#Julia De Burgos

Per G. Ay ay ay, que el esclavo fue mi abuelo mi pena, es mi pena. Si hubiera sido el amo sería mi vergüenza Julia de Burgos   II. Che mio nonno sia stato lo schiavo

Pellegrina in me stessa Antologia poetica di Julia de Burgos A cura di Rocío Luque Colautti e Carmen Rivera Villegas Traduzione di Rocío Luque Colautti Edizioni Arcoiris, dicembre 2014 Sintesi di un’espressione romantica contrassegnata da un “io” lirico che decanta la natura e il sentimento amoroso, del Modernismo di Ruben Darío e di tutti gli “ismi” dell’avanguardia che maggior peso ebbero nella prima metà del secolo scorso nei Caraibi di lingua spagnola, Julia de Burgos è forse la poetessa più amata e letta dai portoricani isolani e dalla comunità boricua negli Stati Uniti.