#Inserto Palestina

Ora ci chiamano, prima di iniziare a sganciare le loro bombe. Il telefono squilla e uno che mi chiama per nome mi dice in un arabo perfetto “Sono David”. Ed io, in questo stato confusionale

All’interno del numero 21 de la Macchina Sognante, trovate l’Inserto Palestina che contiene traduzioni italiane di testi inediti di oltre 20 scrittori e scrittrici palestinesi che vivono nei Territori o in diaspora.

Un bambino di sei anni avvolto nella garza fissa da un occhio dentro Un abisso Come un bambino 200 anni fa …. Come un bambino 500 anni fa…. Un abisso dove urla un vento di orrore

Sono tre giorni che cerco di scrivere questo articolo, chiedendomi da dove iniziare. Comincio dalle espulsioni dalle proprie case dei palestinesi nel quartiere Sheikh Jarrah di Gerusalemme? Dagli incidenti nella moschea di Al Aqsa?

** Dal racconto di Ahmed Masoud “Application 39” (Domanda 39), pagg. 128-9**   […] Così fu annunciato che Gaza City sarebbe stata la prima città araba ad ospitare i Giochi Olimpici.

Per la sezione FUTURO dell’Inserto Palestina proponiamo alcuni stralci dal libro Palestine + 100 – stories from a century after the Nakba, a cura di Basma Ghalayini (Comma Press, 2019), vincitore dell’English PEN Award.

Mio padre disse Ghada Nabil Quando gli ho chiesto se avrebbe curato un israeliano che entrava nella sua clinica, ha risposto che il dottore fa il giuramento di salvare ogni vita.

Per vivere in una città senza sogni, una città ricca di malumori e completamente dimenticata, una città in cui chi entra si smarrisce e chi se ne va è destinato a una nuova vita, si deve apprendere l’uso di numerose tecniche di sopravvivenza.

Piantatemi come giglio rosso nel petto e in tutti gli ingressi. Abbracciatemi come prato verde che piange, prega e combatte portatemi come una barca di palissandro e di foglie di sottobosco.