#La Macchina Sognante Num. 0

SOTTO IL CIELO DI LAMPEDUSA II. Nessun uomo è un’isola (Rayuela edizioni, 2015) Introduzione e selezione di Lucia Cupertino Il Mediterraneo, poi per i Romani Mare nostrum, è etimologicamente “il mare in mezzo alle terre”, crocevia tra tre continenti e una miriade di popoli, archivio di memorie di secolari guerre, riconciliazioni, scontri e tolleranze.

La città inventata (Secop edizioni, 2015), edizione bilingue italiano/serbo-croato, con prefazione di Daniele Giancane. Tradotto dal poeta Dragan Mraovic e premiato in Serbia con il “Venac vrdnicke vile” (La corona della fata di Vrdnik).

Quando il frate Bartolomeo Azzarola si sentì perduto, accettò l’idea che più niente avrebbe potuto salvarlo. La poderosa foresta del Guatemala lo aveva imprigionato definitivamente. Di fronte alla sua ignoranza topografica si sedette aspettando tranquillamente la morte.

Riflessioni preliminari su “La macchina sognante” Spazio di letteratura internazionale Scrivo queste riflessioni il pomeriggio del 21 giugno, in un momento carico di significato astronomico, il solstizio d’estate, qualche giorno prima della festa di san Giovanni, alla cui vigilia si cercava di divinare il futuro gettando nell’acqua del piombo fuso e interpretando le forme che assumeva.

Per far continuare a vivere un’eco dell’opera di Julio Monteiro Martins lo scrittore brasiliano recentemente scomparso abbiamo battezzato questo spazio aperto “La macchina sognante”, prendendo a prestito il titolo del suo ultimo libro di riflessioni, pubblicato postumo a marzo 2015.

A Zhaer e Julio Un giorno io ti farò entrare nella mia pelle e incontrerai il sangue vivo dei naufraghi di cinque continenti, iI battito finito dei loro cuori

Se per i redattori de La macchina sognante la macchina è la letteratura, per Siã Kaxinauá, maestro indigeno brasiliano, “amore è una macchina che costruisce la popolazione della terra”. Illustrazione pubblicata in Por uma educação indígena diferenciada, Cabral A.

Per Júlio Monteiro Martins Non volevo alzarmi, ho mal di testa. Guardo dalla finestra: grigio e umido tutt’intorno, raccapricciante la voce del vento. Accendo il computer come a invocare miracolo.

[Ispirata all’episodio reale riportato dalle principali testate giornalistiche (tra cui il Fatto Quotidiano del 17 luglio 2015) relativo alla morte durante la traversata dall’Egitto verso Siracusa di una bambina siriana diabetica perché i trafficanti hanno buttato in mare il suo zainetto con l’insulina]