#Poesia2

Oggi siamo lieti di annunciare che ci uniamo all’appello lanciato dal Internationales LiteraturFestival Berlin per letture mondiali in solidarietà con l’Ucraina organizzando una lettura in zoom dalle opere di poeti ucraini che si terrà il 7 settembre dalle 18:30 alle 20:00 organizzata congiuntamente dalle riviste letterarie digitali La Macchina Sognante e The Dreaming Machine.

Articolo introduttivo a cura di Amelia Glaser apparso in Lit Hub il 17 marzo 2022, traduzione italiana di Pina Piccolo dalla traduzione inglese di Amelia Glaser e Yulya Ilchuk, per gentile concessione dell’autrice.

da Edifici pericolanti, Dot.com Press 2017   Le cose con le dita   Transitiamo nella zona industriale su questa terra defunta riposano nomi di cose in disuso gonfi di piogge oblique

Dalla rivista digitale Rattle, poesia pubblicata 13 marzo 2022 nell’ambito del progetto Poets respond, traduzione italiana di Pina Piccolo_. Autorizzazione in corso di approvazione._ Agnieszka Tworek LE ULTIME PAROLE DI ABELE A CAINO

Il testo in traduzione italiana è ripreso dalla poesia interpretata da Shailja Patel nel video https://www.pw.org/content/shailja_patel. realizzato a cura dello Smithsonian Institute. Come ci vedi tu, la migrante; come vedi Noi, l’Altro?

Immagini e copertina: realizzazioni di Barbara Gabriella Renzi, in arte LULE Dalla Introduzione dell’autrice: “Questo libro nasce da conversazioni con molte donne: donne che ho incontrato sull’autobus, amiche di penna e conoscenti.

UN SCIAMANA SUPERBAMENTE ADIRATA E GIUSTAMENTE INCAZZATA: APPUNTI DI CRITICA ED IMPRESSIONI SU I CANTI DELL’INTERREGNO DELLA POETESSA PINA PICCOLO PREMESSA Io non sono amante del familismo cameratista1 con cui accrocchi di élite culturali se la cantano e se la raccontano nel panorama blasonato di chi per meriti, onori, doveri ed oneri è entrato nel mondo del Pensiero Dominante o meglio di chi sagacemente (perché si tratta anche di una dote) ha fatto dell’essere colto ed un uomo/donna di cultura una lucrativa professione2.

… io ti perdono perché sogni bellezza e regali a dio l’ansia di tutte le risposte e il riposo nel tuo petto ombroso di molte costellazioni. E so che la tua ottusa volontà di capire

Lei (la poesia) è il bambino che vede per la prima volta e cerca di scolpire nel suono l’immagine delle cose che sente e vede disegnandole con la voce. Questa è la sua magia.