#Lucia Cupertino

UN CANTO DI GLIFOSATO a Silvino Talavera Un ronzio metallico d’aereo vola basso sui campi al tramonto fino ad atterrare sul cuore, questa notte non dormo mi giro e mi rigiro,

Raúl Zurita, Quattro poemi, Valigie Rosse, 2019 (a cura di Lorenzo Mari, traduzione di Alberto Masala)   NOTA DI LETTURA A CURA DI LUCIA CUPERTINO   Gli scrittori, i poeti in particolar modo, nel loro costante lavoro di riscrittura, riordinamento e ripubblicazione danno spesso filo da torcere ai posteri, ancor più se filologi e studiosi della loro opera.

TRE POESIE DI MING DI Traduzione italiana di Lucia Cupertino (a partire dalla versione di Radina Dimitrova) APRILE Presto verrà la stagione delle piogge, di nuovo mi assale l’angoscia. Nella remota antichità, la pioggia era un uccello;

Da El corazón de las ciruelas, Ático y Civiles iletrados, Montevideo, 2017 selezione e traduzione inedita a cura di Lucia Cupertino 1. Tu non credevi in dio, è ancora così?

Per la loro attinenza a quanto sta accadendo oggi in Amazzonia, riproponiamo queste poesie pubblicate nel numero 0 de La Macchina Sognante, di ottobre 2015. Ho conosciuto Julio nel corso del 100 Thousand poets for Change del 2012, pur avendolo poi potuto rivedere solo un paio di volte - di lì a poco sarebbe cominciata per me una vita un po’ nomade fuori dall’Italia – ne serbo un caro ricordo per l’umanità e l’acume letterario, oltre alla dedizione per la cura dei rapporti interpersonali, Julio non lasciava mai una mail senza risposta e le risposte venivano sempre dal suo cuore e dalla sua esperienza.

  LA RESISTENZA È LA MADRE DELLE RIVOLUZIONI Intervista a Jean Jacques Pierre-Paul a cura di Lucia Cupertino LC: Benvenuto Jean Jacques Pierre-Paul, poeta haitiano residente in Cile. È bello averti con noi per condividere coi lettori de La macchina sognante il tuo lavoro letterario e culturale.

LA RESISTENZA È LA MADRE DELLE RIVOLUZIONI Intervista a Jean Jacques Pierre-Paul a cura di Lucia Cupertino LC: Benvenuto Jean Jacques Pierre-Paul, poeta haitiano residente in Cile. È bello averti con noi per condividere coi lettori de La macchina sognante il tuo lavoro letterario e culturale.

Nuova tappa di viaggio de La macchina sognante. C__ontenitore di scritture dal Mondo, questa volta mediterranea, nella poliedrica Sicilia. Grazie ad una collaborazione con l’Università degli Studi di Palermo e la cattedra di letterature ispanoamericane di Giovanna Minardi, l’8 maggio si parlerà dei sud, vicini e lontani, quali luoghi reali ed immaginari di un pensare e un agire in resistenza con le logiche dominanti.

_ “Ho cercato la loro umanità_ _ e la loro emozione”_ Nanni Moretti L’occasione di una visita a Modena mi permette di rivedere, dopo anni - allora era stato a Bologna- Nanni Moretti.