#Manipolazione

Ilya Kaminsky sull’ucraino, il russo e il linguaggio della guerra “Come si può parlare, scrivere di guerra?” (2017) di Ilya Kaminsky Nota del redattore: questo saggio del 2017 è tratto dal libro di Kaminsky Words for War: New Poems from Ukraine

Il racconto si è classificato tra i finalisti del Tagore Short Translated Fiction Award indetto dalla rivista The Antonym- Bridge to Global Literature, che ringraziamo per la segnalazione. La traduzione dal bengalese all’inglese è di Noora Shamsi Bahar e dall’inglese all’italiano di Pina Piccolo.

SPARAMI OCCIDENTE! A Pamela Mastropietro terribilmente uccisa e ai sei negri a cui hanno sparato con follia SPARAMI OCCIDENTE, con la tua mano destra e il folle di turno incontinente

Ieri, ora e sempre, alle stragi di tutti i morti! Mi riferisce un amico che_ Libero_ ha titolato la sua prima pagina “Bastardi Islamici”, per fortuna non è la sola testata italiana, ma come i fatti del 13 novembre 2015, è già storia, una storia priva di virtù e con le sue ovvie conseguenze.