#Camerun

Traduzione italiana dell’intervista pubblicata in The Dreaming Machine n. 8 Una selezione di eco-poesie di Nsah Mala è stata pubblicata nel numero 21 de La Macchina Sognante Pina Piccolo: Potresti tracciare per i nostri lettori l’evoluzione della tua poesia “ecologica” nel corso degli anni, dalle prime raccolte in cui le tematiche ecologiche erano incorporate in raccolte incentrate sui problemi della decolonizzazione, della democrazia e della cattiva amministrazione in Africa fino a quelle più recenti che invece tendono a porre al centro le crisi ecologico/climatiche?

Il prezzo della modernità Mastica un bastoncino per lavarti i denti, e ti etichettano povero e primitivo, per cui accogli a braccia aperte lo spazzolino da denti importato ed ecco che le casse straniere rimangono incinte

Il 14 novembre 2019, un movimento spontaneo con grande entusiasmo riempiva la grande piazza di Bologna, Piazza Maggiore. I fondatori partendo dall’idea di contrastare una forma di politica violenta verbalmente e discriminatoria avevano pensato di creare una manifestazione per dimostrare che un’altra forma, un altro modo di fare politica, era possibile e quindi in meno di una settimana, raggiunsero una partecipazione popolare e spontanea che non si vedeva da un bel po’ da questa parte del paese.

La mia intervista ad Ayissi Wazala segna per me un nuovo inizio, in molti sensi, la consapevolezza di essere negro europeo, brasiliano ed italiano con drammatica e significativa origine africana. Non avrei mai pensato di dover rimarcare questi aspetti contingenti (un tempo semplicemente descrittivi) della mia umanità ma oggi più che mai è importante testimoniarlo.

Si dice che spesso le persone molto sensibili hanno una certa difficoltà o provano un certo imbarazzo a parlare di se stesse e che preferiscono parlare di quello che fanno. Forse è anche per questo che nella maggior parte dei casi, alla fine diventano artisti, nel senso generale della parola.

“Stato di emergenza” Parte I Mi svegliai pochi istanti dopo aver perso i sensi; le mie orecchie fischiavano e avevo le idee confuse, non riuscivo a pensare. Non sapevo neanche che cosa fosse successo… o non riuscivo a ricordarmelo.