#Pasqualino Bongiovanni

In seguito a un attento e scrupoloso lavoro di traduzione a cura di Mariacristina Cesa e Giuseppe Villella, nel giugno 2020 è stata data alle stampe, per la collana “I venti” di Lebeg Edizioni e con il titolo La nostra Nig, la prima edizione italiana del romanzo Our Nig di Harriet E.

CLANDESTINO Si smagliano i lacci che stringono le scarpe, e cede insieme a loro quella volontà ostinata che da sempre, come roccia profonda, mi incatena al suolo. Si allentano i passi

A SUD DELLE COSE In silenzio torniamo dove il mare, in inverno, ha colori sporchi di sabbia e di sale, e onde schiumose, che opacizzano occhiali, mosse da un vento d’Africa