#Interviste E Recensioni

Il poeta, pittore e critico letterario e musicale Fawzi Karim è stato per molti anni un grande amico de La Macchina Sognante e di The Dreaming Machine, ha generosamente offerto i suoi scritti e i suoi dipinti da condividere con i nostri lettori e le nostre lettrici, e ha letto a eventi che abbiamo organizzato nel corso degli anni.

Nasce come antologia sulla Firenze poetica di oggi, dall’incontro fra una casa editrice indipendente di Roma, Edizioni Ensemble, ed i poeti Marco Incardona ed Edoardo Olmi. I quali basano la loro ricerca sulla qualità dei testi e sulla sperimentazione oltre le poetiche di “mainstream” degli ultimi anni.

Il titolo dell raccolta di Edoardo Olmi gioca sul binomio – assonanza “Esistenza” e “Resistenza”. Le esistenze che emergono dalle pagine sono quelle di vite giovanili, spesso colte in viaggi fisici e interiori, che mostrano senza pudore l’estrema difficoltà di appagamento nei rapporti affettivi, d’amore o sessuali.

** Traduzione di Anna Aresi a cura di Edoardo Olmi e Andrea Sirotti** Contrabbando di Upupe, titolo originale Contraband of hoopoe (2014), è la seconda raccolta in inglese di Ewa Chruściel, poetessa polacca trapiantata negli Stati Uniti, tradotta in italiano in versione integrale da Anna Aresi.

MOLTI NOMI HA L’ESILIO Forse la pioggia laverà la polvere sopra le vesti e il volto. Polvere di macerie e del cammino che ti allontana la casa e il melograno.

PINA PICCOLO - Gianluca Costantini, vignettista, graphic novelist, attivista per i diritti umani. Ci può parlare dell’evoluzione negli anni del suo stile particolare di coniugare parola e immagine? GIANLUCA COSTANTINI - Ho iniziato a pubblicare storie a fumetti circa 25 anni fa, su alcune riviste underground sia italiane che straniere.

Alla cortese attenzione del sindaco Giuseppe Sala e del team editoriale per la rivista Corriere della sera – Style Gentilissime e Gentilissimi, Permetteteci di presentarci: siamo Donne Nere italiane, cittadine di un paese in cui molte di noi sono nate e cresciute, e del quale vorremmo poterci sentire sempre parte integrante, non integrata, come accade ancora molto spesso.

LA RESISTENZA È LA MADRE DELLE RIVOLUZIONI Intervista a Jean Jacques Pierre-Paul a cura di Lucia Cupertino LC: Benvenuto Jean Jacques Pierre-Paul, poeta haitiano residente in Cile. È bello averti con noi per condividere coi lettori de La macchina sognante il tuo lavoro letterario e culturale.

MARIEM SALLAMI : Chi è Rashida Al-Ansari? RASHIDA AL-ANSARI AL-ZAKI: Lei è una donna di origini marocchine, che ha vissuto presso la famiglia di suo zio, lontana dai suoi genitori. Ha affrontato molte difficoltà, ha sopportato tanta crudeltà da parte del suo “entourage” che l’hanno resa la donna che l’hanno resa la donna che è oggi.