I generi letterari adatti alla guerra: Scrittori in Ucraina sulla letteratura - Zarina Zabrisky

30/10/2022

L’appartamento distrutto della scrittrice Olga Kryazhich, foto per gentile concessione della stessa pubblicato il 26 ottobre 2022 in The Paris Review CORRISPONDENZA Traduzione italiana di Pina Piccolo dall’originale inglese.  
Leggi
/img/posts/2022/10/Zarinafoto2-2-1024x766.jpeg

Dal progetto "Poesia dall'Ucraina": La storia della neve - Serhiy Zhadan

17/05/2022

La storia della neve La storia della neve è breve recitata da testimoni cantata da un coro di passanti – raccontami tu la cronologia delle nevicate e lasciami afferrare il filo che conduce
Leggi
/img/posts/2022/05/night-in-ukraine-1877.jpgLarge.jpg

Poesia dall'Ucraina: COME ABBIAMO COSTRUITO LE NOSTRE CASE? -Serhiy Zhadan, in traduzione italiana e inglese

02/03/2022

—Serhiy Zhadan, un estratto, tradotto dall’ucraino verso l’inglese da Virlana Tkacz e Wanda Phipps, e dall’inglese verso l’italiano da Pina Piccolo, con revisione di Maria Donata Villa. Pubblicato in inglese in Loch Raven Review .
Leggi
/img/posts/2022/03/images-5.jpeg

SEI POESIE DALL'UCRAINA, selezionate da Calvert Journal (in traduzione italiana)

26/02/2022

La Macchina Sognante in questo momento di grande sofferenza e pericolo per il popolo ucraino vuole dimostrare la propria solidarietà impegnandosi a tradurre poesie di scrittori e scrittrici ucraini. Per questo primo contributo abbiamo tradotto sei poesie contemporanee composte da poeti e poete di varie generazioni e stili, proposte in traduzione inglese nel 2020 nella rivista CALVERT JOURNAL, selezionate da Paula Erizanuand Yury Zavadsky.
Leggi
/img/posts/2022/02/Maria-274316677_373076897978567_1083527819373988513_n.jpeg