#Palestina

Una dolce musica la cui dolcezza non ti consola. I giorni ti hanno insegnato: in ogni lunga guerra un soldato, con volto smarrito e canini ordinari, siede vicino alla sua tenda

Fadwa Tuqan nasce nel 1917 a Nablus; soprannominata da Mahmoud Darwish “la madre della poesia palestinese”, è l’emblema della componente femminile nella resistenza e nella lotta sociale e umanitaria per il popolo della sua terra.

Lo scialle del mare   Erano passati venti minuti da quando me n’ero andata, le mie gambe continuavano a correre inconsciamente, la mia mente a impastare pensieri. Non riuscivo più a distinguere tra il mio respiro e il rumore del bombardamento, frammenti di corpo e di sangue sconosciuto mi attraversavano lungo una strada che aveva perso il suo volto, soltanto un altro morto senza nome.

Venite a vedere le strade vuote. La calma. Ma in mezzo a tutto ciò, il pianto di un bambino; sua madre se n’è andata, perduta, in un solo istante. Si ferma, esausta.

La lingua di Israele persevera nel raccontare menzogne su menzogne. E per parte sua, il mondo si convince che io sarò disposta a tollerare ogni cosa assalti, insulti, ignoranza, fregandomene

All’interno del numero 21 de la Macchina Sognante, trovate l’Inserto Palestina che contiene traduzioni italiane di testi inediti di oltre 20 scrittori e scrittrici palestinesi che vivono nei Territori o in diaspora.

Un bambino di sei anni avvolto nella garza fissa da un occhio dentro Un abisso Come un bambino 200 anni fa …. Come un bambino 500 anni fa…. Un abisso dove urla un vento di orrore

** Dal racconto di Ahmed Masoud “Application 39” (Domanda 39), pagg. 128-9**   […] Così fu annunciato che Gaza City sarebbe stata la prima città araba ad ospitare i Giochi Olimpici.

Per vivere in una città senza sogni, una città ricca di malumori e completamente dimenticata, una città in cui chi entra si smarrisce e chi se ne va è destinato a una nuova vita, si deve apprendere l’uso di numerose tecniche di sopravvivenza.