#La Macchina Sognante Num. 24

Le macchine orientali di Ariel Luppino trad. Francesco Verde, Gli Eccentrici, Edizioni Arcoiris 1 Il passato   La polizia era venuta ad arrestarmi. Per cosa? Per vampirismo. «Se non vuoi che ti portiamo dentro,» disse il Commissario «devi pagare la cauzione».

Le scarpe vengono esposte nelle vetrine dei negozi a scopo di vendita, e chi le guarda considera l’opportunità di comprarle. Ognuno le valuta a suo modo, che è per tutti quello di immaginarsele nei piedi.

(immagine di copertina: dalla Fotogallery di Francesca Brà e Enrica Luceri) بجعة سوداء وقوفي فوق نشرة الأخبار يمنحني حكمة راع جلس فوق ربوة متأملا هلع خرافه .من رائحة الذئب في العشب

Monia Zairi: Buongiorno, Mazen Maarouf, e grazie mille per aver accettato il mio invito. Parleremo soprattutto di Barzellette per miliziani, visto che è uno dei lavori su cui sto lavorando per la mia tesi.

(immagine di copertina: dalla Fotogallery di Francesca Brà e Enrica Luceri) Vuoto Ho momenti colmi di vuoto su cui piscia la noia e sulla cui testa poggiano i loro scarti

(immagine di copertina: dalla Fotogallery di Francesca Brà e Enrica Luceri)   Sopravvivere alla guerra, sopravvivere all’infanzia: su Barzellette per miliziani di Mazen Maarouf Monia Zairi Autore in prosa, poeta e giornalista, nato nel 1978 a Beirut da profughi palestinesi e migrato come rifugiato nella città islandese di Reykjavík, Mazen Maarouf è recentemente giunto al successo internazionale grazie alla pubblicazione della sua prima raccolta di racconti, intitolata Barzellette per miliziani, pubblicata in arabo nel 2015 e tra le altre lingue, in inglese (nel 2019 per Granta) e italiano (nello stesso 2019 per Sellerio1).

Gli artisti indigeni di Roraima lottano per i diritti dei loro popoli, per questo si auto-definiscono Artivisti, Da loro ho ricevuto l’invito a scrivere un testo da inserire in e-book pensato in onore di Jaider Esbell e Nonna Bernaldina.

Articolo introduttivo a cura di Amelia Glaser apparso in Lit Hub il 17 marzo 2022, traduzione italiana di Pina Piccolo dalla traduzione inglese di Amelia Glaser e Yulya Ilchuk, per gentile concessione dell’autrice.

** CANTO DEGLI SPERONI ROSSI ** (Grazia Fresu, Edigraferma, 2021) SINOSSI In un dialogo costante con il fratello, il suo “tu”, il suo specchio, il suo compagno di sempre, un giovane della generazione del ’68 racconta in prima persona le esperienze, gli incontri che lo hanno segnato, il suo allontanamento dalla terra d’origine, la Sardegna, l’arrivo a Roma per iscriversi all’università, e, attraverso i luoghi deputati della crescita sociale e politica della gioventù di quegli anni, il suo percorso umano si dipana percorrendo gli avvenimenti dell’epoca, dai fatti di Valle Giulia alla strage di Piazza Fontana, dalle aule alle biblioteche, dalla piazza al carcere, dal teatro all’amore.