#Interviste E Recensioni

Realizzata il 16 dicembre 2020, per gentile concessione di Loretta Emiri. R.C. Può presentarsi? L.E. Sono nata in Umbria nel 1947. Nel 1977 sono partita per l’Amazzonia brasiliana, dove ho vissuto per diciotto anni sempre lavorando con e per gli indios.

Ascolto Lil Beby The Bigger Picture e Lil Tjay F.N., crude fotografie della realtà piene di lirismo, mentre osservo lo scenario del mondo aumentare il carico di tensione COVID-19 con la tensione militare crescente tra USA e Russia.

Per decadi i fumetti sono stati considerati la pecora nera della letteratura, bollati a mera narrativa per bambini. Ancora ad oggi, soprattutto in alcuni Paesi e per alcune correnti di pensiero, per lo più conservatrici e ignoranti, come avviene anche in Italia, viene bistrattata tale letteratura.

LA POETICA DEL VAFFANCULO1 SECONDO I MILLENNIALS   Zoda- Paranoia2 “Parole sulle note sono state la meglio compagnia” Ornella Vanoni- Un sorriso dentro al pianto “Risparmia le preghiere qua nessuno ti sente

La prima curiosità che ho soddisfatto sfogliando l’interessante raccolta poetica di Maria Donata Villa, è stata di individuare dove si trova precisamente Fogland. Ho scoperto che è c’è una località vicino a Tiverton, nel Devon, sud ovest dell’Inghilterra.

Articolo in parte ripreso da quello pubblicato il 20 aprile 2020 su Insula europea http://www.insulaeuropea.eu/2020/04/20/morire-in-altra-lingua-nuovi-versi-dallesilio-di-gezim-hajdari-di-fulvio-pezzarossa/ Considerato da anni il maggiore esponente della produzione di testi poetici tra le figure uscite dalla migrazione, Gëzim Hajdari offre alle nostre lettere un nuovo e rilevante contributo, nel caparbio progetto di misurarsi col paradigma del presente che tutto appiattisce, frammenta, disconosce e distrugge, a determinare la condizione stessa dell’autore, intrisa della precarietà che sopporta ed esibisce di esule, migrante, rifugiato, altro e diverso.

Quando ho iniziato a lavorare e fare ricerca sulla tesi di Laurea triennale, la pandemia da Coronavirus era in corso da qualche mese e c’era nell’aria un barlume di speranza che presto tutto sarebbe finito.

La nuova edizione di Cartografie del silenzio esce a distanza di vent’anni dalla prima. In questo ventennio, com’è ovvio, sono accadute molte cose; soprattutto è venuta a mancare Adrienne Rich. Costruire insieme a lei le due antologie uscite per Crocetti, accompagnata non solo dai suoi costanti suggerimenti e incoraggiamenti, ma anche da lampi di conversazione sulla politica, l’amore, le nostre vite, è stata una delle esperienze più formative del mio percorso, non dico di traduttrice, ma di donna.

In Italia, le conversazioni sulla razza sono lasciate al passato in virtù della loro connotazione negativa e dell’automatismo del collegamento al fascismo e al colonialismo, elementi che contribuiscono all" evaporazione razziale " nel linguaggio contemporaneo.