La Macchina Sognante
Contenitore di scritture dal mondo.
  • NUMERI
  • Poesia
  • Saggi
  • Narrativa
  • Teatro
  • Interviste&Recensioni
  • Sconfinanti
  • Chi siamo
  • I macchinisti
  • Riflessioni
  • Fotogallery

#Brasile

TerraMareStelle: Mostra di Carlo Gasperoni; Ancona 11-26 giugno 2022

30/05/2022

CARLO GASPERONI TerraMareStelle Galleria Papini dal 11 giugno al 26 giugno 2022 Via Lazzaro Bernabei, 39 Ancona   L’Associazione Culturale Galleria Papini promuove la mostra TerraMareStelle dedicata alle opere di Carlo Gasperoni, a cura di Camilla Boemio, presentando venti opere dell’artista, in parte inedite.
Leggi
/img/posts/2022/05/Screenshot_20220529_070442_com.google.android.apps_.docs_.jpg

Jaider Esbell - Specialista in provocazioni - Loretta Emiri

22/04/2022

Gli artisti indigeni di Roraima lottano per i diritti dei loro popoli, per questo si auto-definiscono Artivisti, Da loro ho ricevuto l’invito a scrivere un testo da inserire in e-book pensato in onore di Jaider Esbell e Nonna Bernaldina.
Leggi
/img/posts/2022/04/de-onde-surgem-os-sonhos.jpg

Estratto da Aratro ritorto, di Itamar Vieira Junior (trad. Giacomo Falconi)

20/04/2022

Estratto da Aratro ritorto, di Itamar Vieira Junior Traduzione
dal portoghese di Giacomo Falconi Tuga Edizioni, 2020 Quando presi il coltello dalla valigia dei vestiti, avvolto in un pezzo di stoffa vecchio e sudicio, con macchie scure e un nodo al centro, avevo poco più di sette anni.
Leggi
/img/posts/2022/04/9788899321284_0_536_0_75.jpg

CHAT - Racconto di Julio Monteiro Martins tratto da Racconti Italiani

29/08/2021

CHAT   Ciao Marco Non so se ti ricordi ancora di me. L’architetto di Modena, abbiamo chiacchierato sull’aereo un anno fa. Ritornavo a San Paolo, dove vivevo con mia moglie che è brasiliana, e tu andavi a Bahia in vacanza, per la prima volta da solo, e dovevi cambiare a San Paolo.
Leggi
/img/posts/2021/08/TERRITORIO-SAGRADO-e1630172804556.jpg

Poesia cronica, di William Farnesi (trad. italiana in collaborazione con Mia Lecomte)

28/08/2021

Poesia cronica aqui dentro as flores do rótulo do Ajax sorriem como a Marilyn Monroe de Andy Warhol lá fora o gelo não se desfaz com o sol dentro e fora
Leggi
/img/posts/2021/08/32-b-Mural-in-Allison-Hill-photo-credit-Dave-Tavani-e1630418890434.jpg

Intervista di Reginaldo Cerolini a Loretta Emiri

29/04/2021

Realizzata il 16 dicembre 2020, per gentile concessione di Loretta Emiri. R.C. Può presentarsi? L.E. Sono nata in Umbria nel 1947. Nel 1977 sono partita per l’Amazzonia brasiliana, dove ho vissuto per diciotto anni sempre lavorando con e per gli indios.
Leggi
/img/posts/2019/09/4.LMS_.jpgyano7.jpg

DIALOGO DI UNA MADRE E DI UN FIGLIO SULLA DIPENDENZA (Parte I), di Reginaldo Cerolini e Giuseppina Battistotti

28/12/2020

PREMESSA Ho appena finito l’intervista con mamma, al secolo Giuseppina Angela Battistotti in Cerolini. Ascolto Luigi Tenco Ballate e Canzoni nel vecchio vinile Lesaphon Vertical di papà. Sull’immagine del pc, in cui sto scrivendo, la piccola grande famiglia Cerolini, è riunita con stupore e gioia nel patio di San Giovanni in Monte (Bologna) a festeggiare la mia laurea Magistrale in Antropologia Culturale ed Etnologia.
Leggi
/img/posts/2020/12/lo-senti-il-mare-bassa-e1607797385838.jpg

L'alienista, di Machado de Assis

28/12/2020

L’alienista traduzione di Jessica Falconi Gli Eccentrici, Edizioni Arcoiris Di come Itaguaí ottenne un manicomio   Le cronache di Itaguaí narrano che in tempi remoti era vissuto in paese un medico, un certo dottor Simão Bacamarte, rampollo della nobiltà locale e considerato il più grande fra i medici del Brasile, del Portogallo e delle terre di Spagna.
Leggi
/img/posts/2020/12/Aldo-Longo133670882_3947072718677891_4327447914491916677_n.jpg

RIUNIRE LE VOCI DEL MONDO CONFINATO (Qualche riflessione sulla traduzione di Prisca Agustoni)

28/08/2020

Brasile, agosto 2020   Il mio percorso nelle lingue e con la traduzione ha sempre avuto ai miei occhi come marchio distintivo l’eterogeneità e la pluralità. Pluralità di lingue di formazione, innanzitutto, visto che sono nata e cresciuta in un contesto culturale multilingue – la Svizzera - all’interno di una famiglia dove, come spesso avviene in Italia, si parlavano due diversi dialetti regionali (il lombardo di mio padre e il leventinese di mia madre).
Leggi
/img/posts/2020/08/16.-From-Image-to-Shape-Biennale-di-Venezia-2019_ph-Marino-Colucci1.jpg
    • ««
    • «
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • »
    • »»

     • © 2026  •  La Macchina Sognante  •  Contatti

    Powered by Hugo & Lightbi.  Made with ❤ by Bino

    Annuncio interruzione uscite della rivista