Tre poesie inedite di Zineb Saaid, tradotte da Dalila Menacer

28/08/2021

DOVE MI PORTA QUESTO VENTO? Un filo bianco e un altro nero; una notte in pieno splendore un punto in terra e tanti cerchi in mare e balli della morte in giro
Leggi
/img/posts/2021/08/A-Seguimos-Caminando-sketch-for-animation.jpg

La traduzione e le problematiche del significato - Zineb Saaid

25/04/2021

“Vedo la traduzione come il tentativo di produrre un testo così trasparente da non sembrare tradotto. Una buona traduzione è come una lastra di vetro. Si nota che c’è solamente quando ci sono delle imperfezioni: graffi, bolle.
Leggi
/img/posts/2021/04/LOS-ANGELES-USA-2013.jpg