#Tags

Annuncio interruzione uscite della rivista Presentazione 8 febbraio alla Biblioteca Cabral di Bologna: "La saggezza del condannato a morte, e altre poesie" Di Mahmud Darwish I AM NEW YORK (Parte II) - dal Diario inedito di Reginaldo Cerolini Alle bestie! (Cap. XV e XVI)- Francesca Sarah Toich Diario della mostruosità - Daniela Marcozzi Una poesia di Zakariyya Muhammad (a cura di Angelantonio Cafagno) Il “noi palestinesi” che si disgrega: uno sguardo al romanzo La tenda bianca di Liana Badr (di Giorgia Magnani) Presentazione del libro Dalla biografia dei giorni smarriti della poeta libica Samira Albouzed TEATRO OLTRE I LIMITI: IL DINAMISMO DELLA COMPAGNIA ARGENTINA FUERZA BRUTA CAMMINA UN PONTE SULL'ACQUA: POESIE DI INEZ ANDRADE PAES (a cura di Anna Fresu) Dionisio Salas Astorga: l’esperienza della fatalità (a cura di Grazia Fresu) I CORPI LASCIATI IN EREDITÀ ALLA NOTTE: POESIE DI PAOLO POLVANI Un racconto argentino: Sirena di fiume, scritto da Ana María Shúa Un paziente febbricitante di Sergio Sichenze Vittima di guerra di Desirée Tripodi, articolista di Agenzia di Stampa Giovanile Selezione da Osservatrice aggravata (Edizioni AttraVerso maggio 2022) e inediti di Valentina Falsetta Poesie di Mariella Mehr pubblicate da La Dimora del Tempo sospeso Trattative di Spyros L. Vrettòs (Puntoacapo 2022) traduzione di Chiara Catapano La voce di Apollo di Massimo Salvati (Ensemble 2021) Selezione a cura di Bartolomeo Bellanova Poesie inedite di Sara Serenelli - La sala degli specchi Alessio Brandolini, Il tuo cuore è una grancassa (La Vita Felice, 2022) selezione di Giancarlo Baroni Ossa e cielo di Marina Massenz (Puntoacapo 2021) Selezione a cura di Bartolomeo Bellanova FEMMINISMO IN SENEGAL, CONTRO LA VIOLENZA E LA SOCIETÀ PATRIARCALE La farsa come specchio della politica borghese: MORTE ACCIDENTALE DI UN ANARCHICO - Pina Piccolo Archivio videoletture in solidarietà con le poete e i poeti ucraini, 7 settembre 2022 Materiali dalle letture in solidarietà con Salman Rushdie alla Libreria Ubik Irnerio di Bologna La casa, di notte - Predrag Finci, trad. Božidar Stanišić E il poeta è pronto ad aspettare la volpe del deserto - Poesie di Marija Čudina, trad. Božidar Stanišić Poesie di Amer Al Taib (a cura di Sana Darghmouni) Le giullarate di Dario Fo: Parabole dialogiche al servizio degli oppressi - Pina Piccolo Amuleti di Lorenzo Pataro (Ensemble 2022) - selezione a cura di Bartolomeo Bellanova Fiore ucraino nell'Appennino - Resoconto di Natalia Beltchenko del tour italiano delle tre poete ucraine da AfroWomen Poetry: Tre poete dalla Tanzania - Eunice Mtavangu, Gertrud Tom e Lydia Kasese "Una casa per la libertà" e altre poesie, di Yuliya Musakovska Sette animali da Il Bestiario dei giorni di festa di Gabriele Galloni (con estratti dall'introduzione di Ilaria Palomba) MOSTRA CAPELLI AL VENTO: CALL APERTA PER POETI E POETE Le bambine sbocciate dalle pietre del mare - Quattro poesie di Sabrina Amadori L’arte di disegnare con la voce l’idea - Tre poesie di Julio Monteiro Martins da La grazia di casa mia (Rediviva,2013) La bellezza straziante del coraggio ucraino: Camilla Boemio intervista la scrittrice e giornalista Zarina Zabrisky Quattro scrittori ucraini su letteratura, solidarietà e il futuro della giustizia - dal sito Chytomo Piantare un fiore nella terra bruciata -Tour delle poete ucraine Natalia Beltchenko, Iya Kiva e Oksana Stomina dal 18 al 24 novembre "Dalla biografia dei giorni smarriti" di Samira Albouzedi - BOLOGNA 9 Nov. ore 18,30 Poesie dall'Ucraina: Volano alla finestra gli angeli feriti dalla casa - Elina Sventsytska I generi letterari adatti alla guerra: Scrittori in Ucraina sulla letteratura - Zarina Zabrisky 'Baraye' canzone delle proteste iraniane e video coreografia a cura di Dance Company 058 Poesia dall'Ucraina: NUOVO CANTO DEL SILENZIO - Anastasia Afanasieva (a cura di ilya Kaminsky) Sei poesie di Artem Kamardin, poeta picchiato e violentato dalla polizia russa, per un'azione poetica contro la mobilitazione bellica (a cura di Andrea Garbin e Pina Piccolo) UCRAINA: poesia in tre voci settembrine, a cura di Marina Sorina (Anastasiia Alekseenko, Iryna Potanina, Boris Khersonskyi) Maratona di letture dall'opera di Salman Rushdie- 29 Sett. Bologna Brezze sussurranti. Biennale di Venezia, 2022. Parte 2: Acque sonore, di Maica Gugolati Sull’identità palestinese: una conversazione con Salman Rushdie - di Edward Said (trad. di Giorgio Canarutto) Zebù bambino: una nota di lettura nordica (a cura di Luigi Balocchi) Il corpo nero disabile: l'omicidio di Alika Ogorchukwu non è solo razzista - Rahma Nur CÉSAR VALLEJO PROSATORE: UN ESTRATTO DA TUNGSTENO E NOTE DEL TRADUTTORE Poesie di Chiara Catapano pubblicate da La Dimora del Tempo sospeso il 29 giugno 2022 Le mie metafore, immagini e metonimie a letto addormentate: Riflessioni sul grottesco nelle poesie di Najwan Darwish - Pina Piccolo e Sana Darghmouni ANTEFISSE, sette poesie di Walter Valeri LA ZIA: UN RACCONTO ESILARANTE DI FRANCESCA GARGALLO Anteprima Tanzania dal progetto AfroWomenPoetry: IO SONO di Delphina Robert Makaramba FESTIVAL INTERSTIZI: NARRAZIONI DI CONFINE (27-28 AGOSTO) - PROGRAMMA COMPLETO NELLA BOCCA DEL LINGUAGGIO - Guido Cavalli Poesie scelte (2010 – 2020) di Raphael d’Abdon – traduzione e cura di Lorenzo Mari (Besa Muci 2022) L’incontro tra mondo occidentale e mondo islamico: scontro di civiltà? di Saida Hamouyehy Verde Eldorado, il nuovo romanzo di Adrián Bravi: incipit e nota di lettura di Maria Rossi Protese verso la luce attendono con pazienza: Poesie di Rahma Nur da Il grido e il sussurro, nota introduttiva di Pina Piccolo Mavke a Kharkiv: Poesia di Inna Romenska, con nota introduttiva di Marina Sorina Brezze sussurranti: La Biennale di Venezia, 2022. Parte 1: Mura loquaci - Maica Gugolati dalla newsletter Dear Reader- The Satanic Verses, di Deepanjana Stralci dallo storico dibattito del 1997 tra August Wilson e Robert Brustein su razzismo, diversità e teatro Atti linguistici per un mondo moribondo - Peter Gizzi La memoria dei senza nome di Luca Ariano il Leggio Libreria Editrice 2021 La Linea Gustav di Nino Iacovella (Il Leggio 2019) BOOKCROSSING: COS’È E COSA CI PUÒ INSEGNARE di Andrea Genzone Abituarsi all’invisibile di Giorgio Montanari (Giacovelli Editore 2022) Genesi della memoria – l’impatto della primavera araba di Raed Anis Al-Jishi (Edizioni il Cuscino di Stelle 2021) ABBRACCIAMO LE NOSTRE EMOZIONI AMBIENTALI (Redazione) Canto di lode alla 'creatura di basso intelletto', poesia afghana di Ali Moshtaq Askari (da) UN BAOBAB TOCCO' IL CIELO DELL'AFRICA - Giacomo Pozzi Stralci da "I’M NEW YORK (MY DIARY)" - Diario inedito di Reginaldo Cerolini "Come What May" anteprima del primo capitolo - Ahmed Masoud Gaza, un territorio sotto assedio e le sue molteplici complessità in "Come What May" - Layla Maghribi Non chiedermi - Farah Ahamed Lezione magistrale. Terzo atto - Julio Monteiro Martins Da "Questo istante presente" - Cinque poesie di Gary Snyder (trad. Rita Degli Esposti) ALLE BESTIE, cap. XIII e XIV, di Francesca Sarah Toich TEATRO E MULTICULTURALISMO IN USA- Intervista a Robert Brustein ANNI '70: STORIE DI AUTONOMIA MERIDIANA (UN ESTRATTO A CURA DI CARLA PANICO) Poesia e Caso - Lettere non spedite: Oksana Stomina dall'Ucraina, trad. di Marina Sorina Conversazioni al ritmo di sirene antiaeree -Scrittori di Odessa sulla letteratura in tempi di guerra, di Ilya Kaminsky INVERSO MUNDUS: MOSTRA PRO UCRAINA PRESSO LA FONDAZIONE PINO PISCALI (POLIGNANO A MARE) DEL COLLETTIVO RUSSO AES+F “Stanno bombardando la città. Me ne sto qui a rivedere poesie”: Conversazioni con scrittori ucraini, di Ilya Kaminsky e Katie Farris (trad. Pina Piccolo) Poesie dall'Ucraina- Oksana Stomina e Dominika Kozlovska, tradotte da Marina Sorina STORIA DELL’ESPROPRIAZIONE DELLE TERRE MAPUCHE – INTERVISTA ALL’ANTROPOLOGO MARTÍN CORREA CABRERA Nuova poesia dall'Ucraina: Natalia Beltchenko - La primavera ha iniziato a dividere tra noi le sue gru e le cicogne (a cura di Amelia Glaser) PERTUGIO: UN RACCONTO DI TULLIO BUGARI Libri con un tocco di magia: intervista alla libreria Macarìa di Gallipoli Dal progetto "Poesia dall'Ucraina": La storia della neve - Serhiy Zhadan Perché Israele ha giustiziato Shireen Abu Akleh? - Steven Salaita I tempi sono ormai maturi - Gaius Tsaamo L’anniversario del malpasso di Sergio Sichenze Le macchine orientali, di Ariel Luppino SCARPE E DINTORNI - Alan Gattamorta, con saggio 'Dei critici non so niente' Poesie di Mubeen Kishany (trad. Sana Darghmouni) Intervista a Mazen Maarouf (Monia Zairi) Vuoto di Samira Albouzedi (trad. Sana Darghmouni) Sopravvivere alla guerra, sopravvivere all’infanzia: su Barzellette per miliziani di Mazen Maarouf (Monia Zairi) Jaider Esbell - Specialista in provocazioni - Loretta Emiri Nuove poesie della poeta ucraina Halyna Kruk "La guerra accorcia le distanze tra persona e persona, tra la nascita e la morte" (a cura di Amelia Glaser) IL '68 DALLA SARDEGNA A ROMA: CANTO DEGLI SPERONI ROSSI (ROMANZO DI GRAZIA FRESU) "Sto come l’augite tra pietre laviche e ossidiana" Sette poesie da "L'ospite di se stesso", di Achille Pignatelli Pulcinella Petonte di Walter Valeri e Valerio Apice America latina afrodiscendente Club Silencio, a cura di Emanuela Cocco Intervista a Santosh Bakaya, dal libro "Writers Speak", a cura di Sagar Kumar Sharma (trad. Milena Patuelli) Intervista a Natalie Marx VERDE È IL COLORE DEL RIMORSO / Un racconto di Paolo Polvani MADRE IL FANGO ROSSO INVADE LA NOSTRA CASA: IN MEMORIA DI FRANCESCA GARGALLO, SELEZIONE POETICA LA BELLEZZA DELLA CURA (BARI): UN AUDIO AL GIORNO PORTA LA LUCE INTORNO Ho perso la voce in uno sciame di tristezza: Poesie di Rafael Romero Due poesie di Farah Shammah (trad. di Rabih Majeed Marì) Poesie di Mohamed Kheder (trad. Sana Darghmouni) Così affrontiamo i cambiamenti climatici – Marianna Malpaga Studenti stranieri in Italia, quanti sono, da dove vengono, dove studiano – di Andrea Genzone L’amore segreto di Alessandro Scarpellini (Ensemble 2021) note di lettura di Bartolomeo Bellanova Trasferimenti di Viviana Fiorentino (zona contemporanea 2021) – nota di lettura di Bartolomeo Bellanova Estate corsara di Alessandra Corbetta (Puntoacapo Editrice 2022) note di lettura di Bartolomeo Bellanova Poesie scelte di Massimiliano Damaggio Francesco Marotta nella traduzione di Evanghelìa Polìmou - Impronte sull'acqua Αποτυπώματα στο νερό So Long! - Un saluto e omaggio a Valerio Evangelisti, con le sue parole Per ricordare Fawzi Karim: Recensione di "Alahor in Granata" un'opera lirica dimenticata ambientata a Granada da "Writers Speak", Una conversazione letteraria con Sarita Jenamani, intervista di Sagar Kumar Sharma, trad. di Milena Patuelli La tragedia dell’autunno è nell’attesa: Poesie da "Voce del verbo mare" di Simone Consorti Pittura, poesia e rock'n'roll: Intervista con il pittore guatemalteco Alvaro Sánchez Estratto da Aratro ritorto, di Itamar Vieira Junior (trad. Giacomo Falconi) Arando l’editoria – Omaggio a Itamar Vieira, di Loretta Emiri Il check-point di Francesco Muzzioli, “Brecht con Benjamin” - Recensione di Antonino Contiliano Poesie sull'Ucraina "Fingo che la morte non esista." - Iryna Shuvalova (a cura di Amelia Glaser) ALLE BESTIE, cap. XI e XII – Francesca Sarah Toich Lezione magistrale (Atto I e II): Opera teatrale inedita di Julio Monteiro Martins Poesia per l'Ucraina: QUANDO LA GUERRA FA UN BAMBINO - Tatiana Dolgushina (da Rattle) Poesia per l'Ucraina: LE ULTIME PAROLE DI ABELE A CAINO - Agnieszka Tworek (da Rattle) Sull'Ucraina: Al posto di una spiegazione - Sisonke Msimang Poesia dall'Ucraina: Con un paio di lupi m’incammino sulle pietre - Khrystia Vengryniuk RICORDANDO ROBERTO ROVERSI (I parte) a cura di Walter Valeri Ilya Kaminsky sull'ucraino, il russo e il linguaggio della guerra (2017), ripreso da Academic Studies Press Poesia dall'Ucraina: COME ABBIAMO COSTRUITO LE NOSTRE CASE? -Serhiy Zhadan, in traduzione italiana e inglese "Febbraio. Prendi l'inchiostro e piangi. Poesia contemporanea dall'Ucraina" - Tre poesie di Iya Kiva (a cura di Amelia Glaser) SEI POESIE DALL'UCRAINA, selezionate da Calvert Journal (in traduzione italiana) Vittima n. 18 - Mahmoud Darwish, trad. Angelo Cafagno IN MEMORIAM ADELINA SEJDINI: Ad Adelina per Adelina, di Gentiana Minga In memoriam Gianni Celati: Silenzio, spazio, movimento e sollievo in Narratori delle pianure - Pina Piccolo Breve invito alla lettura di Carla Macoggi - Jessy Simonini Sub terra, di Baldomero Lillo I bambini vedono buchi e notano le prigioni? (a cura di Sana Darghmouni) Trilce e l’intraducibile, o dell’intraduTRILCE - di Lorenzo Mari Transizione ecologica. Che cos’è e perché è così importante? di Elisa Torricelli La Primavera di Cordoba di Hassan Aourid (Sana Darghmouni) Roxana Crisólogo (Perù-Finlandia): la voce del treno e del transitare Sangue corrotto – Felicia Buonomo (Interno Poesia 2021) pillole di lettura di Bartolomeo Bellanova Il Blu e il rosso – Chiara Rantini e Barbara Gabriella Renzi (Ensemble 2021) pillole di lettura di Bartolomeo Bellanova THINKING BLIND - Tre recensioni: Ilaria Cecchinato, Daniele Rizzo, Enrico Piergiacomi È sporca di sangue la nebbia - Cinque poesie di Tongo Eisen-Martin, trad. Pina Piccolo QUATTRO PAROLE - Franca Dumano Il ritorno - Mahua Sen Mukhopadhyay brani da "Non dire che mio figlio cammina in paradiso" di Islam Nawwar Tempi che sono..Zeiten wie…Kohē që janë, di Gentiana Minga - Recensione di Claudia Nastasi Il lato oscuro - Recensione di "I Negativi" di Daniele Morgese, di Claudia Nastasi Da quali profondità scaturiscono le mie Quartine?: Breve excursus nella raccolta di Jacob Israel de Haan “Quartine”, di Pina Piccolo BIFORCAZIONI E CONGIUNZIONI fra le poesie di Mario Bellizzi - Antonino Contiliano ALLE BESTIE, cap. VIII-IX- X - Francesca Sarah Toich Ecco come la guerra mi ha lasciato in vita - Intervista di Le Ortique alla scrittrice palestinese Wesam Almadani Traduzione, intervalli nel tempo, reti di distrazioni continue - Pasquale Verdicchio (trad. di P. Piccolo) Esalazioni - Racconto di Monica Dini La morte di James Joyce - Marijan Grakalić, traduzione e introduzione a cura di Božidar Stanišić Versi di tre stagioni: sulla poesia di Beppe Salvia - Giuseppe Ferrara Qui, dove continuiamo a incontrarci - Giuseppe Ferrara 我的青春 Il fiore dei miei anni - An Zhesi, trad. Marco Sabbatini Ricordo di operai - Xiao Meng, trad. Federico Picerni Profili di Clitennestra tra odio e amore (parte 2) - Caterina Barone Generazione Z(ero): l’impatto del cambiamento climatico sulla percezione giovanile del futuro di Rosa Maria Currò Nascono sogni in sfumature di clorofilla - Poesie di Pasquale Verdicchio da Only You (trad. Pina Piccolo) Quando la verità fa nido sulla mia bocca - Cinque poesie di Lucia Cupertino Mai fidarsi del carbone di Sergio Sichenze A cogliere la coda dell'incanto - Haiku e poesie di Giuseppe Ferrara da "Raccolta differenziata" In un ordine che del cosmos nulla più rammenta - Sei poesie di Mihaela Šuman Stanno uccidendo tutti i Sadeq - Mojaffor Hossain Nel tuo stordito pellegrinaggio verso la scomparsa - Cinque poesie di Pushpanjana Karmakar Biswas, trad. di Pina Piccolo “Dove stiamo andando?”- Resoconto della presentazione del numero 0 della rivista Arabpop al centro Studi Cabral di Bologna (da) FRA VOI MI SPENGO, Otto inediti di Walter Valeri brani da Nord, di Burhan Sönmez, trad. Nicola Verderame “Windows”: Riflessioni di Donald Stang e Helen Wickes sulla traduzione collaborativa delle poesie di Julio Monteiro Martins – Intervista a cura di Bishnupriya Chowdhuri DARIO FO: servizio fotografico inedito di Daniele Ferroni, commento di Walter Valeri THINKING BLIND - Ivonne Capece, note di regia (Ivonne Capece) e testimonianze (Micol Vighi) Stagioni scalene (Ensemble 2021) di Edoardo Olmi – pillole di lettura a cura di Bartolomeo Bellanova Eventi Alma Mater Bologna il 13, 16 e 20 Novembre- Distopie, migrazione, centro e periferie, letteratura palestinese, presentazione di Arabpop SI INAUGURA IL 16 OTTOBRE LA MOSTRA “LATIDOS” (BATTITI) A CURA DE LA MACCHINA SOGNANTE Tour Scomparso 2021: Ahmed Masoud a Milano (23 e 25 sett.) e Trieste (27 sett.) 67 bambini, di Ahlam Bsharat (trad. Sana Darghmouni) TRE POESIE DI MANUEL CUAUTLE (MESSICO) NEL CUORE DELLE PROTESTE COLOMBIANE - POESIA DI ASTORQUIZA Lorine Niedecker - Nove ambientazioni (a cura di Pina Piccolo e Manuela Rasori) Le morti di Deisy Toussaint CREATORI TZOTZIL DEL CHIAPAS: UN LAVORO DELLA E PER LA COMUNITÀ (XIMENA SOZA) DIVORATORI DI TERRA - a cura di Sergio Sichenze Attimo stellare di Saida Hamouyeh La filosofia del sole di Michela Zanarella (Ensemble 2020) – pillole di lettura di Bartolomeo Bellanova ALLE BESTIE! – Romanzo di Francesca Sarah Toich, capitoli 7 e 8 Vita dell'impiccato, di Pablo Palacio La crisi climatica impatta soprattutto sulle donne – di Valeria Barbi Donne e poesia in Afghanistan; libertà, tradizione e sperimentazione, con selezione poetica e traduzione a cura di Aria Fani e Adeeba Talukder Il Gatto Lupesco (da anonimo del XII secolo) - di Walter Valeri Agenda 2030: discriminazioni e ambiente secondo Human Rights International (*) Riflessioni a partire da Giulia Grechi, Decolonizzare il museo, Mimesis, 2021 - di Jessy Simonini Testimonianza di Furugh da Kabul, in attesa di essere salvata CHAT - Racconto di Julio Monteiro Martins tratto da Racconti Italiani LIFE/VITA - Poesia di Ali Moshtaq Askari, poeta hazara Di che cosa parliamo quando parliamo di movimento - Shailja Patel (trad. Marta Matteini e Pina Piccolo) “PERDI LA MADRE: UN VIAGGIO LUNGO LA ROTTA ATLANTICA DEGLI SCHIAVI” DI SAIDIYA HARTMAN, recensione di Chukwumeka Attilio Obiarinze La rotta balcanica: intervista e racconto su un’umanità violata di Matteo Rimondini Estratti dal libro inedito El caballo del malo - José Antonio Pérez-Robleda Poesia sul letto di morte, di Saadi Youssef (trad. Sana Darghmouni) Muse spaziali e intrecci multipli: Nsah Mala sulla sua eco-poesia. Intervista di Pina Piccolo Profili di Clitennestra tra odio e amore (parte 1), di Caterina Barone No Time To Sleep: un'esperienza teatrale - Farah Ahamed È che il potere è maledetto e per questo io sono anarchica, testi di Louise Michel, a cura di Anna Maria Farabbi, recensione di Claudia Nastasi COMUNA BAIRES: TEATRO ANTROPOLOGICO E POLITICO (di GRAZIA FRESU) Con candide mani - Anna Lombardo (Proget Edizioni 2020) – pillole di lettura di Bartolomeo Bellanova Poesia cronica, di William Farnesi (trad. italiana in collaborazione con Mia Lecomte) Tre poesie inedite di Zineb Saaid, tradotte da Dalila Menacer Proprietà del pittoresco nomade e altre poesie di Habib Tengour, trad. di Mia Lecomte FANTA AL RIBES NERO - Racconto di Makena Onjerika, trad. di Barbara Ricci Alessio Brandolini, Città in miniatura, recensita da Giancarlo Baroni Nakba - Poesia di Sheikha Hlewa (ripresa da The Baffler) Poesia contemporanea dal Marocco e dalla Palestina: Firenze 12 e 23 luglio Un altro giorno verrà, Mahmud Darwish (trad. Sana Darghmouni) La mia poesia palestinese che The New Yorker non ha voluto pubblicare - di Fady Joudah (trad. Camilla Brazzale e Pina Piccolo) Due poesie di Ahlam Bsharat, dedicate alla bambina Remas di Gaza (trad. Sana Darghmouni) Sulle colline degli assenti. In memoria - Giusy Diquattro Brucio il tempo - Maya Abu al-Hayyat Come uccido i soldati - Ahlam Bsharat PAESI IN VERSI @ Presi Bene 2.0 Villa Celestina - bene Confiscato Oh, Gerusalemme - Poesia di Mohammed El-Kurd Intervista a Sahar Khalifa, scrittrice femminista palestinese, a cura di Sana Darghmouni Senza pietà di Mourid Barghouti (a cura di Sana Darghmouni) Fadwa Tuqan (di Camilla Brazzale) Due racconti di Wesam Almadani (a cura di Sana Darghmouni) IN UN SOLO ISTANTE - Mohammad Arafat, dal sito We are not numbers MI SENTITE? - Shahd Safi, dal sito di Gaza We are not numbers UNA DURA NOTTE A GAZA - Mona al Msaddar dal sito We are not numbers TUTTI FUORI DI CORSA, E’ UN ORDINE - Lena Khalaf Tuffaha Indice dell'Inserto Palestina e archivio di articoli su Palestina apparsi in precedenza Un bambino di sei anni avvolto nella garza fissa da un occhio ... - Lance Henson Di milizie sioniste, Haifa, contrassegni rossi sulle case- Khulud Khamis Palestina + 100 : brani dai racconti di Ahmed Masoud e Mazen Maarouf Palestine + 100, brani dall'introduzione di Basma Ghalayini Mio padre disse - Ghada Nabil (a cura di Sana Darghmouni) 2 - L'ARTE DI VIVERE A GAZA - Somaya El Sousi Piantatemi - Tawfiq Ziyad (a cura di Sana Darghmouni) Dalle Quartine di Jacob Israel de Haan (a cura di Patrizia Filia) Il cipresso si è spezzato di Mahmud Darwish (a cura di Sana Darghmouni) Apocalissi presunta di Ashraf Fayadh (a cura di Sana Darghmouni) Intervista a Ahmed Masoud sul romanzo Scomparso (di Sana Darghmouni) Migranti Climatici cause definizioni e numeri di un fenomeno in crescita - di Marta Ellena Recensione di Una Bussola per Bandiera (a cura di Sana Darghmouni) NORAH ZAPATA-PRILL (BOLIVIA-SVIZZERA): VITA E POESIA CHE MIGRANO IL CODICE SEGRETO PER ROMPERE LA TERRA CON LA PENNA: POESIE DI VIVIANA FIORENTINO La riforma migratoria, perenne illusione degli indocumentati, di Ilka Oliva Corado Il capitano del secondo battaglione, di Ricardo Jaimes Freyre ALLE BESTIE! – Romanzo di Francesca Sarah Toich, capitoli 5 e 6 ARLECCHINO AL SERVIZIO DI TRE ATTORI - Ferruccio Soleri intervistato da Walter Valeri Ragazza di Trincea: la musica come strumento per affermare le diversità (di Giacomo Matteucci) Ammalati d’aria - di Sergio Sichenze Mourid (di Angela Mainini) Immersioni - di Ada Bellanova L’agenda del traduttore: con El Habib Louai (a cura di Sana Darghmouni) Donna filari d’alberi in voci (Edda Edizioni, Dicembre 2019) di Barbara Gabriella Renzi Dizionario delle notti – Iuri Lombardi (Arcipelago Itaca Edizioni 2020) selezione e pillole di lettura di Bartolomeo Bellanova Corpo della gioventù di Alessandra Corbetta (puntoacapo Editrice maggio 2019) pillole di lettura a cura di Bartolomeo Bellanova Una stella dietro le nuvole: lo stoicismo – di Enrico Macchia Elizaveta Dmitrieva – Così fine è il nome Cerubina di Eleonora Negrisoli DUE 'PIONERE' DELLA NEGRITUDINE: INTERVISTA A BLACK COFFEE, di Reginaldo Cerolini Recensione al libro Sul filo della speranza di Abdellatif Laâbi (a cura di Sana Darghmouni) Diramazioni (Ensemble aprile 2021) di Bartolomeo Bellanova DIALOGO DI UNA MADRE E DI UN FIGLIO SULLA DIPENDENZA (Seconda Parte) di Reginaldo Cerolini e Giuseppina Battistotti Sicilia 1999, intervista inedita di Gia Marie Amella a Letizia Battaglia Quattro poesie trilingui di Gentiana Minga, da “Tempi che sono… /Zeiten wie…/ Kohē që janë…” (Terra d'ulivi 2021) Resistiamo con le pratiche scoscese che abbiamo lentamente appreso - Fabiano Mari recensisce "Campi di battaglia" di Jessy Simonini L’ultimo poltergeist di Pompei - Will Alexander (trad. Pina Piccolo) UNA PIENA SOLITUDINE: POESIE DI EDGARDO MARANI (Parte II) Sono un emissario acquatico - Poesie ecologiche di Nsah Mala dall'Atlante ornitologico di YIN Xiaoyuan: Merops orientalis e Melanochlora sultanea, trad. di Vasily Biserov Mentre piegati cantano gli uccelli nella foresta in fiamme- Poesie inedite di Lance Henson Intervista di Reginaldo Cerolini a Loretta Emiri NEGRO MOMENT VOL.II J. LORD, DON PERO IL GIORNO PIÙ LUNGO - Tullio Bugari Recensione di Patrick Marcugini alla graphic novel Comicatarsi di Angela Rogai I NOMI DELLA STORIA: POESIE DI GRAZIA FRESU Candelaria Romero: La cantastorie che fa teatro - Intervista di Matilde Sciarrino LA POETICA DEL VAFFANCULO SECONDO I MILLENNIALS - Reginaldo Cerolini Sulla punta della sua voce una biblioteca vivente - Poesie di Gonca Özmen, trad. di Nicola Verderame Dal Darfur a Sant’Angelo Muxaro (AG), testimonianze di Meryem e i cinque figli, a cura di Giuseppe Pensabene (intervista) e Alfredo D'Amato (foto) La traduzione e le problematiche del significato - Zineb Saaid MASCHERA E MASCHERAMENTI FEMMINILI (II parte) – Paola Piizzi Sartori SENTIMENTO - Julio Monteiro Martins, con nota di Walter Valeri “Verso Fogland” di Maria Donata Villa (Edizioni Minerva 2020) - note di lettura a cura di Bartolomeo Bellanova Sei giovani portoghesi contro 33 paesi: la prima denuncia climatica alla Corte Europea – di Margherita Mescolotto Unregistered - Racconto inedito di Giuseppe Pensabene Perez da "Clinica della crisi" Per un’ecologia della riparazione - Achille Mbembe, trad. di Fabrice Olivier Dubosc Da un menù di té dai gusti distinti: Parte Seconda, a cura della Scuola di Poesia Enciclopedica In memoriam Agitu Ideo Gudeta PIOGGIA DORATA / Un racconto di Paolo Polvani brani da "BACIAMMO LA TERRA: L'odissea di un migrante dal Somaliland al Mar Mediterraneo, di Mohamed Hussein Geeldoon, trad. Raphael D'Abdon “IL PIANISTA DI YARMOUK" E QUELLA SPERANZA DA CUI RIPARTIRE, di Francesca Girani Lettera alla terra in tempo di crisi, di Ashraf Fayadh - Il progetto Rucksack e l'appello per la seconda edizione 2021 Purché ci resti Itaca: nelle radici una speranza per dopodomani. La voce di Consolo - Ada Bellanova NON BASTA DIRE: testi teatrali di Alberto Todeschini, introduzione Iles Braghetto (1990) DIALOGO DI UNA MADRE E DI UN FIGLIO SULLA DIPENDENZA (Parte I), di Reginaldo Cerolini e Giuseppina Battistotti Qualche considerazione sul metodo, di Gaius Tsaamo Il rossore dei pantaloni del sole di Abdallah Zrika (a cura di Sana Darghmouni) L'alienista, di Machado de Assis Il levitatore, di Adrián N. Bravi MICRORACCONTI DI SILVIA FAVARETTO SEME TRA I SEMI: POESIE DI ANNAMARIA FERRAMOSCA da Racconti italiani - Il materiale scenico del ricordo, di Julio Monteiro Martins RACCONTO DI NATALE - di John Jairo Junieles (trad. Lucia Cupertino) VOLTI E MASCHERE DIETRO LE SBARRE - Inedito di Donato Sartori (1990) Mujeres. Frammenti di vita dal cuore dei Caraibi, di Raúl Zecca Castel Due poesie di Remah Boubou, trad. a cura di Sana Darghmouni Yun yun (selezione), di Karlina Veras da "Il Dario Furioso" (Il Ponte Vecchio 2020), DARIO FO: TRA GOLDONI E RUZANTE (di Walter Valeri) Matariki, sciame di stelle – poetesse Maori contemporanee AA.VV - a cura di Antonella Sarti Evans (Ensemble Luglio 2020) UCCIDERE NEGRI NON È MAI STATO COSI’ FACILE: TRIBUTO A OSCAR MICHEAUX, di Reginaldo Cerolini Selezione poetica di Claudio Senattore Da un menù di té dai gusti distinti: Parte Prima, a cura della Scuola di Poesia Enciclopedica La poesia nuoterà verso la coscienza guardandovi negli occhi - La poesia, di Varavara Rao Cartografie del silenzio di Adrienne Rich - selezione a cura di Maria Luisa Vezzali Ladri di denti - Storie di razzismo quotidiano e resistenze: Candice Whitney recensisce la raccolta di Djarah Kan I Non-Luoghi ai tempi del Covid19 JEAN-CHARLES VEGLIANTE: TRADURRE COME ATTO DI PLURI-APPARTENENZA Nina Cassian - giocare alla genesi, che spasso - di Eleonora Negrisoli Poesia e nomenclature: "I nomi delle cose" di Giancarlo Baroni, recensito da Pina Piccolo Un racconto aperto sul futuro del nostro pianeta Di Angelo Ferro, Ufficio Stampa del Trento Film Festival UNA PIENA SOLITUDINE: POESIE DI EDGARDO MARANI (I di II), a cura di Reginaldo Cerolini Poesie da "I custodi di Fortini", di Alessandro Boccia (Argalia Editore, Urbino 2020) NEGRO MOMENT VOL.II: BUBU&MEDY MEGLIO DELL’ORO DI BOLOGNA, di Reginaldo Cerolini da Frontiere News "Ma con Biden e Harris cambia davvero qualcosa?" di Clarissa Clò Il racconto più breve del mondo e cosa aspettarsi dopo il meta post-modernismo - Shajil Anthru NEGRO MOMENT VOLUME II O LA FINE DEL DECENNIO DELLA SCIMMIA, di Reginaldo Cerolini Selezione di poesie da Corporea (Controluna Edizioni 2020) e testi inediti di Giulia Berra a cura di Bartolomeo Bellanova UNO STRAPPO, IL CASO NICOLA TOMMASOLI - Ture Magro e Sara Parziani Non ho una storia, ho un problema - Africa ed Europa: Sogni e incubi di Sabah, giovane rifugiata sudanese si racconta MASCHERA E MASCHERAMENTI FEMMINILI (I parte) - Paola Piizzi Sartori da Frontiere News: Vivere con il terrore della polizia. Una testimonianza dalla Nigeria, di Chukwuemeka Attilio Obiarinze UN SCIAMANA SUPERBAMENTE ADIRATA E GIUSTAMENTE INCAZZATA: APPUNTI DI CRITICA ED IMPRESSIONI SU I CANTI DELL’INTERREGNO DELLA POETESSA PINA PICCOLO, di Reginaldo Cerolini TRACCE E ITINERARI DI UN'UTOPIA. L'emigrazione italiana in Argentina (recensione di Anna Fresu) Cinque poesie inedite di Simone Consorti LA VOCE DELLA BRIGADA DIGNIDAD (CILE) – Ximena Soza L’Uomo che Portava la Neve, favola di Giovanni Berton Lo spacciatore con tre nomi (Parte seconda), di rfayyiq Estratti da "Leggete e moltiplicatevi - Manuale di lettura consapevole, di Romina Arena (Rubbettino 2020) Arundhati Roy e Il sentimento antiamericano: Maria Zappia recensisce "Il mio cuore sedizioso", parte II ALLE BESTIE! - Romanzo di Francesca Sarah Toich, capitoli 3 e 4 MANDATI A BRUCIARE I LIBRI IN SPAGNOLO DELLA PREMIO NOBEL LOUISE GLÜCK – Nota del suo traduttore, Adalber Salas Hernández La nostra alimentazione ha costi altissimi su salute e ambiente, ecco perché dobbiamo cambiarla di Marianna Usuelli in diretta, 29 ottobre, ore 19,30 OLTRE BIDEN E TRUMP - OLTRE BIDEN E TRUMP PERSONE COMUNITA' MOVIMENTI Dialoghi tra pedagogia, teatro e carcere- XXI CONVEGNO: 29-30 Ottobre, Urbania PU "Nerezza" e altre poesie inedite di Rahma Nur, con nota dell'autrice SEVEN… OR SHOTGUN!, di Reginaldo Cerolini I VERMI DELLA MEMORIA: POESIA INDIGENA E LAVORO COMUNITARIO IN MESSICO, CON ALCUNE POESIE DI HUBERT MATIÚWÀA LA PACE AMNIOTICA DELL'ACQUA: POESIE DI DENNIS ÁVILA VARGAS OFELIA E GLI SBIRRI RAFFAELLITI - POESIE DI JONATHAN RIZZO Yzur, di Leopoldo Lugones I molteplici volti di Chandra Livia Candiani - Eleonora Negrisoli RIUNIRE LE VOCI DEL MONDO CONFINATO (Qualche riflessione sulla traduzione di Prisca Agustoni) Come se non fosse passato di Remah Boubou (a cura di Sana Darghmouni) Poesie inedite di Fadiola Golloberda Critica e dialogo sulla scia del racconto "Lo spacciatore con tre nomi", Reginaldo Cerolini e Giulio Mancino Lo spacciatore con tre nomi – Parte prima, di rfayyiq Una lettura di Arabpop. Arte e letteratura in rivolta dai Paesi arabi (Sana Darghmouni) La pazienza del fuoco - di Marie-Claude San Juan (trad. Sana Darghmouni) ALTRI MONDI/ALTRI TEMPI tra parassitismo e simbiosi: speculazioni perturbanti e politiche a margine della pandemia da Sars-Cov-2 Le brigate, di Ariel Luppino ORESTEA (Scena III e IV), Walter Valeri Un anniversario precauzionale, di Sergio Sichenze TEATRO SARDO: L'ELICRISO DI LA MADDALENA (intervista di Anna Fresu) ALLE BESTIE! di Francesca Sarah Toich - Capitoli 1 e 2 da "Frontiere News", La solidarietà? Non è “stare tutti sulla stessa barca", di Rubén A. Gaztambide-Fernández, traduzione di Valerio Evangelista Fino a quando dobbiamo morire per farvi sapere che siamo malati di Moria? - Lettera di Majeda Al Hakam, a cura di Nawal Soufi Patate Blau, nuovo cabaret italiano al femminile a Berlino - Irene De Matteis Brani da "I politici sono ovunque- Frammenti d'interferenze su mani birichine" romanzo di Irene De Matteis (Campi Magnetici, 2019) Prima edizione italiana di Our Nig di Harriet E. Wilson, nota introduttiva di Pasqualino Bongiovanni Ultimi incubi argentini: Le brigate di Ariel Luppino Gli azzardi del corpo, di María Ospina Pizano SCHOOL'S OUT - Vincenzo Aulizio Pensieri paralleli ARTHUR SCHOPENHAUER E GIACOMO LEOPARDI di Enrico Macchia Poesie inedite di Maria Rosaria Deniso Sport e razzismo | Le proteste di ieri e di oggi degli atleti afroamericani di Fabrizio Ciocca Cara catastrofe, di Felicia Buonomo (Miraggi Edizioni marzo 2020) note di lettura di Bartolomeo Bellanova Percepire gli spazi: variazioni dello sguardo - di Ada Bellanova (PRIMA PARTE) Per darci la sorte di un’umana gioia, brani da "Comunità" di Reginaldo Cerolini, con nota introduttiva di Pina Piccolo Senza acquistare nulla dall'emporio dei tuoi sogni - Poesie di Stavros Girgenis, trad. di Paolo Sartiano Viaggio nel Tirreno cosentino, lo spopolamento post covid-19 e il ritorno alla terra - Valeria D'Agostino (ha collaborato Samuele Garritano) Brano da "L'isola di pietra", di Vesna Stanić, con introduzioni dell'autrice e di Predrag Matvejević La poesia non ci appartiene - Carla Mussi "Mi sono inoltrato troppo dentro un sogno" - Poesie di Animikh Patra VOGLIA DI VOLARE: LA PITTURA DI JOÃO DE AZEVEDO (Anna Fresu) Amavo il filo d'erba tramutato in ferita - Poesie di Stelvio Di Spigno da "Minimo umano" Il fiqh al-aqalliyāt: è possibile per i musulmani vivere in Europa? Soluzioni e strumenti giuridici per i musulmani europei (di Giulia Venturini) "Smorzate per sempre il mio organo della parola" - Poesie di Sanghamitra Halder BAMBINO GESÙ - Atto unico inedito di Julio Monteiro Martins Come una pietra senza pianto - Alberto Frigo recensisce "L'azzurro e l'obliquo" di Maria Luisa Colosimo PRINCIPI (2016), poesia di Danez Smith, traduzione italiana di Pina Piccolo UN PEZZO DEL GRANDE MOSAICO DEI POPOLI INDIGENI DEL BRASILE (Loretta Emiri) GROTTESCO E QUOTIDIANO: "INCORONAZIONE" DI LAURA SZWARC NABBA: MADRE TERRA, GENOCIDI E ACTION ART IN COLOMBIA WUHAN: ANTICHI BRONZI, PUNK E DIARI DI QUARANTENA (Intervista alla sinologa Radina Dimitrova, a cura di Lucia Cupertino) Morte di un poeta di Hassan Najmi (trad. a cura di Sana Darghmouni) LE PARTITURE DELLA MEMORIA: QUATTRO POEMI, NUOVO LIBRO DI RAÚL ZURITA IN ITALIA (nota di lettura di Lucia Cupertino) I discendenti di Sisifo di Hadi Danial (trad. a cura di Sana Darghmouni) La dispersione scolastica in Italia è un problema molto serio di Andrea Genzone, pubblicato da LeNiUS il 21 gennaio 2020 Il Caco e il Grillo: tra mythos e realtà - Laura Brunelli II parte I bambini spaccapietre - L’infanzia negata in Benin di Felicia Buonomo (Aut Aut Edizioni 2020) La dura corteccia della tenerezza - Poesie di Uberto Stabile, tradotte da Clara Mitola María Ospina Pizano: "Nessuna vita è rinchiusa nelle frontiere che vuole delineare" Vita da rifugiato siriano. Il viaggio di Mahmoud di Saida Hamouyehy Il paradosso della Sardina, Parte II -La "crisi anglofona" di Gajus Tsaamo Il paradosso della Sardina, Parte I, di Gajus Tsaamo Le diseguaglianze ai tempi di Covid-19 di Valeria D'Agostino OCCULTAMENTO - Atto unico di Julio Monteiro Martins SABBIA IL CLIMA O IL TEATRO DEI CAMBIAMENTI di Michele Trotter Ho cercato di catturare il pony nella mia testa: Trevino L. Brings Plenty, Sy Hoahwah e Julian Talamantez Brolaski, tre poeti nativi americani tradotti da Alessandro Brusa "Il mondo si è indebolito" Poesie di Rao Jinhui e Ni Zhou, lavoratori migranti dalla quarantena rurale, a cura di Federico Picerni FACCIA A FACCIA (Parte II, Scene 2 - 7) di Patrizio Cigliano Amare, verbo intransitivo, di Mário de Andrade DARIO FO: COMICITA' E INFANZIA – Intervista realizzata da Walter Valeri Lorenzo Pierfelice - Poesie fatte in casa Antropocene: la firma dell’uomo sul pianeta di Sergio Sichenze Gaijin, di Maximiliano Matayoshi Poesie dedicate ad Ashraf Fayadh. Valentina Meloni Due poesie di Marie-Claude San Juan (trad. a cura di Sana Darghmouni) EUROPA MULTICULTURALE, MODERNA E IN CRISI D’IDENTITÀ LO SPAZIO EUROPEO SECONDO TARIQ RAMADAN di Giulia Venturini COVID 19 nelle carceri USA - intervista a Jean Trounstine di Walter Valeri Il poeta può trasformarsi in lupo, di Ghayath Almadhoun Testi da PLANETARIA – 27 poeti del mondo nati dopo il 1985, TAUT EDITORI Milano, selezione di Alberto Pellegatta da Frontiere News: L’apicultore di Aleppo, intervista all’autrice Christy Lefteri, di Joshua Evangelista e Pina Piccolo La poesia è essenzialmente la mia religione: Andrea Garbin intervista Neeli Cherkovski, tre poesie da "Elegy for My Beat Generation" QUANDO L’ARTE RIFLETTE SU SE’ STESSA: L’ESEMPIO DEL SATYRICON – Matteo Rimondini Saleh Diab Era la vita - traduzioni inedite di Mia Lecomte MING DI: QUANDO LA PIOGGIA ERA UN UCCELLO, POESIA TRA L’ANTICA CINA E LA LINEA DI FRONTIERA (a cura di Lucia Cupertino) BRIGADA DIGNIDAD, UN TEAM MEDICO NEL CUORE DEI MOVIMENTI SOCIALI DEL CILE (di Ximena Soza) Poesie dal laboratorio del Premio Lighea, per giovani poeti, a cura di Maria Grazia insinga da Roots&Routes, "Genealogie dell’Afrofuturismo: la black sci-fi per finirla con l’Umanesimo", di Claudia Attimonelli LACRIME DI LATTE, di Tullio Bugari Segnando i confini dell'orma che siamo - Poesie di Dorys Contreras Identità plurime e dinamiche, Africa e Europa oggi: Lo scrittore Kossi Komla-Ebri intervistato da Matilde Sciarrino STORIE DI UN TEMPO BREVE (… anzi, brevissimo): DUE MICRORACCONTI DI ANNA FRESU KINOGLAZ, L'OCCHIO DI SORIANO (a cura di Antonino Contiliano) Non dirmi di tutti i tuoi bambini fantasmi - Poesie per la Siria, di Valentina Meloni ‘Come raccontare la guerra in Siria?’ - Matilde Sciarrino intervista Yousef Wakkas VERTICE DEI POPOLI (CILE): DIRITTI DELLA NATURA E ALTERNATIVE ALL’ESTRATTIVISMO. Intervista a Francisca Fernández Droguett "Il mio cuore sedizioso" di Arundhati Roy (Parte Prima) - Recensione di Maria Zappia “Da che parte stai?”: Sceneggiatura del film-documentario di Ken Loach (a cura di Walter Valeri) Poesie di Li Ruo e Xiao Hai del Gruppo letterario di Picun (a cura di Federico Picerni) Presentazioni di Epicrisi e tre brevi poesie dalla raccolta (a cura di Sana Darghmouni) "Il Quarantenne": Un viaggio nell'immaginario dei giovani (Parte II) - di Paola Rizzo "Nel profondo sognavo mute parole altrui", poesie di Nenad Šaponja tradotte da Mia Lecomte e Anastasija Gjurcinova “La giacca di Vermeer” e altre poesie pittoriche di Helen Wickes, traduzione di Marina Romani I racconti della bestia, di Aleister Crowley Tra l’ordine e il caos, di Juan Valdano da Sagarana "Una fiaba d'inverno", di Antonello Piana Il Rojava e la lotta del partigiano Orso - Matteo Rimondini "Slittamenti, precarietà, provincia e crimine", recensione del romanzo di Iuri Lombardi "I banditori della nebbia (Pina Piccolo) Musica e incarcerazione di massa negli Stati Uniti, parte 2: Espressione politica, ascolto etico, di Lorenzo Vanelli Per G. - inedito di Jessy Simonini da Frontiere News "L'estrattivismo minaccia i diritti. In sud America come in Salento": intervista con Alberto Acosta (di Gabriel Mileti e Daniela Centonze) Ambiente, natura, complessità: affrontare lo Zeitgest delle illusioni- Intervista a Paola Rizzo sulle mobilitazioni giovanili per salvare il futuro Afro Women Poetry si ferma in Uganda! a cura di Antonella Sinopoli Volontari in carcere e detenuti. Forse non lo sai ma pure questo è amore, di Romina Arena "Hitler e Chaplin" atto unico inedito di Julio Monteiro Martins Berlino a sprazzi - Frammenti di vita quotidiana di una italiana divergente, di Irene De Matteis POPOLI RESISTENTI -La Resistenza raccontata attraverso la letteratura, con in mano un ramo d'ulivo e il fiore del partigiano, di Beatrice Bompani La parola gentilezza: storie di teatro – di Sergio Sichenze A PIEDE LIBERO - Atto unico di Julio Monteiro Martins Istruzioni per cercare una casa in affitto (Parte II), di Hamid Barole Abdu, 2006 Islam e Occidente a confronto. L’esempio di Tariq Ramadan, un ponte tra due culture, di Giulia Venturini "FUTURE" (Effequ, 2019): un grido d'amore e d'allarme - Recensione di Amina Abducarim "Ora la mia voce smarrita attira i lupi", poesie di Mohamed Chouchane, trad. Sana Darghmouni. I sommersi e i salvatori - Recuperi marittimi, diritto alla vita, vendetta di Stato: intervista a Miguel Duarte (a cura di Carla Panico) "Il mare è il miglior postino degli spiriti"- L'ultima pelle, di Julio Monteiro Martins, recensito da Franca Dumano Stran(i)eri. Storie di alfabetizzazione. Intervista a Giulio Gasperini (di Lucia Cupertino) LA MURGA LATINO-AMERICANA: DIVERTIMENTO E CRITICA SOCIALE (Grazia Fresu) BERLINO - di K.E. Knox, traduzione di Anna Lombardo L'impellenza dell'agire ora per mitigare i danni all'ambiente -Intervista all'attivista Giovanni Gottardo CLAUDIA MAGLIANO: IL CUORE DELLE PRUGNE - di Lucia Cupertino AUSTRALIA ABORIGENA: DENTRO MIA MADRE, POESIE DI ALI COBBY ECKERMANN (a cura di Lucia Cupertino) “Algeria tra autunni e primavere”, Sana Darghmouni intervista Karim Metref Faccia a Faccia - Atto unico di Patrizio Cigliano, Scena Prima, con introduzione dell'autore (a cura di W. Valeri) "Vedere il mondo con gli occhi della cicogna", poesie di Azita Ghahreman, trad. di Vida Bardiyaz e Mia Lecomte AUGUSTO BOAL E IL TEATRO DELL’OPPRESSO (di Anna Fresu) “Tormento” di Virgilia D’Andrea (Ensemble 2019) nota di lettura di Bartolomeo Bellanova L’Impietratrice, di Vittorio Imbriani Selezione di inediti di Felicia Buonomo “Le mie colpe ragionevoli” a cura di Bartolomeo Bellanova Biodiversità e servizi ecosistemici sull’orlo del baratro. Ma non tutto è perduto - Valeria Barbi LEILA ROCHA: LA VOCE DEI GUARANI A TRENTO (pubblicato da Agenzia di Stampa Giovanile l’8/10/19) L’editore fuorilegge, di Barney Rosset Presentazione del libro EPICRISI (Di Felice Edizioni 2019) di Ashraf Fayadh, Bologna 15 ottobre Book Tour di Ahmed Masoud- "Scomparso: La misteriosa sparizione di Mustafa Ouda" (Lebeg Edizioni 2019) 22-25 Ottobre Bologna, Napoli, Roma, Venezia SOS AMAZôNIA Benefit Festival 12 ottobre 2019 Bologna, Locomotiv Club di CHAKRUNA - The Orgasmic Way of Living Interventi dall'incontro "Il Bianco e il Nero- Le parole per dirlo", Milano 7 settembre 2019 (Parte I - Hawthorne, Mputu, Menozzi, Cerolini, Piccolo) La sceneggiatura delle tempeste: Riflessioni su Fawzi Karim, di Michael Hersch, trad. Marina Romani Abd al-Rahman Munif - scrittura e critica politica e sociale, di Sandra Bencivenni NEGRO MOMENT 5: IL MORO DI VENEZIA ROY RAHEEM! - di Reginaldo Cerolini FREDDY YEZZED: LETTERA DELLE DONNE DI QUESTO PAESE Adriano Valeri: HURRICANE SEASON "Ode alla tristezza" di Ghayath Almadhoun (trad. di Pina Piccolo) Testi Inediti di Saida Hamouyehy selezionati da Bartolomeo Bellanova "IO SONO UN DROGATO"- monologo di migrante, a cura di Raffaella Piazzi Il labirinto e il cerchio sacro: l'opera di Mirella Crapanzano L'insanabile distanza tra realtà e rappresentazione - Foucault interpreta Magritte di Chiara Taiariol La chiamata, di Horacio Quiroga Andrea Zanzotto: HAIKU PER UNA STAGIONE 3 frammenti inediti da Z A D di Jessy Simonini ORESTEA scena I, Walter Valeri Selezione da “Il Labirinto” di Hasan Atiya Al Nassar (Ensemble 2018) a cura di Bartolomeo Bellanova Immaginazione e migrazione, il lavoro pionieristico di Simona Miceli in "Un posto nel mondo. Donne migranti e pratiche di scrittura" Inediti di Eleonora Negrisoli - dalla quinta edizione di Muri di Versi Via Fondazza 29 e 30 giugno 2019 selezione di Bartolomeo Bellanova Come funziona la cittadinanza in Italia e perché bisogna riformarla di Saida Hamouyehy Da "Algeria tra autunni e primavere" di Karim Metref, Multimage 2019 Lavoro sottopagato e invisibile - Parte II, recensione di "Umanità in rivolta" di Aboubakar Soumahoro (Maria Zappia) Inediti di Valentina Lombardo - dalla quinta edizione di Muri di Versi Via Fondazza 29 e 30 giugno 2019 – selezione di Bartolomeo Bellanova Inediti di Ariele Di Mario - dalla quinta edizione di Muri di Versi Via Fondazza 29 e 30 giugno 2019 selezione di Bartolomeo Bellanova estratto da "La Simeide. Una lotta vincente" (Seri Editore 2019), di Tullio Bugari Sab: un testo peregrino tra romanticismo, antischiavismo, femminismo (di Giovanna Minardi) "I libri come strumento di lotta" resoconto dell'incontro "Il Bianco e il Nero- le parole per dirlo", Milano 7 settembre 2019 - di Aroti Bertelli "START!" racconto inedito di Franca Dumano Blackface a scuola - "Non trattare il razzismo in classe - noi non siamo razzisti" a cura di Nick Garratt e John Austin Byrne, trad. S. Stievano da Frontiere News "Perché abbiamo occupato il red carpet di Venezia in nome dell'ambiente" di Riccardo Bottazzo "Il galleriere" atto unico inedito di Julio Monteiro Martins CINEMA ARGENTINO E DITTATURA – PARTE II (di Grazia Fresu) Uscita di Epicrisi, traduzione italiana della seconda raccolta di Ashraf Fayadh, a cura di Sana Darghmouni NIENT’ALTRO CHE BAMBINI, Atto unico di Julio Monteiro Martins Lettera di Abdellatif Laâbi ad Ashraf Fayadh, trad. di Sana Darghmouni Sei poesie dall'antologia "La nostra classe sepolta" a cura di V. Raimondi (Pietre vive edizioni 2019) Istruzioni per cercare una casa in affitto (Parte I) - Hamid Barole Abdu (2006) IL QUARANTENNE – UN VIAGGIO NELL’IMMAGINARIO DEI GIOVANI (Parte I) di Paola Rizzo Capitolo 2, "Scomparso - La misteriosa sparizione di Mustafa Ouda", Ottobre 2019, Lebeg edizioni TRE RACCONTI DI ELISABETTA TURRICCHIA Accostamenti Improbabili: sculture di Arianna Carossa JADE RAINHO: GLI OCCHI SULLA SELVA DI UNA GIOVANE DOCUMENTARISTA BRASILIANA (Intervista di Lucia Cupertino) Amazzonia – Il piromane ha nome e cognome (di Loretta Emiri) Umanoidi, di Bartolomeo Bellanova VERSO OVEST, inedito di Julio Monteiro Martins Territorio, il nostro corpo, il nostro spirito: appello femminista per l’Amazzonia, di Ni Una Menos AMAZON SHOUTS! BANDO PER ARTISTI, INVIA LA TUA OPERA PER L’AMAZZONIA A ferro e fuoco, di Araquém Alcântara IL CIELO COLLASSA SOPRA DI NOI: L'AMAZZONIA È IN PERICOLO, da Agenzia di Stampa Giovanile Pensiero critico - Sousa Santos e il dialogo dei saperi (Esperanza Morales Lòpez) La centralità della periferia (Milton Santos) UTU, spirito nella cultura yanomami. Testo e foto di Loretta Emiri IL DARIO DI FRANCESCA GARGALLO IN BRASILE: SUI LUOGHI DEL DISASTRO DEL FIUME DOCE, traduzione di Lucia Cupertino UN CANTO DI GLIFOSATO (Lucia Cupertino) Tenete sotto terra i combustibili fossili- Una dichiarazione per la salute di Madre Terra (a cura di Pina Piccolo) “Continuare a guardare all’Europa significa scommettere su un suicidio collettivo” Intervista a Silvia Rivera Cusicanqui Il genocidio dei Guarani-Kaiowá (Loretta Emiri) Psicologia della Liberazione, di Ignacio Martín-Baró Terena (Loretta Emiri) Indio ha capito che il Dio dei bianchi era cattivo (Gabriel Viriato Raposo Macuxi, trad. Loretta Emiri) IL BIANCO E IL NERO - LE PAROLE PER DIRLO - Convegno Milano 7 settembre, Casa della Memoria Dossier: HAITIANI IN CILE / Esperienze di vita, riflessioni su migrazione e razzismo, poesie dello scrittore Jean Jacques Pierre-Paul (a cura di Lucia Cupertino) Annuncio CONVEGNO - IL BIANCO E IL NERO- Le parole per dirlo, Sabato 7 settembre Milano Fedra e le altre, sette poesie di Aldina Sommariva Intervista allo scrittore siriano Tareq Aljabr a cura di Mariem Sallami In Memoriam Fawzi Karim - Scritti da "I continenti del male e altre poesie", qudulibri 2014 e video galleria dei suoi dipinti L’improvvisazione poetica e l’ottava rima nelle osterie delle miniere di zolfo - Stefano Fabbroni L’ANGELO DEL RICOMINCIARE (o DEL QUADERNO) di Alessandra Gasparini Il progetto Affluenti – nuova poesia fiorentina Un pianeta matematicamente in distruzione - il lato oscuro dei modelli economici di Enrico Chiogna Suggestioni di lettura e selezione di testi da Contrabbando di Upupe di Ewa Chruściel (Ensamble 2019) – a cura di Bartolomeo Bellanova IL CONFINE IDEALE DI QUESTO NUOVO POPOLO - Roberta d’Aquino UN AFFRESCO DI PALERMO: VITE ORDINARIE, FRANCA ALAIMO CINEMA ARGENTINO E DITTATURA - PARTE I (di Grazia Fresu) "Benedetto il secolo" e altre poesie di Fabrizio Bregoli IN TEMPI BUI Poesia e linguaggio dell’impegno in Italia, dalle leggi razziali alla chiusura dei porti - Paolo Gera UN VIVERE GIOCOSAMENTE EROICO: CHRISTIAN TITO E LUIGI DI RUSCIO I baffi di Frida Kahlo - Poesia di Ashraf Fayadh Senza chiavi e al buio, selezione poetica di Fabián Casas, traduzione e selezione a cura di Stefano Strazzabosco Mare vuoto: come Salvini ha conquistato gli italiani lottando contro un’invasione inventata - Francesco Sorana MOLTI NOMI HA L'ESILIO - nota di lettura a cura di Anna Fresu LETTURA LIBERA/1 - Walter Valeri "Seguo le storie costruendo mosaici di storie" intervista al fumettista Gianluca Costantini, di Pina Piccolo "Il tiglio al principio è solo un profumo" cinque poesie in romagnolo con versione italiana - Laura Turci DARIO FO: IL MESTIERE DELL'ATTORE, intervista inedita di Walter Valeri Senza campo - Maria Mancino Mani d'argilla - Maria Mancino FRECCE PER UNA FARETRA Terza parte - Mario Eleno Le chiavi della pace - Lina Scarpati Periplo delle Repubbliche Marinare - Parte Seconda (capitoli iV- Vi) di Giovanni Asmundo Un delinquente carachegno - Héctor Torres Poesie Anti-sismiche, da Terzo paesaggio" di Renata Morresi (Aragno 2019) Razzializzazione e tessuto sociale - "Umanità in rivolta" di Aboubakar Soumahoro, recensito da Maria Zappia Lettera aperta di un gruppo di donne nere italiane al sindaco Giuseppe Sala e al team editoriale per la rivista Corriere della sera – Style Dossier: HAITIANI IN CILE / Esperienze di vita, riflessioni su migrazione e razzismo, poesie dello scrittore Jean Jacques Paul Pierre (a cura di Lucia Cupertino) Andrea Camilleri, il Tiresia del nostro tempo- di Grazia Fresu, ripreso da Cinquecolonne Stralci da "L'ultima pelle" romanzo di Julio Monteiro Martins, trad. A. Piana, Lebeg 2019 Palinsesto d'amore- poesie di Hugo Dominguez Silva Niente poesia dopo Lampedusa? Compassione, ostilità, testimonianza e la “crisi migratoria’ europea – Filippo Menozzi A chi appartiene questa terra? - Lina Scarpati Intervista alla scrittrice marocchina Rashida Al-Ansari Al- Zaki a cura di Mariem Sallami "Tormentato questo mondo, o fratello", due canzoni dei Nass El Ghiwane, gruppo musicale marocchino degli anni '70 RAGIONE E VERITÀ IN UN TEMPO DI IRRAZIONALITÀ E MENZOGNA: LA CRONACA DI UN NAUFRAGIO - Paola Rizzo Una certa patria - Mohamed Chouchane Il fiore dell’esperienza - Hadi Danial Le prove generali - di Bartolomeo Bellanova Solo coriandoli e bambini in fondo al mare - Alessandra Piccolo, con nota introduttiva di Reginaldo Cerolini POESIA DALLA CINA – Un fiume di nebbia che il paese deve attraversare: Scuola enciclopedica (parte II) NEGRO MOMENT: 4 YANK L’ALFIERE NEGRO, di Reginaldo Cerolini "Quando il mondo così come lo conoscevamo cessò di esistere" e altre poesie, di Joy Harjo (trad. Pina Piccolo) Note di lettura e selezione da Nulla caduco di Marco Incardona (Ensemble 2017) a cura di Bartolomeo Bellanova MONDO - Fadiola Golloberda I Sartori: Tra Maschere e Mascheramento Urbano, un esempio di arte sociale - Sarah Sartori Mostra di Hassan Vahedi e Seyed Mojtaba Vahedi, Inaugurazione 5 aprile 2019, ore 18 Roma Storie di disperata speranza - Guergana Radeva Selezione di testi da Volo d’identità (1979 – 1986) di Oscar Limache (Edizioni il Cuscino di Stelle) – traduzione a cura di Claudia Piccinno Brani scelti da Il mondo nel palazzo di Michela Turra (Einaudi Ragazzi 2011) nota di lettura di Bartolomeo Bellanova Vite d’albergo, di Javier Montes Rime sparse da "In che luce cadranno" di Gabriele Galloni, con estratto dall'Introduzione di Antonio Bux "Qui insegna la forma naturale del lago, a fare raccolta del tempo", da "Salita al lago Padre" di Guido Cavalli "Ho perso la chitarra" di Cheikh Tidiane Gaye, da "Il sangue delle parole" con commento di Fabia Ghenzovich L’INEVITABILE ANDRÉS CAICEDO - Un racconto di Adriana Villamizar Ceballos (Colombia) Periplo delle Repubbliche Marinare: Un viaggio nell’epoca della chiusura dei porti PARTE PRIMA - Giovanni Asmundo Una distopia a portata di mano. Una pagina da Chroma di Emilio Gordillo Ritratto di Hu Huiming - Franca Dumano "Così che torni solo il suono del vento", due poesie di Fatena Al Ghorra, trad. di Sana Darghmouni Sīra maraḍiyya, si affaccia da dietro le sbarre - Commento di Sana Darghmouni sulla seconda raccolta di Ashraf Fayadh (Diyar Edition, 2019) 5 poesie da "D'amore e di lotta: Poesie scelte di Audre Lorde" (Le Lettere 2018) con saggio di Daniela Maurizi Dialettica, poesie inedite di di Reginaldo Cerolini Montamaiali, di Cronwell Jara Nessun titolo è adatto - Poesie inedite di Gentiana Minga "In braccio alla mamma" Capitolo I - Rose Romano FRECCE PER UNA FARETRA, Parte II - Mario Eleno BLACK MIRROR: LO SPECCHIO CHE RIFLETTE L’UMANITÀ INTERA E SU CUI VALE LA PENA RIFLETTERE - Paola Rizzo Carlinhos - Tullio Bugari IL CACO - Laura Brunelli Millepiedi, selezione poetica di Rómulo Bustos Aguirre, traduzione e selezione a cura di Stefano Strazzabosco da "“Il ritorno del narratore nella letteratura dei e sui viaggi della speranza attraverso il Mediterraneo” - Tessa Consoli LA NOTTE NON SI ADDORMENTA NEGLI OCCHI DELLE DONNE: POESIE DELL'AFROBRASILIANA CONCEIÇÃO EVARISTO (a cura di Anna Fresu) "L'altra forma dell'assenza" novella di Patrizia Gradito e Nicola Viceconti (Rapsodia Edizioni 2019) 5 poesie da "Contratto a termine" di Luca Ariano, con nota introduttiva di Luca Mozzachiodi C’è un “gambero” nel “Tai Chi”- Antonino Contiliano recensisce Tai Chi (Tàijí)- Poematica del Principio, Edenica, 2018 di Massimo Mori Sam Cornish: dalla schiavitù all’apocalisse, intervista di Walter Valeri e 5 poesie tradotte da E. Dolcini e W. Valeri Da "Lo specchio e l'ombra", poesie in versione bilingue arberesh e italiano di Mario Bellizzi, con estratto dall'introduzione dell'autore "Il Mediterraneo come memoria"- recensione di "La questione mediterranea" di Iain Chambers e Marta Cariello (Pina Piccolo) UN RACCONTO COLOMBIANO: SPIARE I FELICI (di Javier Zamudio) "Fai d'ogni messaggio un desiderio compiuto"- recensione di "Poesie per Racaptcha" di Paolo Gera (Pina Piccolo) “Anche voi siete per noi il vostro sudore”, incontri e accoglienza minori migranti - due riflessioni di Dimitris Argiropoulos SCRITTI MINORI (1) Dei Togu (16 anni) - intervista di Reginaldo Cerolini Ognuno sta solo nel cuore degli acquisti... Parte III - Irene De Matteis "Sono corso verso il Nilo" romanzo di Ala al-Aswani, recensione di Maria Zappia "Non rimane che ascoltare le urla delle aragoste", poesie di Sara Comuzzo da "Allineata al bordo", di Violet Nuro da Sagarana n. 51 "Scoprendo il ventre del continente", di Julio Monteiro Martins POESIA DALLA CINA - È terribile un deragliamento inconscio: Scuola enciclopedica (parte I) Chi cazzo sono gli youtuber?! - Reginaldo Cerolini VITTIME O EROI - Reginaldo Cerolini NEGRO MOMENT: OVVERO NUOVI ITALIANI 3: MR. SLAVA! - Reginaldo Cerolini DIARIO DEL FUOCO, MARK TREDINNICK, AUSTRALIA a cura di Lucia Cupertino TEATRO AI TEMPI DELLA DITTATURA BRASILIANA (Anna Fresu) da Il manifesto "Il rimosso di Macerata" - Mario Di Vito Terremoto in sette tempi capitali - Loretta Emiri LETTERA AD UN MIGRANTE, di Reginaldo Cerolini Sulle ali di giovani poeti bengalesi. Parte II, a cura di Aritra Sanyal, traduzioni dall'inglese di Pina Piccolo SCRITTI MINORI, a cura di Reginaldo Cerolini FRECCE PER UNA FARETRA Parte I, Mario Eleno CUCITURE – Dalla Colombia dei fili sciolti, poesie di Angélica Hoyos Guzmán, trad. Lucia Cupertino E se davvero la soluzione fosse l'utopia? di Rachele Baccichet L’Islam e i diritti delle donne: il nuovo Codice di Famiglia marocchino - Martina Melis “Angoli della Notte” di Hilal Karahan (trad. dall’inglese all’italiano di Claudia Piccinno) Antipreghiera, selezione poetica di Juan Manuel Roca, traduzione e selezione a cura di Stefano Strazzabosco Brani da “La storia scartata” (Terre d’Ulivi Edizioni novembre 2018) di Bartolomeo Bellanova I MIGRANTI ITALIANI NEL TEATRO ARGENTINO PARLAVANO COCOLICHE (MIX DI DIALETTI ITALIANI E SPAGNOLO), di Grazia Fresu Il neurocapitalismo e la nuova servitù volontaria – di Giorgio Griziotti MARTÍN RANGEL: POESIA ELETTRONICA MESSICANA ATTUALE (Luis Correa Díaz) Cinema, serialità e G2. Verso una nuova cittadinanza - Leonardo De Franceschi "Sogno 1", da "La rivoluzione dei tarli" (Prospero 2018) di Lucia Grassiccia Quello che successe veramente in Calabria - Parte II, Irene De Matteis Poesie di Ashraf Fayadh in 5 lingue in omaggio al poeta in carcere, a cura di Sana Darghmouni La tempesta si fiuta da lontano, poesie edite ed inedite di Anna Lombardo MAURO PIPANI: UN PITTORE CHE INCANTA CON TENERA MAESTRIA - Walter Valeri CARLINO, Parte III - di Stuart Hood, traduzione di Walter Valeri e Serena Russo "Anche il formicaio della lingua", selezione di poesie da"Il peso di pianura" di Nadia Agustoni Un uomo ucciso a calci, di Pablo Palacio Selezione da "Ponti di corda" - Anna Fresu (Temperino rosso edizioni 2018) Random Poetry: quando ti frizza la poesia, inediti di Lillith Cavalli "Di questo mondo" poesie di Tareq Aljabr in edizione trilingue (Lebeg, PoeThree 2018) 50 ANNI DI TEATRO AFROAMERICANO, di Reginaldo Cerolini LA CITTADINANZA COME LUOGO DI LOTTA di Leonardo De Franceschi, recensione di Reginaldo Cerolini "Il tempo sta peggiorando" - Poesia dal carcere, di Ashraf Fayadh ASPETTO CHE GLI ANIMALI PREISTORICI MI SBRANINO, SONO IL CIBO - Alessandra Gasparini "DISOCCULTARE IL PASSATO recensione di Walter Valeri di "SALITA AL LAGO PADRE" di Guido Cavalli Presentazione e poesie dall'antologia "America, We Call Your Name" a cura di Murray Silverstein Dimentica chi sono di Griselda Doka – Note di lettura di Bartolomeo Bellanova TRITTICO TEATRALE: Regista, Direttore, Docente - INTERVISTA A MASSIMO NAVONE, di Reginaldo Cerolini LETTERA DI BUON ANNO: SOLO UN RAGAZZO, di Reginaldo Cerolini UN MONDO SENZA CONFINI: SANTIAGO, ITALIA DI NANNI MORETTI, recensione di Reginaldo Cerolini (da) NOSTALGIA DEL PRESENTE di Walter Valeri I.C.O.N disegni di Gilda Sancisi NEGRO MOMENT ‘ Kuti as a Kilimangiaro, di Reginaldo Cerolini RAPIMENTO DI GIOVANE DONNA ITALICA DA PARTE DI PIRATI AFRICANI: IN STILE DELACROIX, di Reginaldo Cerolini Selezione da "Sogni di un uomo" di Soumaila Diawara (Youcanprint Self-Publishing 2018) "Mobral" racconto di Julio Monteiro Martins, trad. Reginaldo Cerolini, con commento sulla Nuova Destra Brasiliana Intervento di Carla Mussi, tratto da "Dove va la poesia? - riflessioni sul presente", a cura di Mauro Ferrari Nell’ora della rivolta. Dalle manifestazioni di Parigi - Jessy Simonini IL POPOLO “INVISIBILE”: GLI AFRODISCENDENTI D’ARGENTINA (Anna Fresu) MESSICO: NELLA SELVA DI OAXACA UNA STORIA DAL FINALE APERTO FELICIA: I VOLTI DELLA MADRE DI PEPPINO IMPASTATO CROWDFUNDING per il Progetto [DI]SCORDARE Shailja Patel a Venezia, sabato 10 novembre alle 18 a Micromega Arte E Cultura (MAC) La guerra alle migrazioni- di Turi Palidda Materiali audiovisivi su Riace Pina Piccolo: That’s Mimmo Lucano for you! MARIA ZAPPIA: ERESIE E UTOPIE, UNA LETTURA DI TOMMASO CAMPANELLA VITO TETI: Badolato, Riace, Rosarno: Wim Wenders nella Calabria inquieta VIVERE RIACE: TESTIMONIANZE, BREVI DIARI, ANNOTAZIONI SPARSE QUESTIONI DI SANGUE, racconto di Lucia Cupertino FULVIO LIBRANDI: CARTOLINE DA RIACE, FORTUNE ILLUMINA RIACE TRA INCHIOSTRO E CHIOSTRI, IL ROMANZO GRECO-CALABRO DI MARCO IUFFRIDA NANNI BARBARO: IL MONDO RIACE Nino Mallamaci: Lucano, il panzer dell'amore Bartolomeo Bellanova: Mimmo Lucano e “la non collaborazione”: echi di Aldo Capitini APPELLO: racconto della scrittrice argentina Susana Szwarc Acqua di colonia è uno spettacolo solo per bianchi? (dibattito da ateatro webzine) Il progetto fotografico di Ginevra Cave autrice della fotogallery di questo numero – a cura di Bartolomeo Bellanova Quello che successe veramente in Calabria... giovani toscani on the road Parte Prima, di Irene De Matteis Petr-odio: comprendere la retorica del populismo italiano osservando Caracas - di Francesco Sorana brani da "Favole per un mondo possibile" di Michele Zizzari (con Prefazione di D. Serafini) "Lina e la sua famiglia", dalla raccolta "Storie dal pianeta Veronetta" di Marina Sorina PORCI, poesia inedita di Antonino Contiliano Dietro le vetrine: un mondo consumato - di Rachele Baccichet Parampara, inedito di Leyre Villate Garcia (trad. di P. Piccolo) Selezione da “Il sarto di San Valentino” (Edizioni Ensemble 2018) di Iuri Lombardi - a cura di Bartolomeo Bellanova La guerra alle migrazioni ovvero la sussunzione di tutti i disastri della deriva neo-liberista: il fatto politico totale – di Salvatore Palidda (da Effimera) Dieci anni dalla pubblicazione bilingue italiana di "Migritude" di Shailja Patel- Lietocolle 2008 (Introduzione di Pina Piccolo) "L'alba vindice appar" analisi di due poesie di Tesfalidet Tesfom, detto Segen - di Giulio Gasperini Seconda fermata del progetto AfroWomenPoetry: il Togo (progetto a cura di Antonella Sinopoli, selezione a cura di P. Piccolo) Terza edizione Festival Internazionale di Poesia e Arti visive "L'Orecchio di Dioniso" dal 12 al 15 ottobre Forlì, Cesenatico, Cesena, Bertinoro Sul treno, in val di susa - di Jessy Simonini "Un selfie coi denti insanguinati" poesie di Paolo Gera Le mie nuove amiche: ieri e oggi in Siria. Del domani non abbiamo parlato. Intervista di Raffaella Piazzi a tre rifugiate siriane L'aria ricamata dai pistilli, poesie di Patrizia Laquidara Cucendo le vele della luce - Poesie di David Gullette (trad. di P. Piccolo e W. Valeri) Hasta la vista! Una monografia di F. Muzzioli per Mario Lunetta (Antonino Contiliano) Musica e incarcerazione di massa negli Stati Uniti, parte 1: Una breve introduzione storica, di Lorenzo Vanelli Uccello liturgico che sei nei cieli - poesie di Nuria Ruiz de Viñaspre (trad. Zingonia Zingone) Bollettini dalla Vallata del Rio Grande, di Tongo Eisen-Martin "Salome-Woman of Valor" pubblicata in Italia messa in scena a New York (testo di Adeena Karasick) Appunti di lettura da “Sofia ha gli occhi” di Verusca Costenaro (Interno Poesia Editore – 2018) di Bartolomeo Bellanova da "Orme di piedi nudi nell'anima", di Monica Amaducci "Splendere come il ciondolo di una qualche stella perplessa", poesie di Fawzi Karim Semi finale - poesia dal carcere di Ashraf Fayadh Dal blog di Carla Macoggi, post su potere, gravitas e asimmetrie nei rapporti uomo -donna RITORNARE A CASA - UN'ESPERIENZA DI ACCOGLIENZA MIGRANTE di ELENA CESARI Excelsior di Salvo Lombardo: la danza contemporanea rilegge i miti del nazionalismo e del colonialismo italiani- di Viviana Gravano Marasma a Milano, da "L'amore scritto" di Julio Monteiro Martins Le tenebre dolci, selezione poetica di Rafael Cadenas Kramp, di María José Ferrada Il cerchio è la figura geometrica più generosa, da "Viaggiatori" poesie di Aritra Sanyal "Scrivere un saggio è un atto dell'immaginazione" di Zadie Smith I Sangurima, di José De La Cuadra (trad. Raul Schenardi) Oltre le etichette - Loretta Emiri ARMANDO TEJADA GOMEZ, CANTORE D’AMERICA (di Anna Fresu) Introduzione al saggio monografico "F. Scott Fitzgerald e l'Italia" di Antonio Merola 'ORECCHIO E OCCHIO': LA VIDEOPOESIA TRA ESTETICA TRADIZIONALE E RICERCA POSTMEDIALE* (Maria Pia Arpioni) Dolore, resistenza, desiderio- versi di Nilza Costa e Federica de Matthias, due poete afro-italiane Mr. Bello Figo! -anche gli artisti piangono e crescono (Reginaldo Cerolini) Ragni Neri Nazionalizzati Pompieri: tragedia in Quattro atti (Reginaldo Cerolini) “Perseguite la conoscenza financo in Cina” Muhammad (sws) - Assia Taoussi Da "Forme dell’interregno. Past Imperfect di Nuruddin Farah tra letteratura post-coloniale e world literature" Aracne, 2018, Lorenzo Mari Il teatro delle alterità L’Antigone di Magnifico Teatrino Errante (Elena Cesari e Roberta Sireno) Intervista con “Negro”: chiacchiere con Francesco Ohazuruike (Reginaldo Cerolini) NEGRO MOMENT[1]: ovvero: NUOVI ITALIANI!!! (Reginaldo Cerolini) Brani dal romanzo "Le sue mani" di Amira Dridi (a cura di Sana Darghmouni) Bisogni fisiologici, racconto di Monica Dini da "Antichi carteggi del tempo assonnato...." Donne, letteratura e vita - Poesie di Lucy Simonato "Il mio nome è Liberty e non voglio essere schiavo come voi" 2 poesie di Francesca Cannavò dedicate a Rosarno "Posto di blocco" e "Paradigmi imprevisti" due poesie di Julio Monteiro Martins L'Era dell'Aquarius, poesie (P. Gera, T. Tesform, P. Piccolo, P. Polvani, T. Piccini e B. Bellanova) LA TASTASLIM: monologo di un profugo/migrante/persona - Raffaella Piazzi Corpo alla parola, parola al corpo: lo spirito libero di Joumana Haddad - Stefania Crocetti Il naso triste di Bartali - di Tullio Bugari Da "Ogni luogo è Taksim" di Deniz Yucel, stralci di Murat Cinar FRANCO FORTINI: CREDIBILITÀ, da I Quaderni di Cary (a cura di Walter Valeri) I dialetti delle valli del mondo, selezione poetica (a cura di Maria Rossi) SOUMAYILA SACKO: STORIA DI UNA VITA DI PACCHIA - Djarah Kan "Non è di maggio questa impura aria " Parigi: celebrazioni e spoliticizzazione del maggio '68 e politica di strada del 2018 - Jessy Simonini A Fayadh - Maria Cristina Vannucci e Un'altra forma del cuore - Ashraf Fayadh Poesie dal Ghana e dal Togo, selezionate dal progetto "AfroWomenPoetry" Sulle ali di giovani poeti bengalesi - parte I (a cura di Aritra Sanyal, trad. di Pina Piccolo) TRE POESIE SU "LA PACCHIA È STRAFINITA" COSTA RICA: TEATRO E GUARIGIONE DA VIOLENZE DI GENERE, L’ESPERIENZA DI UN GRUPPO DI GIOVANI EDUCATRICI SALTANDO IL MURO DELL’AMBASCIATA ITALIANA: FUGGIRE DALLA DITTATURA CILENA. La figlia minore, selezione poetica di Marìa Laura Decésare, trad. a cura di Maria Rossi INDIA: LA PARTECIPAZIONE ALLE OLIMPIADI DEL TEATRO E AL SIMPOSIO SULLE NUOVE NARRAZIONI DELLA COMPAGNIA "INSTABILI VAGANTI" Versi scelti da "Darkana" di Davide Cortese (a cura di Pina Piccolo) "Dei miei 'zezarit' si parla in tutta la valle" poesie di Mririda N’ait Attik, trad, Rachid Faggioli (a cura di S. Darghmouni) 5 liriche dalla raccolta "Prigioni d'Autunno" di Paola Bidinelli "Per questa luce d’ambra che ha il nostro sole", 6 poesie edite ed inedite di Maria Luisa Vezzali "Patria" di Fernando Aramburu, recensione di Maria Zappia Un lungo respiro - Olga Orozco con commento di María Cecilia Graña (a cura di Maria Rossi) Breve storia triste con pantera nera - Nico Sànchez Le vie di “Prove Aperte” di Marco Palladini (Antonino Contiliano) IL NOME - Valentina Mmaka Voice of Freedom- Foto scattate da donne vittime di tratta in contronarrazione- Mostra Torino 20 giugno 8 luglio Poesie da “Gabbiani sanguinanti – Guarda, Senti, Vola” (Edizioni Ass.ne Cult.Il Cuscino di Stelle – 2018) Traduzione dall’inglese di Claudia Piccinno - Selezione di Bartolomeo Bellanova Persona di Fausto Paolo Filograna (Giuliano Landolfi Editore – 2017) – Note di lettura di Bartolomeo Bellanova Selezione di poesie inedite da “Qualcosa di cui non so parlare” di Francesco Sorana - a cura di Bartolomeo Bellanova Muri di Versi a Bologna … una grande quarta Edizione – a cura di Bartolomeo Bellanova Nel bosco del linguaggio, selezione poetica di Mario Meléndez DOLORE E RESISTENZA: MARIELLE, UN NOME CHE RIECHEGGIA (di SAVANA BRITO, trad di Lucia Cupertino) Siria, sette anni dopo - di Asmae Dachan Racconto in mezz'ora, Davide Sani Poesia dal carcere di Ashraf Fayadh (trad. di Sana Darghmouni) Pier Paolo Pasolini - Tre poesie (a cura di Walter Valeri) Franca Rame- Ritorno alla vita (a cura di Walter Valeri) Alfonso Gatto: il sogno del poeta (a cura di Walter Valeri) Nella terra di Bruzundanga, a cura di Maria Rossi Kayo Chingonyi, poesie da "Kumukanda" (Chatto& Windus 2017) a cura di Alessandro Brusa "Dove i pendolari gettano la fame ai gatti", poesie da "Enclave", La Vita Felice 2017, di Bruno Brunini "Le Pupazze" sincretismo religioso nella Calabria grecanica - di Maria Zappia L'ultimo amore di Aristotele, di Paolo Zardi Tonino Guerra - Per un teatro di lettura (a cura di Walter Valeri) POESIA MAPUCHE. VOLTEGGIO NEL DESERTO DELL’ISOLA COME UN CIGNO NERO DALLA CRESTA ROSSA – PAULO HUIRIMILLA (trad. Cupertino-Rossi) ARGENTINA. TEATRO COMUNITARIO PER FARE MEMORIA (Anna Fresu) In guerra sono il più adatto a piantare la rosa- poesie da "Kurdish Voices from Rojava" (a cura di L. Cupertino, trad. di P. Piccolo) JEAN TROUNSTINE: CAMBIARE LA VITA CON LA LETTERATURA, di Walter Valeri Grazie Maestro Abreu! Omaggio di Antonio Nazzaro al grande musicista appena scomparso Voci dalla Francia: Gabriel Meshkinfam- La traversée des regards, recensione di Jessy Simonini Anche la democrazia ha le sue ragioni che la ragione non conosce Gaius Tsaamo) "Ma non per l'ira di Poseidone" 3 poesie di Anna Milici ... ho provato a immaginare - Antonino Alfò "Una passeggiata tra gli ulivi" e "Amor che non s'arresta" testi dalla lotta anti TAP, di Pippo Marzulli da 'E riavulille', romanzo di Tullio Bugari da "L'azzurro e l'obliquo" di Maria Luisa Colosimo, con prefazione di Giovanni Perrino MAHMUDU, racconto di Gentiana Minga Il Fuoco e il Verbo di Milica Lilic Jeftimijevic – Note di lettura di Bartolomeo Bellanova Il muto sorvolo delle rondini, poesie da "Liturgia degli anni" (Raffaelli 2017) di Giovanni Perrino Pasqua al poligono, di Pina Piccolo Ipotetico approdo di Claudia Piccinno – Note di lettura di Bartolomeo Bellanova Intervista a Djibril Thioune, Presidente dell’Associazione migranti di Fermo L’EMERGENZA DELLA POESIA, di Andrew Joron (trad. di Pina Piccolo) Il NEGRO - di Francesco Ohazuruike (Edizioni Piemme 2018), recensione di Reginaldo Cerolini WAZALA O DELLA GRINTA ELEGANTE, intervista allo stilista Ayissi Wazala di Reginaldo Cerolini NESSUNO CONOSCEVA IL NOSTRO NOME... SÌ SIAMO NEGRI/NOBODY KNEW OUR NAME… YES, WE’RE BLACK (Reginaldo Cerolini) Disturbi tossici e possibilità civiche: Osservare la Terra dei Fuochi dai Campi Flegrei Parte II (Pasquale Verdicchio) Due bambini, da "L'Offuscamento" romanzo inedito di Julio Monteiro Martins CHIAPAS: PIÙ DI 7000 DONNE ALL’ “INCONTRO DELLE DONNE CHE LOTTANO”: TRE CRONACHE (a cura di Lucia Cupertino) “SOTTO LE SUOLE”: LA MOSTRA GIUNGE IN ITALIA (Intervista di Lucia Cupertino a Ximena Soza) “Essere una donna nera significa resistere e sopravvivere sempre” Omaggio a Marielle Franco Siria- Sette anni dopo Convegno 15 marzo Bologna SPARAMI OCCIDENTE! (Reginaldo Cerolini) Oggi l'Italia è un buco nero, dal blog di MeticciaMente Tempo di riscatto e insubordinazione- Oltre 30.000 a Macerata contro ogni fascismo, sessismo e razzismo- Cronaca multimediale della manifestazione Inserto tematico "I fatti di Macerata e le sue conseguenze - consigli di lettura" Lettera della professoressa di Macerata ai suoi studenti stranieri che non vanno più a scuola per paura - da TPI News "Se ti tagliassero a pezzetti il vento li raccoglierebbe" - da EuroNomade La classe non è bianca. Riflessioni a margine di Macerata - di Carla Panico, da EuroNomade 'È iniziata la caccia al nero' - I fatti di Macerata visti da una nera italiana, di J. Affricot da Vice News in collaborazione con Griot La fiera della paura - Christian Elia, da Q CODE magazine La banalità del male e le risposte che siamo costretti a dare- dichiarazione di SISMA, centri sociali delle Marche Kofi Wilson, colpito da un proiettile a Macerata, di Marta Cosentino, da Openmigration Fascismo e razzismo: sul Guardian l'emergenza che in Italia molti ignorano - da Globalist Abbiamo un problema con il fascismo e uno ancora più grosso con l'antifascismo - di Johnny Mox, da Bastonate Costruire l'antifascismo oltre l'emergenza - di Gaia Benzi, da Nazione Indiana Lo specchio d’acqua, di Vicente Huidobro Storia di una indocumentata - Ilka Oliva Corado, Arcoiris 2017, presentazione del libro, 25 gennaio, Bologna ALLA RICERCA DELL’ARMONIA NASCOSTA - Workshop fotografico con Giorgio Di Maio- Sabato 11 e domenica 12 febbraio 2018 TEATRO COMUNITARIO: LA STRADA É IL PALCOSCENICO (Anna Fresu) Nereggiare pallido e assorto ... (Reginaldo Cerolini) LE PENTOLE STRILLANO NELLE PIAZZE: HONDURAS, TRA REPRESSIONE E RESISTENZA (Francesca Gargallo Celentani, trad. di Lucia Cupertino) Nella Nobili, riscoperta di una poeta di frontiera (Jessy Simonini) Scrittura femminile migrante - Maria Teresa Coraci VIVERE MOLTEPLICI IDENTITÀ (MeticciaMente) Post-frontera. Transizione: l'inglese (Ilka Oliva Corado, trad. di Maria Rossi) La moto di Pio e Koudous, riflessioni sul mondo di A Ciambra (Pina Piccolo) Verme, incipit (Gilda Manso, trad. di Marcella Solinas) Bagliori estremi. Microfinzioni argentine contemporanee (a cura di Maria Rossi) IL TERRAZZO DI PEREC ovvero come i poeti sovversivi calabresi raggiunsero l'America (a cura del TIP teatro) Elvira Dones: case study della letteratura italofona (Viviana Minori) Ri-iniziare, non dimenticare il sogno poetico-politico dei Soviet del ‘17 (Antonino Contiliano) Disturbi tossici e possibilità civiche: Osservare la Terra dei Fuochi dai Campi Flegrei Parte I (Pasquale Verdicchio) Interviste da "I Volti e le Voci del Conflitto: "Sorry for yer Troubles" (Barbara Gabriella Renzi) ALLE FONTI DELLA LETTERATURA BRASILIANA RECENTE Intervista a Julio Monteiro Martins Poesie di Dunya Mikhail, Parte I, "Tavolette I" (traduzioni a cura di Sana Darghmouni) Due documenti contro l'agrobusiness e il greenwashing e per la sovranità alimentare (a cura di Elena Cesari) Giorgio Caproni: Sulla poesia (a cura di Walter Valeri) La gelosia delle lingue, di Adrián Bravi (recensione di Maria Rossi) "Di quel che avviene o non avviene"- Jean Portante (trad. di Pina Piccolo) Cinquanta anni di teatro in carcere negli USA - Dal 1957 al 2007 (Walter Valeri) "Lontana m'attende la Sorella paziente" - 3 poesie di Nella Nobili (a cura di Jessy Simonini) IDEA PER LA PREFAZIONE DI UN RITMO (Maurizio Brusa) Che cos’è L’urlo barbarico? estratti dall'antologia poetica a cura di Antonio Merola LF Designs - Africa, tessuti, identità, la nascita di un marchio - Gaius Tsaamo intervista Leatitia Feugaing "Frammenti" dall'inedito "Romanzo indigenista" (Loretta Emiri) Resoconto della presentazione de "Il silenzio del mare" e stralci dal romanzo di Asmae Dachan (a cura di Saida Hamouyehy) Crepe di pelle, poesia dal carcere di Ashraf Fayad (a cura di Sana Darghmouni e Pina Piccolo) Afro Women Poetry, la vita delle donne raccontata in poesia (a cura di Antonella Sinopoli) Cladonia Rapida: una personale di Adriano Valeri alla Galleria Marcolini, Forlì (Elena Dolcini) Corto circuito / Short circuit (Camilla Boemio) da Frontiere News "La capitale della Palestina è Gerusalemme": Correva il tredicesimo secolo d.C. (Valerio Evangelista) LA BELLA RIVOLUZIONE. POESIA E AZIONE ANTISPECISTA (Lucia Cupertino intervista Ángel Padilla) LAMPEDUSA, TORNO A CASA (REPORTAGE DI GIULIO GASPERINI) "Il mio sguardo su Bologna" - Versi e scatti fotografici di Paloma Criado REPORTAGE. DIECI ANNI DI ESPERIENZA TEATRALE IN MOZAMBICO: RITROVARE LA VOCE NEL POST-INDIPENDENZA da Frontiere News, Cosa vuol dire essere Rom nell'Europa di oggi?" - interviste dal Progetto PAL Il viaggio clandestino dei tre uomini sotto il sole di Kanafani (Sana Darghmouni) Come lo spazio dell'effimero diviene luogo del permanente - Matilde Sciarrino intervista Mia Lecomte Il ’77 secondo i Teatri di Vita, recensione di "Chiedi chi era Francesco" di Silvia Napoli LETTURE E NOTE INSORGENTI CON BARTOLOMEO BELLANOVA E FIORE STEVOLE Recital di Walter Valeri, da "Parodie del buio" e "Alexandretta" "Il silenzio del mare" dialogo con l'autrice Asmae Dachan- Siria, rifugiati, prospettive per il futuro Sprigionando Pensieri - Ottobre Africano a Bologna il 26 e il 28 ottobre In the Shadow of the Revolution - proiezione e dibattito con Clifton Ross, 18 ottobre Bologna MuoviMenti al CDlei di Bologna, letture, proiezioni e dibattito L'albero è capovolto, la radice è nell'aria - In memoria di Pierluigi Cappello (Elena Cesari) Armati di parole: Khaled Khalifa e Faraj Bayrakdar al Festival di Internazionale a Ferrara (Elena Calogiuri) Il mercante in Venezia a New York (Immagini della prima di New York) Maschere per un massacro: il monito dei Balcani, recensione al libro di Paolo Rumiz (Sara Relli) Il teatro in carcere- l'evoluzione di un fenomeno (Vito Minoia) In memoriam Mario D'Offizi -da Frontiere News -Raccontare le molestie dei preti, la guerra e l'Apartheid senza rancore" (Joshua Evangelista) da Frontiere News " Ambaradan, un nero nazi al festival di Venezia (Valerio Evangelista) Città del Messico - Reportage: 1. IL PROGETTO MI VERDE MORADA / 2. LA SFIDA DI TEATRO ENSAMBLE / 3. IL TEATRO POLITICO NELLE COMUNITÀ URBANE (Lucia Cupertino) Per conoscere i poeti del SudAfrica - Parte I M. D'Offizi, K. Allan, S. Heiss, W. Schalkwyk, J. P. Agustin ( a cura di Raphael d'Abdon e Pina Piccolo) "Un'altra ombra mette le ali" poesie di Clifton Ross (trad. di Pina Piccolo) Sagarana, ovvero della Letteratura secondo Julio Monteiro Martins (Rosanna Morace) "Il battito del mio secondo cuore", note di lettura ad "Angoli acuti" di Monica Dini (Pina Piccolo) Parole per esistere (Monica Dini) “Sessualità e disabilità”, liberare l’amore è possibile (Valeria D'Agostino) Per una presa di distanze dall’evaporazione razziale in Italia (Candice Whitney, trad. Lorenzo Vanelli) "Sulla scacchiera di un'epoca a me contraria", poesie da "Bonaccia" di Fabio Strinati Chi ha paura delle rose dalla parte pungente delle spine?! (Reginaldo Cerolini) Fadwa Suleiman: morta un’icona della rivolta siriana (Sana Darghmouni) Poesie dell'avventuroso, globe trotter antiquario Lucio Pelligra (a cura di Linda Pelligra) Femminicidi e pedagogia della crudeltà - Intervista a Rita Segato (Florencia Vizzi e Aljandra Ojeda Garnero) Dal Canada, "Burning in This Midnight Dream" poesie di Louise Halfe poeta Cree (trad. Walter Valeri e Pina Piccolo) "Ora a Las Vegas" da "How to Be Perfect" poesie di Ron Padgett (trad. Riccardo Frolloni) DENTRO IL CARACOL ZAPATISTA. Impressioni di viaggio e sul festival zapatista CompArte la Humanidad Grecia. Rifugiati e migranti muoiono di pena (Lucila Rodríguez-Alarcón) Selezione poetica di Mario Islasáinz (trad. e commento di Maria Rossi) Il femminicidio nell'Occidente (Pisana Collodi) CAROLINA MARIA DE JESÚS E IL PECCATO DI SCRIVERE POESIA E POI ARRIVA L’UOMO NERO. Diario di una famiglia italo-senegalese La bufera che viene. Note di lettura a "Stranieri" di Francesco Sassetto da Frontiere News "Raccontare il Venezuela oltre le propagande" - "In the Shadow of the Revolution", di J. Arturo Albarrán e Clifton Ross Antirrazismo italiano, se ci sei batti un colpo! (Meticciamente) Recensione a “Storia di una indocumentata" di Ilka Oliva Corado (Gentiana Minga) Calabria greca, fra identità in movimento. Diario di viaggio Lingue alterNative nell’era della postindianità Bambina Mia (Azzurra De Paola) Se Giulio Regeni non è più solo Giulio Regeni - di Bartolomeo Bellanova Insegnare a studenti a ZigZag – storie di scuola, di vita e di pregiudizi di Piero Schiavo (Edizioni La Linea Srl 2017) Le parole accanto silloge poetica di Michela Zanarella (Interno Poesia Editore 2017) Hotel Atlântico, di João Gilberto Noll Chilean electric, di Nona Fernández Ditelo a mia madre, di Vera Lúcia de Oliveira Il senso di Giulio per la luce- recensione di "Italiana", antologia fotografica di G. Rimondi (Salvatore Piermarini) Ilaria Clari: dell’innocenza che nemmeno il “guscio” e quello che c’è dentro hanno (Elena Dolcini) "... è la contraddizione che nol consente", chapeau ai lasciti di Mario Lunetta (Antonino Contiliano) "Il governatore e l'uccello" di Nizar Qabbani (trad. Sana Darghmouni) "Un corvo... che vola su due stampelle" di Ashraf Fayad (trad. Sana Darghmouni) VERITA’ E GIUSTIZIA PER IBRAHIM – VITTIMA DI RAZZISMO E MALSANITA’ Pronunciate i loro nomi! Say their names! (video con i nomi delle vittime di aggressioni razziste in Italia) In memoria di Benedetta Davalli, cofondatrice de lamacchinasognante.com Da Frontiere News" Ottanta anni fa in Etiopia il maggiore genocidio di cristiani in Africa, messo in atto da Graziani 4 poesie da "Via Ippocrate 15" di Thomas Ioannou (Parte 2) dalla raccolta "Prendiamo d'assalto il cielo azzurro" (Odveig Klyve, trad. Pina Piccolo) “Un treno nel Sud” insieme a Corrado Alvaro per rivedere il presente (Valeria d'Agostino) Un soldato a 23 centesimi (Nazim Hikmet, trad. Murat Cinar) Il Venerdì delle maschere (Thomas Tsalapatis, trad. Viviana Sebastio) Scimmie (Antonella Sinopoli) FOSCO IMMAGINARIO (Reginaldo Cerolini) “Nulla sfugge al mio cuore straniero”, recensione di “Ciao mamma! Un saluto da Bolzano” (Terra d’Ulivi 2017) di Gentiana Minga (Pina Piccolo) Latte nero (Ghayath Almadhoun) Il mostro in famiglia: Lazaro in La figlia di Iorio (Lorenzo Spurio) Chiedere l'elemosina a Molinella (Jessy Simonini) Accogliere o non accogliere, questo non è il dilemma (Gajus Tsaamo) Uno strumento per 'utenti iniziati' alle prese con l'arabo, recensione de Il Dizionario di Arabo (Zanichelli 2014, 2a ed.) di Isabella Camera D'Afflitto Io sto con questi pescatori di uomini che salvano migranti nel Mediterraneo (Erri de Luca) ARLECCHINO E IL PROFUMO DEI SOLDI (atto unico di Walter Valeri con nota dell'autore) da "Till Damaskus" - Mani (Marie Silkeberg) 4 poesie da "Nuvole spesse" (Diabasis 2015) di Costanza Canali con illustrazioni di Barbara Civilini Ricordando i poeti siriani: 2 poesie di Muhammed al-Maghut (trad. di Sana Darghmouni e Pina Piccolo Nella stanza degli interrogatori (Samih Al-Qassim, trad. a cura di Sana Darghmouni) da Frontiere News "Le radici del terrorismo e fondamentalismo nel mondo islamico" (Ahmad Ejaz) Le ombre del terremoto (Daniela Karewicz) 'Ora il tempo dimora nel tempo' poesie da "Stigmate" di Gëzim Hajdari Una reazione contro - A backlash against / an evocation of a step-by-step revolution (Camilla Boemio) CARLINO (parte seconda) - romanzo di Stuart Hood (traduzione di Walter Valeri e Serena Russo) Intervista a Gëzim Hajdari di Matilde Sciarrino Lunaria: Il mondo visto dalla luna (saggio di Paola Baratter sul testo di Vincenzo Consolo) Mi sento come il mio paese diviso in quattro parti - Poesia curda Salento. Corpo, voci e poesia dal Presidio NoTAP Quattro poesie brevi di Ashraf Fayad (a cura di Sana Darghmouni) Perù (Teresa Orbegoso) Meticciato e ibridazione La lingua della vita e le lingue della memoria (Julio Monteiro Martins) La donna è un verso... 6 poesie inedite di Nizar Qabbani, il poeta dell'amore del Novecento arabo (trad. di Idriss Amid) COSA FANNO LE PIANTE NELLA CAMPANA DI VETRO? Riflessioni sulla poesia di Roberta Sireno L'ANTIMONUMENTO. Racconto di Lucia Cupertino APPUNTI DAL VENEZUELA. 2017, VIVERE NELLE PROTESTE Terzo Manifesto populista e altre poesie (Mark Lipman) Anteprima bolognese del festival "L'orecchio di Dioniso" e presentazione delle motivazioni (Walter Valeri) L'ORECCHIO DI DIONISO- Festival internazionale di Poesia e Arti Visive – 23-24-25 giugno Dal Marocco all'Amazzonia brasiliana: la storia delle due Mazagão Il Messico ferito dagli assassinii di giornalisti e difensori dei diritti umani (Fabrizio Lorusso) DAL "RIPOSTIGLIO" DI SAN PAOLO: IL MONDO DELLE FAVELAS ATTRAVERSO LA SCRITTURA DI CAROLINA DE JESUS Firma petizione per Sala di Medicina in Memoriam di Emmanuel Chidi Nnamdi Fin dentro il mattino silloge poetica di Floriana Porta (Fondazione Mario Luzi Editore) La Macchina Sognante aderisce all'appello per la liberazione di Gabriele del Grande e incoraggia i lettori ad aderire Presentazione del romanzo "Il peso minimo della bellezza" di Azzurra de Paola, 18 aprile, libreria Ubik-Irnerio (Bologna) Zygmunt Bauman – Appunti e riflessioni di un suo orfano - a cura di Bartolomeo Bellanova Francesca Del Moro, Gli obbedienti, Cicorivolta Edizioni, 2016 - recensione di Luigi Cannillo 3 poete dalla ex-Jugoslavia- Poesie di Sejla Sehabovic, Ferida Durakovic e Jovanka Uljarevic (trad. Vesna Scepanovic e Gabriella Montone) Per la Siria: Vangeli del tempo perduto, poesia di Nazih Abu Afash (trad. Eros Baldissera) CONFLITTI DI UNA TURISTA NERA AMERICANA (June Jordan) Sentimento della fine e rinnovamento nelle poesie di Idriss Amid, recensione Rossella di Berardo e 5 poesie da Malinsonnia (Libellula Edizioni 2017) "Ci assomiglia, questo tempo incerto", poesie da "Gli orari del cuore" (Leonida Edizioni 2016) di Stefano Labbia (commento di Pina Piccolo) 2 articoli da "L'altrAmerica nell'era Trump" rubrica di Bernardo Parrella su Voci Globali "Il territorio dell'uomo" Poesie di Matteo Zattoni "Come se addosso ti fossero crollati i tempi", poesie di Frederik Rreshpja (intro. e trad. a cura di Gentiana Minga) "Atolli" poesia di Reginaldo Cerolini Nuovi Haiku (2016) inediti di Walter Valeri ARLECCHINO, CHI ERA COSTUI? PERCORSO DI UNA MASCHERA ITALIANA.... (inedito di Donato Sartori) Riflessioni sparse sugli USA nelle prime settimane dell’enigmatico regno di Trump (Pina Piccolo) Quando il salario della libertà è la morte - Il caso di Ashraf Fayad (Sana Darghmouni) Appunti sul social-fascismo. La condivisione delle idee “senza parole” – di Alberto Prunetti El Habib Louai o delle affinità elettive tra un giovane poeta marocchino e i Beat (intervista di Sana Darghmouni e poesia di El Habib Louai) Nasce a Lamezia Terme il TIP Teatro, una utopia ‘possibile’ "Il giardino di limoni" film di Eran Riklis, recensione di Federico Maurizzi da Frontiere News " In Veneto c'è un'enclave dell'accoglienza" (Riccardo Bottazzo) da Frontiere News "Io sono Rohingya" (Ejad Ahmad) RAZZISMO, XENOFOBIA, COLONIALISMO, MISOGINIA: PER UN NUOVO LESSICO, NUOVI COMPORTAMENTI, NUOVE RESISTENZE! (redazione de lamacchinasognante.com in collaborazione con Candice Whitney) Quasi perfetta (uno spettacolo sull'anoressia) di Valeria Cavalli e Claudio Intropido (con introduzione degli autori) "Se dovessero venire a prenderci" "Cara America Bianca"-due poesie dalla resistenza negli USA (Fatimah Asghar, Danez Smith) Si dilata la geografia del cuore, da "Un pezzo di me per dire di noi" (Benny Nonasky) BRASILE. MOLTO PIÙ CHE PAGU. L'altra biografia di Patrícia Galvão (di Alessia Di Eugenio) #POESIACONTROILMURO Quattro voci (a cura di L. Cupertino) L’armonia nascosta, la libertà (Giorgio di Maio) SUSANA SZWARC: TRA ARGENTINA E POLONIA, NEGLI INTERSTIZI DELLA STORIA (a cura di Lucia Cupertino) LA BAMBINA SENZA PAROLE. Racconto di Giovanna Pandolfelli Dei soviet/’17, il tempo che resta! (Antonino Contiliano) Il viaggio di Angela, tratto da "L'erba di vento" di Marinette Pendola (ed. Arkadia, 2016) Cuor di pesce saltellante - poesie di Debora Reggiani UN'ORA NEL CARRO-BESTIAME DI INUMANIMAL da "Il mito di Adamo", spettacolo teatrale tratto dalle opere di Julio Monteiro Martins (Rosanna Pezzopane) SANDRA CÁRCAMO: UNA MAMMA NEL GOLPE DELL’HONDURAS (a cura di L. Cupertino) La luce s'inarca, da "Schegge di tempo" di Barbara Gabriella Renzi (commenti di A. Villa e F. Pugliese) “Our land our Water” incontro con Lance Henson - Bartolomeo Bellanova brani da "Il peso minimo della bellezza" di Azzurra de Paola (LiberAria Editrice 2016) Venti robot (Alberto Chimal) Questo è il mio braccio (Lucia Grassiccia) La vera notte di Iguala - Intervista integrale di Fabrizio Lorusso ad Anabel Hernández World Storytelling Day- La Trasformazione Calendario tour di Adeena Karasick, per la presentazione di "Salomè - Donna di Valore" (Cleup 2017) DA MADE IN ILVA A DESAPARECIDOS#43: INTERVISTA A INSTABILI VAGANTI Manifestazione nazionale di Amnesty International "Verità per Giulio Regeni" 25 gennaio 2017 a Roma Le "Quattro novelle" di Celati- sui concetti di 'vacillamento' e 'sospensione' (Pina Piccolo, trad. di Maria Pia Arpioni) brani da "Condizioni di luce sulla via Emilia" (Gianni Celati, selezionati da P. Piccolo e M. P. Arpioni) Caso Emmanuel: il volto della provincia italiana sfigurato dall’intolleranza (Simone Massacesi) “I grilli del Parnaso - Alterne stratificazioni” raccolta poetica di I. Lombardi, E. Marcuccio, L. Spurio e L. P. Carmina – note di lettura a cura di B. Bellanova “O POETA ENCLAUSURADO” poesie di JOSÉ CRAVEIRINHA parte I (introduzione di Anna Fresu) Per Paola Deffendi, madre di Giulio Regeni: Questa madre (Benedetta Davalli) LUPUS IN TEMPERIE. Intervista ad Andrea Lupo. Seconda parte: indagine sull’ombra (a cura di Marina Mazzolani) I mai conquistati. Ayuuk ja’ay - di Ana Matías Rendón (a cura di L. Cupertino) "A passo di tartaruga" di Loretta Emiri, recensione e brani (a cura di Benedetta Davalli) Mondeggi Bene Comune, da abbandono a fattoria senza padroni (Elena Bocelli e Chiara Cavalleri) PROGETTO “WORDS FROM THE EDGE 2017”- proposta di tour europeo di poeti indigeni ottobre-novembre 2017 (Lance Henson) IL POETA - di Anna Fresu ATTRAverso l’Italia, poesie dal carcere (a cura di Griselda Doka) Recensione de "La Macchina Sognante" di Julio Monteiro Martins (Lorenzo Mari) L’ultima stirpe dei rifugiati (Ashraf Fayadh, a cura di Sana Darghmouni) NEI CAMPI IN GRECIA I BAMBINI SCRIVONO FIABE a cura di Lucia Cupertino Radici - l'antenato come fondamento (Toni Morrison, trad. Franca Valsania) "Due farfalle che entrano piano nella fiamma" - poesie inedite di Fawzi Karim (trad. di Fawzi Al Delmi) Due tazze da Ramallah a Bolzano. A cena con Gentiana Minga e Mahmoud Darwish A quando l’urlo barbarico dei giovani poeti italiani? recensione di YAWP: L’urlo barbarico- Antologia poetica (a cura di Pina Piccolo) ATARASSIA (Monica Dini) In fuga dal Gambia. Il sogno tradito di una Repubblica democratica (a cura di Raul Zecca Castel) DARIO FO E FRANCA RAME ALLA PALAZZINA LIBERTY (Walter Valeri) da Frontiere News "Ma quale empatia, ci siamo appropriati del dolore dei migranti (Ndack Mbaye) «BlackLivesMatter», il colore della protesta (Alfredo Bini) da Frontiere News "I rifugiati afgani costretti a combattere in Siria" (Anna Reumert) da Frontiere News - Lancio del progetto "Chasing the stars" Storia e guerre del mio popolo (Ferreira Gullar) “The Tahrir of Poems” – Sette poeti egiziani contemporanei” Prima parte (curato e tradotto da Maged Zaher) La bellezza della diversità. Esplorando l'arazzo del mondo, tra radici, attualità, diritti, evoluzione (a cura di Roots Evolution) "La capitale" di Ghayath Almadhoun ( a cura di Pina Piccolo) L'attesa (racconto di Giovanni Perrino, riduzione a cura di Marina Mazzolani) Omaggio a Fidel (Lia De Feo) Pillole di lettura di testi tratti dall’antologia “Muovimenti segnali da un mondo viandante" – Bartolomeo Bellanova Plaquette di poesia poeti costaricani contemporanei a cura dell’Associazione Culturale Progetto 7Lune da "Parodie del buio" (Walter Valeri) L’Europa dei crediti e dei debiti (?!) (Antonino Contiliano) Lettura delle migrazioni attraverso i testi poetici - Parte 2 (Samuele Rizzoli) In attesa del giorno, di Juan Valdano (traduzione e cura di Maria Rossi) "Vigilia" e "In treno", poesie di Julio Monteiro Martins La mattina mi sbuccio la tristezza di dosso e la stendo ad asciugare - 5 poesie di Fatimah Asghar (trad. a cura di P. Piccolo) Dedicato ai morti per Acqua (Vincenzo Consolo) AL CROCEVIA: DUE LINGUE E DUE CULTURE. Intervista a Irma Pineda, a cura di Lucia Cupertino Lo spirito e il contributo originale della letteratura brasiliana (Julio Monteiro Martins) ELENA COMETTI, MARCO SASIA & C, ovvero: il lavoro del teatro (intervista a cura di Marina Mazzolani) dal libro "The Cut - Lo strappo - Voci del cambiamento" sulle MGF (Valentina Mmaka) "Nel balzo in avanti del tempo" - Poesie di Fabia Ghenzovich Negritudine, “ethnicity” e culture afro nelle Americhe Discorso sulla negritudine, di Aimé Césaire IL FARMACO CHE SI CHIAMA POESIA - di Paolo Polvani LUPUS IN TEMPERIE. Intervista ad Andrea Lupo. Prima parte: il semenzaio culturale (a cura di Marina Mazzolani) Rafik Schami: un ponte tra due culture (Giulia Venturini) Water is life, medley per Standing Rock (Lance Henson, Joy Harjo, Echola Cheyenne Killsnight) "Meticciato" o della problematicità di una parola (Camilla Hawthorne e Pina Piccolo) L’obiezione di coscienza contro ogni guerra - di Bartolomeo Bellanova Fantasmi, immaginazioni e immagini nelle poesie di Claudia Zironi (Enea Roversi) Lancio nazionale di Muovimenti – Segnali da un mondo viandante (Terre d’ulivi, 2016) AYOTZINAPA DUE ANNI DOPO Poesie per non dimenticare 15 dicembre ore 18, Centro Amilcar Cabral - Bologna Negro* a Milano - Il Neorealismo miracoloso ma non troppo (Reginaldo Cerolini) Un negro BelloFigo LO SRAPPER DALL’IRONIA COMPLESSA! (Reginaldo Cerolini) Altri mondi sono qui- Non ha tetto la mia casa e L'essenziale delle cose perse. Letture incrociate di Lucia Cupertino ed Elena Cesari BERTA, LA MULTIPLICADA (a cura di Elena Cesari, trad. di Lucia Cupertino) Julio Monteiro Martins e gli scrittori- 2 scritti apparsi in Sagarana (Amara Lakhous e Julio Monteiro Martins) Massimo di sussistenza - saggio su Marina Cvetaeva (Marjia Stepanova) FUOCOAMMARE: CONSIDERAZIONI DEL COLLETTIVO ASKAVUSA Il Mercante nel Ghetto Nuovo di Venezia- Shylock esce dalla sua pelle (Walter Valeri, Giulia Maria Basile) Ayotzinapa (Messico): a due anni memoria e poesia marciano assieme (a cura di Lucia Cupertino) da - Ero altrove, silloge di Luca Ariano (a cura di Pina Piccolo) Interpretazioni di sviluppo e sottosviluppo in America Latina (Alejandro Pacheco, a cura di Maria Rossi) da "Ciao mamma, un saluto da Bolzano" silloge inedita di Gentiana Minga (a cura di Elena Cesari) IL FREAK & CHIC (Simone Guerra) Farfalle tossiche vorrei i poeti- poesie da FUTURO ERETICO (Fermenti 2016) di Antonino Contiliano LA LUCE A MEZZ’ASTA – Poesie da 15 HIPPOCRATES STREET di Thomas Ioannou (a cura di Pina Piccolo) e pi cumpanaggiu sulu i to’ lacrimi, - poesie sulla migrazione (Gloriana Solaro) Una scimmietta dispettosa* (Loretta Emiri) Ottobre (Armando Gentile) L'inizio (Eleonor Redford) FAR FIORIRE PERSONE - INTERVISTA A CLELIA BARTOLI (a cura di Elena Cesari) Scivolando nell'abisso- intervista alla regista Alessandra Ferreri (a cura di Elena Cesari) La presa diretta del disincanto – Poesie da Fruttorto Sperimentale di Anna Maria dall’Olio (Pina Piccolo) SE L’ILIADE CHIEDE DI ESSERE RILETTA, ALLA MATTINA PRESTO-intervista a Mirella Santamato (a cura di B. Davalli e M. Mazzolani) Annuncio dell’imminente uscita del libro di Ashraf Fayad “Le istruzioni sono all’interno” (Gassid Mohammed e Sana Darghmouni) Poesie di Giuseppe Nibali (a cura di Gassid Mohammed) LA DRAMMATURGIA NEL TEATRO DELL’OPPRESSO (TdO) - dialogo con Roberto Mazzini (a cura di Marina Mazzolani) Le due facce della luna, le facce della Colombia (Fulbío Alejandro Astorquiza Erazo) Antirazzismo senza razza (Camilla Hawthorne e Pina Piccolo) LA SARTA DEI SUDARI (Ahmed Masoud) UN INCONTRO MANCATO. A(N)MARCURD DI GIOVANNI NADIANI (Rossella Renzi) Con i loro occhi, con la loro voce - di Lucio Simonato (recensione a cura di Maria Rossi) La casa di Alì. Un racconto di Paolo Polvani da- Aleppo: città della musica e della guerra (Nihad Siris, a cura di MariaGrazia Patania) Della propria voce (qudulibri 2016) - collettanea poetica del gruppo 98 (commento di di Benedetta Davalli) OR-DITE! - teatro e poesia contro la violenza maschile sulle donne (a cura di Serena Piccoli) La musica rinasce - Ricordo di Julio Monteiro Martins (Franca Dumano) “Muovimenti – segnali da un mondo viandante” - Editore Terre d'Ulivi. Anteprima dell’antologia di prossima uscita (B. Bellanova) Riflessioni: Non intendiamo dimenticarci di Emmanuel Chidi Nnamdi (Eloisa Guidarelli) da "Storie di mediocre millennio" silloge inedita di Simonetta Sambiase (commento di Benedetta Davalli) Il regista dimenticato (Pietro Pancamo) Lettere da 2 poeti iraniani ai poeti italiani- Cuore di Persia (Pooneh Nedai e Shahin, a cura di Teatri di Vita ) Io scrivo queste righe distesa -poesie di Marjia Stepanova (saggio, intervista e traduzioni a cura di Daniela Liberti) Vuoti a rendere - memorie e amnesie del colonialismo italiano (Viviana Gravano e Giulia Grechi) Due poesie di Helene Paraskeva - dalla silloge "L'odor del gelsomino egeo" (La vita felice, 2014) Ode al raccoglitore di pomodori - di Bartolomeo Bellanova da Frontiere News - Un poeta nelle carceri di Assad - intervista a Faraj Bayrakdar (a cura di Joshua Evangelista) In memoria di lei: Fatima Chamcham, recensione di "Femministe" di Antonella Selva (a cura di Elena Cesari) Una riflessione sul peso delle parole ( Pina Piccolo, Walter Valeri) "Nel guado degli annegati" poesie di Giuseppe Schembari -commento di Benedetta Davalli Recensione di "Una guida per comprendere la storia contemporanea della Turchia" di Murat Cinar (Vale Ferraro) MOHAMMED SEFFAR : Ulisse nel paese delle meraviglie (Prof. Az-Eddine Nozhi) a cura di Sana Darghmouni Resisti o popolo mio di Dareen Tatour (a cura di Sana Darghmouni) Ciclo (Eliana Leshaj) "Può accadere che un urlo vi sorprenda nel sonno", poesie da "Io No (ex io) di Valeria Raimondi, commento di Benedetta Davalli Selezione di poesie dalla silloge di Enzo Bacca “L’orto di Jamal” – Bartolomeo Bellanova Recensione di ed estratto da "Squilibri", di Milvia Comastri (Gassid Mohammed) Stralci dal libro “Perché non mi dai un bacio?” di Francesca Caminoli estratto dal romanzo "L'erba dagli zoccoli" (Tullio Bugari) SETTE PAIA DI SCARPE HO CONSUMATE… ovvero addomesticare* l’impossibile (Marina Mazzolani) da "SALOMÉ: WOMAN OF VALOR" (Adeena Karasick) Per conoscere i giovani scrittori greci: Thomas Tsalapatis Fadwa Tuqan: tra Resistenza e poesia (Francesca Trognoni) FAME (Reginaldo Cerolini) "Corpi turbati" poesie di Maged Zaher da Frontiere News "La simbiosi tra volontariato e capitalismo nelle società politiche del Terzo Mondo (Sangeeta Kamat) 1916-2016.Il centenario di Zélia Gattai, memorialista brasiliana e moglie di Jorge Amado (Antonella Rita Roscilli) Note sullo scrivere e il pubblicare di Julio Monteiro Martins (da Sagarana n. 46 Gennaio 2012) DANIELLE LEGROS GEORGE: POETA IN CITTA' (intervista di Walter Valeri) Proteste degli insegnanti in Messico: a Nochixtlan la polizia spara sulla folla - di Marco dell’Aguzzo Poesia di Ashraf Fayadh letta davanti al Consiglio per i Diritti Umani dell’ONU (Marcia Lynx Qualey) Uno sguardo per uscire dalla notte pittorica: i recenti lavori dell'artista G. Cuttone (Antonino Contiliano) Nuda vita in sciopero: Note sulla bio-politica di razza e genere (Ewa Plonowska Ziarek) TRE PUTTANOCCHI IN CERCA DI PADRE E UNO SCRITTORE IN CERCA DI UN EDITORE (Reginaldo Cerolini) ROSARNO. Conflitti sociali e lotte politiche in un crocevia di popoli, di sofferenze, di speranze (Giuseppe Lavorato) La lingua nuda. Un'introduzione all'opera di Mohamed Choukri, scrittore e analfabeta (Simone Regolo Caleggia Maniaci ) Pellegrina in me stessa, antologia poetica di Julia de Burgos Ratzinger significa reazionario (Loretta Emiri) Non vivo nel tempo che Crono dispone - Poesie di Benedetta Davalli Alexandretta (poesia inedita di Walter Valeri) DI QUANDO LA POESIA TENDE NATURALMENTE AL TEATRO, O DEL CONTRARIO. A proposito di DITTICO DELL’ASSEDIO di Luca Isidori estratto dal romanzo "Carlino" (Stuart Hood, a cura di Walter Valeri) estratti da "Riso fuorisede- Favola agrodolce" (Silvia Rizzello) Delia e la telenovela delle cinque Siamo ciò che diamo (Maria Laura Decésare) estratti da "madrelingua" (Julio Monteiro Martins) CENTO CHILOMETRI DI ASFALTO IN MEZZO A CAMPI DI GRANO. Mezzogiorno padano di Sandro Abruzzese, a cura di Roberta Bergamaschi "Quando sarò pioggia", poesie da "Rime d'amore e di frontiera" (Carla de Falco) ARTERIA VIVENTE: AYOTZINAPA E COSMOVISIONE MAYA-YUCATECA. Poesie J. Miguel Cocom Pech IL FUTURO È UN CAMPO INCOLTO – Alessio Brandolini Recensione de “Nel Castagneto” di Guido Cavalli, a cura di Elena Cesari Sono una donna guasta - Poesie di Tahani Fajer "Da questa pietra non so staccarmi" poesie di Domenico Segna Fuga di cervelli? estratto da "Messico invisibile. Voci e pensieri dall'ombelico della luna" (Fabrizio Lorusso) La madre del mondo contro il mondo e al di fuori di esso (Mohamed Naeem) "Prefiche mi saranno le murene" poesie di Franco Costantini A PIEDI SCALZI. Poesie edite e inedite di Mirella Crapanzano FUGHE NOMADI. Riflessioni di Roberta Sireno CACHAPAS Y CHIRIPAS. Due racconti di Lucia Cupertino Intervista a Franco Fortini (trascrizione intervista RAI 8 maggio 1993) EVENTO: NUBI- Lettera dalla periferia Festival di letteratura, giornalismo e musica (6-7-8 maggio a Castenaso (BO) Evento “Sette paia di scarpe ho consumate…” WORKSHOP TEATRALE Sulle orme di Berta Cáceres- 4 contributi (Alessandra Riccio, Berta Cáceres, Will Parrinello, Javier Espinal) Tra inglese, italiano e igbo: Intervista al poeta Okwuchi Uzosike (a cura di Pina Piccolo) Giulio Regeni ed il silenzio assordante di coetanei e intellettuali (Fiorenza Loiacono) Recensione di Benedetta Davalli a "La truffa dei migranti" di Alessandro Ghebreigziabiher CALENDARIO LAGUNARE (Aimé Césaire) Essex Hemphill, The father, son and unholy ghosts: Padre, figlio ed empi spettri (a cura di Reginaldo Cerolini) Estratto da "Il cammino di Hamdan" (Franca Dumano con Hamdan Jewe’i) Con la mente altrove mangiamo anguille fredde (Danielle Legros Georges) In ricordo della passione per la vita di Shaimaa Al Sabbagh (Bartolomeo Bellanova) HOTEL TILL (Julio Monteiro Martins) Tre poesie di Michela Zanarella La banalità della calunnia (Maria Letizia Miragliotta) Come abbiamo potuto? (Bartolomeo Bellanova) dalla silloge “Ragnatele Cremisi (Claudia Piccinno, commento di Bartolomeo Bellanova) Assabil (Franca Dumano) Report dall’Interregno nel giorno della sepoltura di Giulio Regeni (Pina Piccolo) HAITIANA (Fabrizio Lorusso) Riflessioni di un'italiana a Bonn, sui fatti di Colonia (MariaGrazia Patania) LA PALA DI DAOUDA (Julio Monteiro Martins) Amori che durano poco (Microfinzioni da Gli Eccentrici) Alì il Calabrese- parte prima (Daniele Natali da Caminia) Sconfinanti in Alta Italia: flussi di coscienza in 4 racconti di Murat Cinar Lo status della democrazia in Eritrea (Haji Jaber) Intervista a Mimmo Perrotta del progetto "Funky Tomato", a cura di Elena Cesari "L’altalena” di Raffaele K. Salinari, recensione di Gassid Mohammed Donne che lottano. Del civile nel teatro lorchiano (Lorenzo Spurio) Disintegrazioni (Monica Dini) da “The Perilous Life of Jade Yeo” annotazione di diario di sabato, 7 agosto 1920 (Zen Cho) Tre mesi con i braccianti Sikh, nell’inferno del caporalato (Marco Omizzolo) La poesia non si frusta! - Tre poesie inedite di Ashraf Fayadh (a cura di Sana Darghmouni e Pina Piccolo) Non nascondiamoci dietro i sopravvissuti (Mely Kiyak) "Una primavera all’inferno" silloge di Silvio Perego, recensione di Sana Darghmouni I SOLDI O LA VITA (di Gabriela Wiener) Recensione di "Kalahari" rap di Chukwemeka Attilio Obiarinze (di Reginaldo Cerolini) Recensione “Le anime di Marco Polo” di Giancarlo Baroni (Reginaldo Cerolini) Intervista al poeta Omar Baz Radwan di Sana Darghmouni Nesrin in attesa, rifugiati siriani nei campi palestinesi di Sabra e Chatila (Beirut) DARIO FO: LA SFIDA DEL TEATRO AL POTERE (Walter Valeri) La morte di Giulio in un paese senza onore (Massimo Mantellini) "Ancora primavera" e altre poesie di Alex Caselli Il corpo migrante (Kweli Jaoko) POESIE DI BASIR AHANG Poesie all'epoca del terrore (Gassid Mohammed e Pina Piccolo) "Sull'orlo delle cose" raccolta poetica di Livia Claudia Bazu, recensione di Elena Cesari e Pina Piccolo Come schiavi in Libertà - Invito alla lettura "Il panificio dei diavoli" e altre poesie di Mona Kareem Giovane poesia latinoamericana (2) (a cura di Mario Meléndez) A PROPOSITO DI “LA PRIMA, LA MIGLIORE” di Gianfranco Berardi e Gabriella Casolari (a cura di Marina Mazzolani) “TERRA INQUIETA” DI VITO TETI (a cura di Marina Mazzolani) Due viaggi nella leggerezza della pittura di Mauro Pipani (Raffaele Quattrone e Annamaria Bernucci) Haiti e l'industria della fame (Fabrizio Lorusso) Evento a Pistoia il 6 marzo - Sconfinamenti Evento a Milano il 28 febbraio - Approdi: sogni e incubi migranti Venti necrologi (Reginaldo Cerolini) "Mediterranea" o della militanza poetica del rolling: intervista a Jonas Carpignano di Reginaldo Cerolini brani tratti dal romanzo "Erzulie" (Nicoletta Poli) Nel nome della Lettera, dello Spirito e della Doppia Elica (Fady Joudah) L’INARRESTABILE APPRODO DI TERRA DI TUTTI ART FESTIVAL (Reginaldo Cerolini) Da Carpi alla Tunisia: diario di un’estate da figlio della diaspora (Oussama Mansour) da "Maya: Il mondo degli spiriti" (Gaius Tsaamo) "Terzo millennio" e "Canto dal deserto" (Maria Laura della Rosa Antonellini) "Due poete siriane a Parigi": intervista ad Aicha Arnaout (Sana Darghmouni e Pina Piccolo) da “Il mondo così come lo hai lasciato” (Helen Wickes) da "Poesie attraverso la perla dell'Africa" (a cura di Hamid Barole Abdu) LA SERVITU’ VOLONTARIA – riflessione di Bartolomeo Bellanova sul celebre “Discorso sulla servitù volontaria” Il sogno di Ulla (Daniele Natali da Caminia) Intervista di Federica Buongiorno allo scrittore e filosofo coreano Byung-Chul-Han da "The Border Crossed Us- An Anthology To End Apartheid " (a cura di Mark Lipman) Intervista a Daria Spada e Maksim Cristan del “Concertino dal balconcino” (di Pina Piccolo) La morte è vetro ... La poesia è luce (Gassid Mohammed) Tra le esili tende di Kos. Poesie di Lucia Cupertino dal romanzo "Alfabeto Mondo" Loculo (Tito Pioli) Tre poesie (Giovanni Perrino) Questo ci riguarda tutti (Louise Wallwein) Memorie sfuse dal paese primo (Gentiana Minga) PATTUME (O CASA MIA) CAULONIA (Benny Nonasky) Ruta Dos di Daniel Calabrese SUL CALESSE DI ANDREA (Rita degli Esposti) Ultimo benchmark (Tullio Bugari) Poesia argentina. Bárbara Belloc Torpignattara: Qualcuno per fortuna non ci sta (testo di Cecilia Bartoli foto di Marcello Scopelliti) Assenza infinita (Gabriella Gianfelici) Poesie da "Anuda" (Davide Cortese) Ulivi e poesie della resilienza. "Così che le mie foglie possano accarezzarti" (Florenza Mongelli e Pippo Marzulli) Sono stata rapita dagli yanomami (Helena Valero) da "Il doppiere e lo specchio" (Silvana Baroni) Che cos'è un Harem? Sulle orme della scrittrice Fatima Mernissi (Paola Magno) Sugli alberi gridando libertà. Stralci dal libro Xylella Report (Marilù Mastrogiovanni) "Stato di emergenza" (Gaius Tsaamo) Black Mediterranean o la geografia razziale del Mediterraneo africano (Timothy Raeymaekers) LA MUSICA E LA RESISTENZA CULTURALE PALESTINESE (Khalid W. Shomali) L'afterparty del progresso (Andrea Cangialosi) I dettagli (Ghayath Almadhoun) TRE POESIE DI ZACK ROGOW "Nella fabbrica degli eroi,", recensione di Heroe de culto e intervista al regista (Cerolini e Obiarinze) Poesia di Wafai Laila La macchina sognante di Julio Monteiro Martins (Lucia Cupertino) UN ROMANZIERE POSSEDUTO DA UN POETA. RICORDO DI JULIO MONTEIRO MARTINS (Lucia Cupertino) estratti da "Marc Chagall" (Dario Fo) "Due poete siriane a Parigi": Intervista a Maram Masri (Sana Darghmouni e Pina Piccolo) Tu stanca nelle gambe (Elvira Bianchi) I bambini della repressione cilena colmano i silenzi (Ricardo de Querol) Paure e precauzioni di una signora (Gassid Mohammed) Tumore -Prima parte (Mamun Ahmed Mustafa) Francescangelo (Marco Battista) A sud delle cose (II parte) (Pasqualino Bongiovanni) Giovane poesia latinoamericana (I) (a cura di Mario Meléndez) DALLA PARTE DELLE VIOLE: “Qualche volta sono le sfumature a essere ingombranti non i colori pieni…” (Laura Serluca) TEATRO D’ARTE CIVILE: LE MALATTIE E LA CURA Il lavoro di “ANIMALI CELESTI” ( a cura di Marina Mazzolani) L'INUTILITA' QUOTIDIANA DELLA VIOLENZA (Reginaldo Cerolini) Intervista di Bartolomeo Bellanova a Virgilio Violo, Presidente di Free Lance International Monte Sole (Elena Cesari) Bororo (Loretta Emiri) La guerra ancora (Flore Murard-Yovanovitch) da "La macchina sognante" 3. Letteratura e storia dell'uomo (Julio Monteiro Martins) da "La macchina sognante" 2. Letteratura, tristezza speranza (Julio Monteiro Martins) Ho freddo (Jacopo Maria Genovese) LA FIRMA (Gino di Costanzo) da: "Kkeywa" e "La nemesi della rossa" (Carla Macoggi) Prigione, sopravvivenza e creatività: Nazim Hikmet - Karl Guillen Legalizzazione, narcoguerra messicana e il patto d’impunità (Fabrizio Lorusso) Il Sumak Kawsay (Ariruma Kowii) Città del Messico, 26 settembre 2015, ad un anno dalla notte di Iguala (reportage di Andrea Spotti e Fabrizio Lorusso) da: "Adua" (Igiaba Scego) Scrivere un saggio è un atto dell'immaginazione (Zadie Smith) La raccolta della luce (Julio Monteiro Martins) "Lo scrittore è la riserva etica dell'umanità" (Rosanna Morace) KNEPP (Jorge Goldenberg, con nota introduttiva dell'autore, a cura di Walter Valeri) Cade la lingua nera della notte, poesie da “I 43 poeti per Ayotzinapa” 2015 (a cura di Lucia Cupertino) Rifugiati o migranti? (Teju Cole) INTERVISTA A MINO ARGENTIERI DI REGINALDO CEROLINI blackpoetspeakout#: Dopo Ferguson i poeti neri rispondono agli omicidi della polizia da: Il diritto umano di dominare (Nicola Perugini e Neve Gordon) da "La macchina sognante- 1. Letteratura, progetto e disordine (Julio Monteiro Martins) da: "La macchina sognante": 11. Periferie geografiche e letterarie (Julio Monteiro Martins) Cielo (Julio Monteiro Martins) Lo spleen rivisitato: La nuova musica, malinconica e nostalgica, di Arvo Pärt, Z. Preisner, L. Einaudi, Vic Chessnut e Matt Elliot (Julio Monteiro Martins) "La macchina sognante" di Julio Monteiro Martins, note di lettura (Paolo Polvani) Uomini al lavoro (Maria Angela Rossi) Kahlil Gibran e la riconciliazione blakiana degli opposti (Sana Darghmouni) Riflessioni sul titolo del romanzo "Madrelingua" di Julio Monteiro Martins (Gassid Mohammed) Il punto cieco (Julio Monteiro Martins) Lettera d’un morto … (Ghayath Manhel) Una storia bizzarra (Gassid Mohammed) Tempo (Rina Xhihani) Traiettorie di razzismo nell’Italia della crisi (Anna Curcio) Il sogno infranto (Aldo Penna) Piccolo viaggio in Leggerezza (tra Monteiro Martins e Calvino) (Marina Mazzolani) Al settimo tè (Elena Cesari) Lettura delle migrazioni attraverso i testi poetici (Samuele Rizzoli) Ma, per caso, che hai fatto dopo che sei morto, somalo? (Gentiana Minga) da: Le viti di Sebastiano (Carmelo Militano) Come l'Ambi si trasformò in Paisley (Shailja Patel) La terapia dello scrivere e l'energia positiva: intervista ad Alejandra Alfaro Alfieri di Bartolomeo Bellanova Ammettere il non-umano (Andrew Joron) Le Burrneshe: Essere (racconto) La natura delle realtà (poesia) di Eliana Leshaj, Foto e video di Paola Favoino da: "Elevator" (Lucia Grassiccia) A sud delle cose (Pasqualino Bongiovanni) In-attualità dell’opzione decoloniale (Gennaro Ascione) La cura attraverso la parola (José Eduardo Agualusa) L'eclisse (Augusto Monterroso) Riflessioni preliminari su "lamacchinasognante.com" - spazio di letteratura dal mondo (Pina Piccolo) Sul perché della "macchina", macchinisti e visioni del futuro (Bellanova e Piccolo) La pelle (Reginaldo Cerolini) La macchina degli indios (a cura di Loretta Emiri) Sagarana (Loretta Emiri) Il Curdo non possiede che il vento (Mahmoud Darwish) GAZA (Suheir Hammad) Habitat (Jonas Davi Moruzzi) Eravamo vicini alla fonte luccicante della vita (Mohammed al Matrud) Poesie di Oussama Mansour Quello che non vogliamo vedere (Christian Jacob, a cura di Maria Grazia Patania) Noi spettri (Gassid Mohamed) Mediterraneo: corpi, numeri, vergogne e falsità (Bartolomeo Bellanova) Emmanuel Iduma intervista Shailja Patel Poiché eravamo persone di nessuna importanza (Pina Piccolo) IL MONDO COME UN DADO: LAS ENCANTADAS DI DANIEL SAMOILOVICH

Una poesia di Zakariyya Muhammad (a cura di Angelantonio Cafagno) Presentazione del libro Dalla biografia dei giorni smarriti della poeta libica Samira Albouzed CAMMINA UN PONTE SULL'ACQUA: POESIE DI INEZ ANDRADE PAES (a cura di Anna Fresu) Dionisio Salas Astorga: l’esperienza della fatalità (a cura di Grazia Fresu) I CORPI LASCIATI IN EREDITÀ ALLA NOTTE: POESIE DI PAOLO POLVANI Poesie di Mariella Mehr pubblicate da La Dimora del Tempo sospeso Poesie inedite di Sara Serenelli - La sala degli specchi Alessio Brandolini, Il tuo cuore è una grancassa (La Vita Felice, 2022) selezione di Giancarlo Baroni Ossa e cielo di Marina Massenz (Puntoacapo 2021) Selezione a cura di Bartolomeo Bellanova E il poeta è pronto ad aspettare la volpe del deserto - Poesie di Marija Čudina, trad. Božidar Stanišić "che ne sai tu del bene e del male", poesia inedita di Rita Degli Esposti Poesie di Amer Al Taib (a cura di Sana Darghmouni) Amuleti di Lorenzo Pataro (Ensemble 2022) - selezione a cura di Bartolomeo Bellanova Fiore ucraino nell'Appennino - Resoconto di Natalia Beltchenko del tour italiano delle tre poete ucraine da AfroWomen Poetry: Tre poete dalla Tanzania - Eunice Mtavangu, Gertrud Tom e Lydia Kasese "Una casa per la libertà" e altre poesie, di Yuliya Musakovska Sette animali da Il Bestiario dei giorni di festa di Gabriele Galloni (con estratti dall'introduzione di Ilaria Palomba) MOSTRA CAPELLI AL VENTO: CALL APERTA PER POETI E POETE Le bambine sbocciate dalle pietre del mare - Quattro poesie di Sabrina Amadori L’arte di disegnare con la voce l’idea - Tre poesie di Julio Monteiro Martins da La grazia di casa mia (Rediviva,2013) "Dalla biografia dei giorni smarriti" di Samira Albouzedi - BOLOGNA 9 Nov. ore 18,30 Poesie dall'Ucraina: Volano alla finestra gli angeli feriti dalla casa - Elina Sventsytska Poesia dall'Ucraina: NUOVO CANTO DEL SILENZIO - Anastasia Afanasieva (a cura di ilya Kaminsky) Sei poesie di Artem Kamardin, poeta picchiato e violentato dalla polizia russa, per un'azione poetica contro la mobilitazione bellica (a cura di Andrea Garbin e Pina Piccolo) UCRAINA: poesia in tre voci settembrine, a cura di Marina Sorina (Anastasiia Alekseenko, Iryna Potanina, Boris Khersonskyi) Dalla biografia dei giorni smarriti di Samira Albouzedi (a cura di Sana Darghmouni) Poesie di Chiara Catapano pubblicate da La Dimora del Tempo sospeso il 29 giugno 2022 Le mie metafore, immagini e metonimie a letto addormentate: Riflessioni sul grottesco nelle poesie di Najwan Darwish - Pina Piccolo e Sana Darghmouni ANTEFISSE, sette poesie di Walter Valeri Anteprima Tanzania dal progetto AfroWomenPoetry: IO SONO di Delphina Robert Makaramba NELLA BOCCA DEL LINGUAGGIO - Guido Cavalli Protese verso la luce attendono con pazienza: Poesie di Rahma Nur da Il grido e il sussurro, nota introduttiva di Pina Piccolo Mavke a Kharkiv: Poesia di Inna Romenska, con nota introduttiva di Marina Sorina Atti linguistici per un mondo moribondo - Peter Gizzi Abituarsi all’invisibile di Giorgio Montanari (Giacovelli Editore 2022) Genesi della memoria – l’impatto della primavera araba di Raed Anis Al-Jishi (Edizioni il Cuscino di Stelle 2021) Canto di lode alla 'creatura di basso intelletto', poesia afghana di Ali Moshtaq Askari Non chiedermi - Farah Ahamed Da "Questo istante presente" - Cinque poesie di Gary Snyder (trad. Rita Degli Esposti) Poesia e Caso - Lettere non spedite: Oksana Stomina dall'Ucraina, trad. di Marina Sorina Poesie dall'Ucraina- Oksana Stomina e Dominika Kozlovska, tradotte da Marina Sorina Nuova poesia dall'Ucraina: Natalia Beltchenko - La primavera ha iniziato a dividere tra noi le sue gru e le cicogne (a cura di Amelia Glaser) Dal progetto "Poesia dall'Ucraina": La storia della neve - Serhiy Zhadan Poesie di Mubeen Kishany (trad. Sana Darghmouni) Vuoto di Samira Albouzedi (trad. Sana Darghmouni) "Sto come l’augite tra pietre laviche e ossidiana" Sette poesie da "L'ospite di se stesso", di Achille Pignatelli Intervista a Santosh Bakaya, dal libro "Writers Speak", a cura di Sagar Kumar Sharma (trad. Milena Patuelli) MADRE IL FANGO ROSSO INVADE LA NOSTRA CASA: IN MEMORIA DI FRANCESCA GARGALLO, SELEZIONE POETICA LA BELLEZZA DELLA CURA (BARI): UN AUDIO AL GIORNO PORTA LA LUCE INTORNO Ho perso la voce in uno sciame di tristezza: Poesie di Rafael Romero Due poesie di Farah Shammah (trad. di Rabih Majeed Marì) Poesie di Mohamed Kheder (trad. Sana Darghmouni) Francesco Marotta nella traduzione di Evanghelìa Polìmou - Impronte sull'acqua Αποτυπώματα στο νερό da "Writers Speak", Una conversazione letteraria con Sarita Jenamani, intervista di Sagar Kumar Sharma, trad. di Milena Patuelli La tragedia dell’autunno è nell’attesa: Poesie da "Voce del verbo mare" di Simone Consorti Poesie sull'Ucraina "Fingo che la morte non esista." - Iryna Shuvalova (a cura di Amelia Glaser) Poesia per l'Ucraina: QUANDO LA GUERRA FA UN BAMBINO - Tatiana Dolgushina (da Rattle) Poesia dall'Ucraina: Con un paio di lupi m’incammino sulle pietre - Khrystia Vengryniuk Ilya Kaminsky sull'ucraino, il russo e il linguaggio della guerra (2017), ripreso da Academic Studies Press Poesia dall'Ucraina: COME ABBIAMO COSTRUITO LE NOSTRE CASE? -Serhiy Zhadan, in traduzione italiana e inglese "Febbraio. Prendi l'inchiostro e piangi. Poesia contemporanea dall'Ucraina" - Tre poesie di Iya Kiva (a cura di Amelia Glaser) SEI POESIE DALL'UCRAINA, selezionate da Calvert Journal (in traduzione italiana) Vittima n. 18 - Mahmoud Darwish, trad. Angelo Cafagno Roxana Crisólogo (Perù-Finlandia): la voce del treno e del transitare È sporca di sangue la nebbia - Cinque poesie di Tongo Eisen-Martin, trad. Pina Piccolo brani da "Non dire che mio figlio cammina in paradiso" di Islam Nawwar Tempi che sono..Zeiten wie…Kohē që janë, di Gentiana Minga - Recensione di Claudia Nastasi BIFORCAZIONI E CONGIUNZIONI fra le poesie di Mario Bellizzi - Antonino Contiliano Ecco come la guerra mi ha lasciato in vita - Intervista di Le Ortique alla scrittrice palestinese Wesam Almadani Versi di tre stagioni: sulla poesia di Beppe Salvia - Giuseppe Ferrara 我的青春 Il fiore dei miei anni - An Zhesi, trad. Marco Sabbatini Ricordo di operai - Xiao Meng, trad. Federico Picerni Nascono sogni in sfumature di clorofilla - Poesie di Pasquale Verdicchio da Only You (trad. Pina Piccolo) Quando la verità fa nido sulla mia bocca - Cinque poesie di Lucia Cupertino A cogliere la coda dell'incanto - Haiku e poesie di Giuseppe Ferrara da "Raccolta differenziata" In un ordine che del cosmos nulla più rammenta - Sei poesie di Mihaela Šuman Nel tuo stordito pellegrinaggio verso la scomparsa - Cinque poesie di Pushpanjana Karmakar Biswas, trad. di Pina Piccolo (da) FRA VOI MI SPENGO, Otto inediti di Walter Valeri “Windows”: Riflessioni di Donald Stang e Helen Wickes sulla traduzione collaborativa delle poesie di Julio Monteiro Martins – Intervista a cura di Bishnupriya Chowdhuri RESURFACE FESTIVAL 2021 - ROMA 3-5 dic., BOLOGNA 11-13 dic. 67 bambini, di Ahlam Bsharat (trad. Sana Darghmouni) TRE POESIE DI MANUEL CUAUTLE (MESSICO) NEL CUORE DELLE PROTESTE COLOMBIANE - POESIA DI ASTORQUIZA Lorine Niedecker - Nove ambientazioni (a cura di Pina Piccolo e Manuela Rasori) Donne e poesia in Afghanistan; libertà, tradizione e sperimentazione, con selezione poetica e traduzione a cura di Aria Fani e Adeeba Talukder LIFE/VITA - Poesia di Ali Moshtaq Askari, poeta hazara Poesia sul letto di morte, di Saadi Youssef (trad. Sana Darghmouni) Poesia cronica, di William Farnesi (trad. italiana in collaborazione con Mia Lecomte) Tre poesie inedite di Zineb Saaid, tradotte da Dalila Menacer Proprietà del pittoresco nomade e altre poesie di Habib Tengour, trad. di Mia Lecomte Alessio Brandolini, Città in miniatura, recensita da Giancarlo Baroni Nakba - Poesia di Sheikha Hlewa (ripresa da The Baffler) Poesia contemporanea dal Marocco e dalla Palestina: Firenze 12 e 23 luglio La mia poesia palestinese che The New Yorker non ha voluto pubblicare - di Fady Joudah (trad. Camilla Brazzale e Pina Piccolo) Brucio il tempo - Maya Abu al-Hayyat Come uccido i soldati - Ahlam Bsharat Oh, Gerusalemme - Poesia di Mohammed El-Kurd Fadwa Tuqan (di Camilla Brazzale) IN UN SOLO ISTANTE - Mohammad Arafat, dal sito We are not numbers TUTTI FUORI DI CORSA, E’ UN ORDINE - Lena Khalaf Tuffaha Un bambino di sei anni avvolto nella garza fissa da un occhio ... - Lance Henson 2 poesie di Samira Albouzedi (a cura di Sana Darghmouni) IL CODICE SEGRETO PER ROMPERE LA TERRA CON LA PENNA: POESIE DI VIVIANA FIORENTINO Elizaveta Dmitrieva – Così fine è il nome Cerubina di Eleonora Negrisoli Diramazioni (Ensemble aprile 2021) di Bartolomeo Bellanova Quattro poesie trilingui di Gentiana Minga, da “Tempi che sono… /Zeiten wie…/ Kohē që janë…” (Terra d'ulivi 2021) Resistiamo con le pratiche scoscese che abbiamo lentamente appreso - Fabiano Mari recensisce "Campi di battaglia" di Jessy Simonini L’ultimo poltergeist di Pompei - Will Alexander (trad. Pina Piccolo) UNA PIENA SOLITUDINE: POESIE DI EDGARDO MARANI (Parte II) Sono un emissario acquatico - Poesie ecologiche di Nsah Mala dall'Atlante ornitologico di YIN Xiaoyuan: Merops orientalis e Melanochlora sultanea, trad. di Vasily Biserov Mentre piegati cantano gli uccelli nella foresta in fiamme- Poesie inedite di Lance Henson I NOMI DELLA STORIA: POESIE DI GRAZIA FRESU Sulla punta della sua voce una biblioteca vivente - Poesie di Gonca Özmen, trad. di Nicola Verderame Da un menù di té dai gusti distinti: Parte Seconda, a cura della Scuola di Poesia Enciclopedica Lettera alla terra in tempo di crisi, di Ashraf Fayadh - Il progetto Rucksack e l'appello per la seconda edizione 2021 Il rossore dei pantaloni del sole di Abdallah Zrika (a cura di Sana Darghmouni) SEME TRA I SEMI: POESIE DI ANNAMARIA FERRAMOSCA Due poesie di Remah Boubou, trad. a cura di Sana Darghmouni Matariki, sciame di stelle – poetesse Maori contemporanee AA.VV - a cura di Antonella Sarti Evans (Ensemble Luglio 2020) Selezione poetica di Claudio Senattore Da un menù di té dai gusti distinti: Parte Prima, a cura della Scuola di Poesia Enciclopedica La poesia nuoterà verso la coscienza guardandovi negli occhi - La poesia, di Varavara Rao Nina Cassian - giocare alla genesi, che spasso - di Eleonora Negrisoli Poesia e nomenclature: "I nomi delle cose" di Giancarlo Baroni, recensito da Pina Piccolo UNA PIENA SOLITUDINE: POESIE DI EDGARDO MARANI (I di II), a cura di Reginaldo Cerolini Poesie da "I custodi di Fortini", di Alessandro Boccia (Argalia Editore, Urbino 2020) Selezione di poesie da Corporea (Controluna Edizioni 2020) e testi inediti di Giulia Berra a cura di Bartolomeo Bellanova Cinque poesie inedite di Simone Consorti "Nerezza" e altre poesie inedite di Rahma Nur, con nota dell'autrice SEVEN… OR SHOTGUN!, di Reginaldo Cerolini I VERMI DELLA MEMORIA: POESIA INDIGENA E LAVORO COMUNITARIO IN MESSICO, CON ALCUNE POESIE DI HUBERT MATIÚWÀA LA PACE AMNIOTICA DELL'ACQUA: POESIE DI DENNIS ÁVILA VARGAS OFELIA E GLI SBIRRI RAFFAELLITI - POESIE DI JONATHAN RIZZO I molteplici volti di Chandra Livia Candiani - Eleonora Negrisoli Come se non fosse passato di Remah Boubou (a cura di Sana Darghmouni) Poesie inedite di Fadiola Golloberda La pazienza del fuoco - di Marie-Claude San Juan (trad. Sana Darghmouni) Poesie inedite di Maria Rosaria Deniso Senza acquistare nulla dall'emporio dei tuoi sogni - Poesie di Stavros Girgenis, trad. di Paolo Sartiano La poesia non ci appartiene - Carla Mussi "Mi sono inoltrato troppo dentro un sogno" - Poesie di Animikh Patra Amavo il filo d'erba tramutato in ferita - Poesie di Stelvio Di Spigno da "Minimo umano" "Smorzate per sempre il mio organo della parola" - Poesie di Sanghamitra Halder Come una pietra senza pianto - Alberto Frigo recensisce "L'azzurro e l'obliquo" di Maria Luisa Colosimo PRINCIPI (2016), poesia di Danez Smith, traduzione italiana di Pina Piccolo Sulle ali della poesia in Cina, Kolkata e Palestina il 2 e il 7 luglio a Villa Romana, Firenze Morte di un poeta di Hassan Najmi (trad. a cura di Sana Darghmouni) LE PARTITURE DELLA MEMORIA: QUATTRO POEMI, NUOVO LIBRO DI RAÚL ZURITA IN ITALIA (nota di lettura di Lucia Cupertino) I discendenti di Sisifo di Hadi Danial (trad. a cura di Sana Darghmouni) La dura corteccia della tenerezza - Poesie di Uberto Stabile, tradotte da Clara Mitola Ho cercato di catturare il pony nella mia testa: Trevino L. Brings Plenty, Sy Hoahwah e Julian Talamantez Brolaski, tre poeti nativi americani tradotti da Alessandro Brusa "Il mondo si è indebolito" Poesie di Rao Jinhui e Ni Zhou, lavoratori migranti dalla quarantena rurale, a cura di Federico Picerni Lorenzo Pierfelice - Poesie fatte in casa Poesie dedicate ad Ashraf Fayadh. Valentina Meloni Due poesie di Marie-Claude San Juan (trad. a cura di Sana Darghmouni) Il poeta può trasformarsi in lupo, di Ghayath Almadhoun Testi da PLANETARIA – 27 poeti del mondo nati dopo il 1985, TAUT EDITORI Milano, selezione di Alberto Pellegatta La poesia è essenzialmente la mia religione: Andrea Garbin intervista Neeli Cherkovski, tre poesie da "Elegy for My Beat Generation" Saleh Diab Era la vita - traduzioni inedite di Mia Lecomte MING DI: QUANDO LA PIOGGIA ERA UN UCCELLO, POESIA TRA L’ANTICA CINA E LA LINEA DI FRONTIERA (a cura di Lucia Cupertino) Poesie dal laboratorio del Premio Lighea, per giovani poeti, a cura di Maria Grazia insinga Segnando i confini dell'orma che siamo - Poesie di Dorys Contreras Non dirmi di tutti i tuoi bambini fantasmi - Poesie per la Siria, di Valentina Meloni “Da che parte stai?”: Sceneggiatura del film-documentario di Ken Loach (a cura di Walter Valeri) Poesie di Li Ruo e Xiao Hai del Gruppo letterario di Picun (a cura di Federico Picerni) Presentazioni di Epicrisi e tre brevi poesie dalla raccolta (a cura di Sana Darghmouni) "Nel profondo sognavo mute parole altrui", poesie di Nenad Šaponja tradotte da Mia Lecomte e Anastasija Gjurcinova Poesie inedite di Giulia Tenenti - selezione a cura di Bartolomeo Bellanova “La giacca di Vermeer” e altre poesie pittoriche di Helen Wickes, traduzione di Marina Romani Per G. - inedito di Jessy Simonini Afro Women Poetry si ferma in Uganda! a cura di Antonella Sinopoli "Ora la mia voce smarrita attira i lupi", poesie di Mohamed Chouchane, trad. Sana Darghmouni. CLAUDIA MAGLIANO: IL CUORE DELLE PRUGNE - di Lucia Cupertino AUSTRALIA ABORIGENA: DENTRO MIA MADRE, POESIE DI ALI COBBY ECKERMANN (a cura di Lucia Cupertino) "Vedere il mondo con gli occhi della cicogna", poesie di Azita Ghahreman, trad. di Vida Bardiyaz e Mia Lecomte Selezione di inediti di Felicia Buonomo “Le mie colpe ragionevoli” a cura di Bartolomeo Bellanova Presentazione del libro EPICRISI (Di Felice Edizioni 2019) di Ashraf Fayadh, Bologna 15 ottobre La sceneggiatura delle tempeste: Riflessioni su Fawzi Karim, di Michael Hersch, trad. Marina Romani FREDDY YEZZED: LETTERA DELLE DONNE DI QUESTO PAESE "Ode alla tristezza" di Ghayath Almadhoun (trad. di Pina Piccolo) Testi Inediti di Saida Hamouyehy selezionati da Bartolomeo Bellanova Andrea Zanzotto: HAIKU PER UNA STAGIONE 3 frammenti inediti da Z A D di Jessy Simonini Selezione da “Il Labirinto” di Hasan Atiya Al Nassar (Ensemble 2018) a cura di Bartolomeo Bellanova Inediti di Eleonora Negrisoli - dalla quinta edizione di Muri di Versi Via Fondazza 29 e 30 giugno 2019 selezione di Bartolomeo Bellanova Inediti di Valentina Lombardo - dalla quinta edizione di Muri di Versi Via Fondazza 29 e 30 giugno 2019 – selezione di Bartolomeo Bellanova Inediti di Ariele Di Mario - dalla quinta edizione di Muri di Versi Via Fondazza 29 e 30 giugno 2019 selezione di Bartolomeo Bellanova Uscita di Epicrisi, traduzione italiana della seconda raccolta di Ashraf Fayadh, a cura di Sana Darghmouni Sei poesie dall'antologia "La nostra classe sepolta" a cura di V. Raimondi (Pietre vive edizioni 2019) Accostamenti Improbabili: sculture di Arianna Carossa Indio ha capito che il Dio dei bianchi era cattivo (Gabriel Viriato Raposo Macuxi, trad. Loretta Emiri) Fedra e le altre, sette poesie di Aldina Sommariva Intervista allo scrittore siriano Tareq Aljabr a cura di Mariem Sallami In Memoriam Fawzi Karim - Scritti da "I continenti del male e altre poesie", qudulibri 2014 e video galleria dei suoi dipinti IL CONFINE IDEALE DI QUESTO NUOVO POPOLO - Roberta d’Aquino "Benedetto il secolo" e altre poesie di Fabrizio Bregoli IN TEMPI BUI Poesia e linguaggio dell’impegno in Italia, dalle leggi razziali alla chiusura dei porti - Paolo Gera I baffi di Frida Kahlo - Poesia di Ashraf Fayadh Senza chiavi e al buio, selezione poetica di Fabián Casas, traduzione e selezione a cura di Stefano Strazzabosco LETTURA LIBERA/1 - Walter Valeri "Il tiglio al principio è solo un profumo" cinque poesie in romagnolo con versione italiana - Laura Turci Mani d'argilla - Maria Mancino FRECCE PER UNA FARETRA Terza parte - Mario Eleno Poesie Anti-sismiche, da Terzo paesaggio" di Renata Morresi (Aragno 2019) Dossier: HAITIANI IN CILE / Esperienze di vita, riflessioni su migrazione e razzismo, poesie dello scrittore Jean Jacques Paul Pierre (a cura di Lucia Cupertino) Palinsesto d'amore- poesie di Hugo Dominguez Silva Una certa patria - Mohamed Chouchane Il fiore dell’esperienza - Hadi Danial Le prove generali - di Bartolomeo Bellanova Solo coriandoli e bambini in fondo al mare - Alessandra Piccolo, con nota introduttiva di Reginaldo Cerolini POESIA DALLA CINA – Un fiume di nebbia che il paese deve attraversare: Scuola enciclopedica (parte II) "Quando il mondo così come lo conoscevamo cessò di esistere" e altre poesie, di Joy Harjo (trad. Pina Piccolo) MONDO - Fadiola Golloberda Selezione di testi da Volo d’identità (1979 – 1986) di Oscar Limache (Edizioni il Cuscino di Stelle) – traduzione a cura di Claudia Piccinno Rime sparse da "In che luce cadranno" di Gabriele Galloni, con estratto dall'Introduzione di Antonio Bux "Qui insegna la forma naturale del lago, a fare raccolta del tempo", da "Salita al lago Padre" di Guido Cavalli "Ho perso la chitarra" di Cheikh Tidiane Gaye, da "Il sangue delle parole" con commento di Fabia Ghenzovich "Così che torni solo il suono del vento", due poesie di Fatena Al Ghorra, trad. di Sana Darghmouni 5 poesie da "D'amore e di lotta: Poesie scelte di Audre Lorde" (Le Lettere 2018) con saggio di Daniela Maurizi Nessun titolo è adatto - Poesie inedite di Gentiana Minga Millepiedi, selezione poetica di Rómulo Bustos Aguirre, traduzione e selezione a cura di Stefano Strazzabosco LA NOTTE NON SI ADDORMENTA NEGLI OCCHI DELLE DONNE: POESIE DELL'AFROBRASILIANA CONCEIÇÃO EVARISTO (a cura di Anna Fresu) 5 poesie da "Contratto a termine" di Luca Ariano, con nota introduttiva di Luca Mozzachiodi C’è un “gambero” nel “Tai Chi”- Antonino Contiliano recensisce Tai Chi (Tàijí)- Poematica del Principio, Edenica, 2018 di Massimo Mori Sam Cornish: dalla schiavitù all’apocalisse, intervista di Walter Valeri e 5 poesie tradotte da E. Dolcini e W. Valeri Da "Lo specchio e l'ombra", poesie in versione bilingue arberesh e italiano di Mario Bellizzi, con estratto dall'introduzione dell'autore "Fai d'ogni messaggio un desiderio compiuto"- recensione di "Poesie per Racaptcha" di Paolo Gera (Pina Piccolo) "Non rimane che ascoltare le urla delle aragoste", poesie di Sara Comuzzo POESIA DALLA CINA - È terribile un deragliamento inconscio: Scuola enciclopedica (parte I) DIARIO DEL FUOCO, MARK TREDINNICK, AUSTRALIA a cura di Lucia Cupertino Sulle ali di giovani poeti bengalesi. Parte II, a cura di Aritra Sanyal, traduzioni dall'inglese di Pina Piccolo CUCITURE – Dalla Colombia dei fili sciolti, poesie di Angélica Hoyos Guzmán, trad. Lucia Cupertino Antipreghiera, selezione poetica di Juan Manuel Roca, traduzione e selezione a cura di Stefano Strazzabosco La tempesta si fiuta da lontano, poesie edite ed inedite di Anna Lombardo "Anche il formicaio della lingua", selezione di poesie da"Il peso di pianura" di Nadia Agustoni Selezione da "Ponti di corda" - Anna Fresu (Temperino rosso edizioni 2018) Random Poetry: quando ti frizza la poesia, inediti di Lillith Cavalli "Di questo mondo" poesie di Tareq Aljabr in edizione trilingue (Lebeg, PoeThree 2018) "Il tempo sta peggiorando" - Poesia dal carcere, di Ashraf Fayadh "DISOCCULTARE IL PASSATO recensione di Walter Valeri di "SALITA AL LAGO PADRE" di Guido Cavalli (da) NOSTALGIA DEL PRESENTE di Walter Valeri I.C.O.N disegni di Gilda Sancisi Selezione da "Sogni di un uomo" di Soumaila Diawara (Youcanprint Self-Publishing 2018) Intervento di Carla Mussi, tratto da "Dove va la poesia? - riflessioni sul presente", a cura di Mauro Ferrari PORCI, poesia inedita di Antonino Contiliano Parampara, inedito di Leyre Villate Garcia (trad. di P. Piccolo) Selezione da “Il sarto di San Valentino” (Edizioni Ensemble 2018) di Iuri Lombardi - a cura di Bartolomeo Bellanova Dieci anni dalla pubblicazione bilingue italiana di "Migritude" di Shailja Patel- Lietocolle 2008 (Introduzione di Pina Piccolo) "L'alba vindice appar" analisi di due poesie di Tesfalidet Tesfom, detto Segen - di Giulio Gasperini Sul treno, in val di susa - di Jessy Simonini "Un selfie coi denti insanguinati" poesie di Paolo Gera L'aria ricamata dai pistilli, poesie di Patrizia Laquidara Cucendo le vele della luce - Poesie di David Gullette (trad. di P. Piccolo e W. Valeri) Uccello liturgico che sei nei cieli - poesie di Nuria Ruiz de Viñaspre (trad. Zingonia Zingone) da "Orme di piedi nudi nell'anima", di Monica Amaducci "Splendere come il ciondolo di una qualche stella perplessa", poesie di Fawzi Karim Semi finale - poesia dal carcere di Ashraf Fayadh Dal blog di Carla Macoggi, post su potere, gravitas e asimmetrie nei rapporti uomo -donna Le tenebre dolci, selezione poetica di Rafael Cadenas Il cerchio è la figura geometrica più generosa, da "Viaggiatori" poesie di Aritra Sanyal ARMANDO TEJADA GOMEZ, CANTORE D’AMERICA (di Anna Fresu) Dolore, resistenza, desiderio- versi di Nilza Costa e Federica de Matthias, due poete afro-italiane "Il mio nome è Liberty e non voglio essere schiavo come voi" 2 poesie di Francesca Cannavò dedicate a Rosarno "Posto di blocco" e "Paradigmi imprevisti" due poesie di Julio Monteiro Martins L'Era dell'Aquarius, poesie (P. Gera, T. Tesform, P. Piccolo, P. Polvani, T. Piccini e B. Bellanova) Corpo alla parola, parola al corpo: lo spirito libero di Joumana Haddad - Stefania Crocetti I dialetti delle valli del mondo, selezione poetica (a cura di Maria Rossi) A Fayadh - Maria Cristina Vannucci e Un'altra forma del cuore - Ashraf Fayadh Poesie dal Ghana e dal Togo, selezionate dal progetto "AfroWomenPoetry" Sulle ali di giovani poeti bengalesi - parte I (a cura di Aritra Sanyal, trad. di Pina Piccolo) TRE POESIE SU "LA PACCHIA È STRAFINITA" La figlia minore, selezione poetica di Marìa Laura Decésare, trad. a cura di Maria Rossi Versi scelti da "Darkana" di Davide Cortese (a cura di Pina Piccolo) 5 liriche dalla raccolta "Prigioni d'Autunno" di Paola Bidinelli "Per questa luce d’ambra che ha il nostro sole", 6 poesie edite ed inedite di Maria Luisa Vezzali Un lungo respiro - Olga Orozco con commento di María Cecilia Graña (a cura di Maria Rossi) Poesie da “Gabbiani sanguinanti – Guarda, Senti, Vola” (Edizioni Ass.ne Cult.Il Cuscino di Stelle – 2018) Traduzione dall’inglese di Claudia Piccinno - Selezione di Bartolomeo Bellanova Selezione di poesie inedite da “Qualcosa di cui non so parlare” di Francesco Sorana - a cura di Bartolomeo Bellanova Nel bosco del linguaggio, selezione poetica di Mario Meléndez Poesia dal carcere di Ashraf Fayadh (trad. di Sana Darghmouni) Pier Paolo Pasolini - Tre poesie (a cura di Walter Valeri) Alfonso Gatto: il sogno del poeta (a cura di Walter Valeri) Kayo Chingonyi, poesie da "Kumukanda" (Chatto& Windus 2017) a cura di Alessandro Brusa "Dove i pendolari gettano la fame ai gatti", poesie da "Enclave", La Vita Felice 2017, di Bruno Brunini POESIA MAPUCHE. VOLTEGGIO NEL DESERTO DELL’ISOLA COME UN CIGNO NERO DALLA CRESTA ROSSA – PAULO HUIRIMILLA (trad. Cupertino-Rossi) In guerra sono il più adatto a piantare la rosa- poesie da "Kurdish Voices from Rojava" (a cura di L. Cupertino, trad. di P. Piccolo) JEAN TROUNSTINE: CAMBIARE LA VITA CON LA LETTERATURA, di Walter Valeri Voci dalla Francia: Gabriel Meshkinfam- La traversée des regards, recensione di Jessy Simonini "Ma non per l'ira di Poseidone" 3 poesie di Anna Milici ... ho provato a immaginare - Antonino Alfò "Una passeggiata tra gli ulivi" e "Amor che non s'arresta" testi dalla lotta anti TAP, di Pippo Marzulli da "L'azzurro e l'obliquo" di Maria Luisa Colosimo, con prefazione di Giovanni Perrino Il muto sorvolo delle rondini, poesie da "Liturgia degli anni" (Raffaelli 2017) di Giovanni Perrino L’EMERGENZA DELLA POESIA, di Andrew Joron (trad. di Pina Piccolo) SPARAMI OCCIDENTE! (Reginaldo Cerolini) Inserto tematico "I fatti di Macerata e le sue conseguenze - consigli di lettura" Lo specchio d’acqua, di Vicente Huidobro Nella Nobili, riscoperta di una poeta di frontiera (Jessy Simonini) IL TERRAZZO DI PEREC ovvero come i poeti sovversivi calabresi raggiunsero l'America (a cura del TIP teatro) Poesie di Dunya Mikhail, Parte I, "Tavolette I" (traduzioni a cura di Sana Darghmouni) Giorgio Caproni: Sulla poesia (a cura di Walter Valeri) "Lontana m'attende la Sorella paziente" - 3 poesie di Nella Nobili (a cura di Jessy Simonini) IDEA PER LA PREFAZIONE DI UN RITMO (Maurizio Brusa) Che cos’è L’urlo barbarico? estratti dall'antologia poetica a cura di Antonio Merola Buon compleanno Muovi menti – Bartolomeo Bellanova Crepe di pelle, poesia dal carcere di Ashraf Fayad (a cura di Sana Darghmouni e Pina Piccolo) Afro Women Poetry, la vita delle donne raccontata in poesia (a cura di Antonella Sinopoli) "Il mio sguardo su Bologna" - Versi e scatti fotografici di Paloma Criado Come lo spazio dell'effimero diviene luogo del permanente - Matilde Sciarrino intervista Mia Lecomte LETTURE E NOTE INSORGENTI CON BARTOLOMEO BELLANOVA E FIORE STEVOLE Recital di Walter Valeri, da "Parodie del buio" e "Alexandretta" L'albero è capovolto, la radice è nell'aria - In memoria di Pierluigi Cappello (Elena Cesari) "Un'altra ombra mette le ali" poesie di Clifton Ross (trad. di Pina Piccolo) "Sulla scacchiera di un'epoca a me contraria", poesie da "Bonaccia" di Fabio Strinati Poesie dell'avventuroso, globe trotter antiquario Lucio Pelligra (a cura di Linda Pelligra) Dal Canada, "Burning in This Midnight Dream" poesie di Louise Halfe poeta Cree (trad. Walter Valeri e Pina Piccolo) "Ora a Las Vegas" da "How to Be Perfect" poesie di Ron Padgett (trad. Riccardo Frolloni) Selezione poetica di Mario Islasáinz (trad. e commento di Maria Rossi) Le parole accanto silloge poetica di Michela Zanarella (Interno Poesia Editore 2017) Ditelo a mia madre, di Vera Lúcia de Oliveira "Il governatore e l'uccello" di Nizar Qabbani (trad. Sana Darghmouni) 4 poesie da "Via Ippocrate 15" di Thomas Ioannou (Parte 2) dalla raccolta "Prendiamo d'assalto il cielo azzurro" (Odveig Klyve, trad. Pina Piccolo) Un soldato a 23 centesimi (Nazim Hikmet, trad. Murat Cinar) “Nulla sfugge al mio cuore straniero”, recensione di “Ciao mamma! Un saluto da Bolzano” (Terra d’Ulivi 2017) di Gentiana Minga (Pina Piccolo) Latte nero (Ghayath Almadhoun) da "Till Damaskus" - Mani (Marie Silkeberg) 4 poesie da "Nuvole spesse" (Diabasis 2015) di Costanza Canali con illustrazioni di Barbara Civilini Ricordando i poeti siriani: 2 poesie di Muhammed al-Maghut (trad. di Sana Darghmouni e Pina Piccolo Nella stanza degli interrogatori (Samih Al-Qassim, trad. a cura di Sana Darghmouni) 'Ora il tempo dimora nel tempo' poesie da "Stigmate" di Gëzim Hajdari Intervista a Gëzim Hajdari di Matilde Sciarrino Lunaria: Il mondo visto dalla luna (saggio di Paola Baratter sul testo di Vincenzo Consolo) Mi sento come il mio paese diviso in quattro parti - Poesia curda Perù (Teresa Orbegoso) La donna è un verso... 6 poesie inedite di Nizar Qabbani, il poeta dell'amore del Novecento arabo (trad. di Idriss Amid) Terzo Manifesto populista e altre poesie (Mark Lipman) Anteprima bolognese del festival "L'orecchio di Dioniso" e presentazione delle motivazioni (Walter Valeri) Fin dentro il mattino silloge poetica di Floriana Porta (Fondazione Mario Luzi Editore) Francesca Del Moro, Gli obbedienti, Cicorivolta Edizioni, 2016 - recensione di Luigi Cannillo 3 poete dalla ex-Jugoslavia- Poesie di Sejla Sehabovic, Ferida Durakovic e Jovanka Uljarevic (trad. Vesna Scepanovic e Gabriella Montone) Per la Siria: Vangeli del tempo perduto, poesia di Nazih Abu Afash (trad. Eros Baldissera) Sentimento della fine e rinnovamento nelle poesie di Idriss Amid, recensione Rossella di Berardo e 5 poesie da Malinsonnia (Libellula Edizioni 2017) "Il territorio dell'uomo" Poesie di Matteo Zattoni "Come se addosso ti fossero crollati i tempi", poesie di Frederik Rreshpja (intro. e trad. a cura di Gentiana Minga) "Atolli" poesia di Reginaldo Cerolini Nuovi Haiku (2016) inediti di Walter Valeri Quando il salario della libertà è la morte - Il caso di Ashraf Fayad (Sana Darghmouni) A Giulio Regeni di Bartolomeo Bellanova "Se dovessero venire a prenderci" "Cara America Bianca"-due poesie dalla resistenza negli USA (Fatimah Asghar, Danez Smith) Si dilata la geografia del cuore, da "Un pezzo di me per dire di noi" (Benny Nonasky) #POESIACONTROILMURO Quattro voci (a cura di L. Cupertino) SUSANA SZWARC: TRA ARGENTINA E POLONIA, NEGLI INTERSTIZI DELLA STORIA (a cura di Lucia Cupertino) Cuor di pesce saltellante - poesie di Debora Reggiani La luce s'inarca, da "Schegge di tempo" di Barbara Gabriella Renzi (commenti di A. Villa e F. Pugliese) “O POETA ENCLAUSURADO” poesie di JOSÉ CRAVEIRINHA parte I (introduzione di Anna Fresu) Per Paola Deffendi, madre di Giulio Regeni: Questa madre (Benedetta Davalli) ATTRAverso l’Italia, poesie dal carcere (a cura di Griselda Doka) L’ultima stirpe dei rifugiati (Ashraf Fayadh, a cura di Sana Darghmouni) "Due farfalle che entrano piano nella fiamma" - poesie inedite di Fawzi Karim (trad. di Fawzi Al Delmi) Storia e guerre del mio popolo (Ferreira Gullar) “The Tahrir of Poems” – Sette poeti egiziani contemporanei” Prima parte (curato e tradotto da Maged Zaher) "La capitale" di Ghayath Almadhoun ( a cura di Pina Piccolo) Pillole di lettura di testi tratti dall’antologia “Muovimenti segnali da un mondo viandante" – Bartolomeo Bellanova Plaquette di poesia poeti costaricani contemporanei a cura dell’Associazione Culturale Progetto 7Lune da "Parodie del buio" (Walter Valeri) Lettura delle migrazioni attraverso i testi poetici - Parte 2 (Samuele Rizzoli) "Vigilia" e "In treno", poesie di Julio Monteiro Martins La mattina mi sbuccio la tristezza di dosso e la stendo ad asciugare - 5 poesie di Fatimah Asghar (trad. a cura di P. Piccolo) "Nel balzo in avanti del tempo" - Poesie di Fabia Ghenzovich Water is life, medley per Standing Rock (Lance Henson, Joy Harjo, Echola Cheyenne Killsnight) Massimo di sussistenza - saggio su Marina Cvetaeva (Marjia Stepanova) Ayotzinapa (Messico): a due anni memoria e poesia marciano assieme (a cura di Lucia Cupertino) da - Ero altrove, silloge di Luca Ariano (a cura di Pina Piccolo) da "Ciao mamma, un saluto da Bolzano" silloge inedita di Gentiana Minga (a cura di Elena Cesari) Farfalle tossiche vorrei i poeti- poesie da FUTURO ERETICO (Fermenti 2016) di Antonino Contiliano LA LUCE A MEZZ’ASTA – Poesie da 15 HIPPOCRATES STREET di Thomas Ioannou (a cura di Pina Piccolo) e pi cumpanaggiu sulu i to’ lacrimi, - poesie sulla migrazione (Gloriana Solaro) Ottobre (Armando Gentile) Poesie di Giuseppe Nibali (a cura di Gassid Mohammed) Della propria voce (qudulibri 2016) - collettanea poetica del gruppo 98 (commento di di Benedetta Davalli) OR-DITE! - teatro e poesia contro la violenza maschile sulle donne (a cura di Serena Piccoli) “Muovimenti – segnali da un mondo viandante” - Editore Terre d'Ulivi. Anteprima dell’antologia di prossima uscita (B. Bellanova) da "Storie di mediocre millennio" silloge inedita di Simonetta Sambiase (commento di Benedetta Davalli) Lettere da 2 poeti iraniani ai poeti italiani- Cuore di Persia (Pooneh Nedai e Shahin, a cura di Teatri di Vita ) Io scrivo queste righe distesa -poesie di Marjia Stepanova (saggio, intervista e traduzioni a cura di Daniela Liberti) REQUIEM TEDESCA di James Fenton (a cura di Walter Valeri) Due poesie di Helene Paraskeva - dalla silloge "L'odor del gelsomino egeo" (La vita felice, 2014) Ode al raccoglitore di pomodori - di Bartolomeo Bellanova Parola libera ... Pensiero libero ... Ashraf libero "Nel guado degli annegati" poesie di Giuseppe Schembari -commento di Benedetta Davalli Resisti o popolo mio di Dareen Tatour (a cura di Sana Darghmouni) "Può accadere che un urlo vi sorprenda nel sonno", poesie da "Io No (ex io) di Valeria Raimondi, commento di Benedetta Davalli da "SALOMÉ: WOMAN OF VALOR" (Adeena Karasick) Per conoscere i giovani scrittori greci: Thomas Tsalapatis "Corpi turbati" poesie di Maged Zaher Poesia di Ashraf Fayadh letta davanti al Consiglio per i Diritti Umani dell’ONU (Marcia Lynx Qualey) Pellegrina in me stessa, antologia poetica di Julia de Burgos Non vivo nel tempo che Crono dispone - Poesie di Benedetta Davalli Alexandretta (poesia inedita di Walter Valeri) Siamo ciò che diamo (Maria Laura Decésare) "Quando sarò pioggia", poesie da "Rime d'amore e di frontiera" (Carla de Falco) ARTERIA VIVENTE: AYOTZINAPA E COSMOVISIONE MAYA-YUCATECA. Poesie J. Miguel Cocom Pech IL FUTURO È UN CAMPO INCOLTO – Alessio Brandolini Sono una donna guasta - Poesie di Tahani Fajer "Da questa pietra non so staccarmi" poesie di Domenico Segna "Prefiche mi saranno le murene" poesie di Franco Costantini A PIEDI SCALZI. Poesie edite e inedite di Mirella Crapanzano Intervista a Franco Fortini (trascrizione intervista RAI 8 maggio 1993) Festival di poesia musica e arti visive L’ORECCHIO DI DIONISO 21 e 22 maggio Forlì Tra inglese, italiano e igbo: Intervista al poeta Okwuchi Uzosike (a cura di Pina Piccolo) CALENDARIO LAGUNARE (Aimé Césaire) Essex Hemphill, The father, son and unholy ghosts: Padre, figlio ed empi spettri (a cura di Reginaldo Cerolini) Con la mente altrove mangiamo anguille fredde (Danielle Legros Georges) Tre poesie di Michela Zanarella Come abbiamo potuto? (Bartolomeo Bellanova) dalla silloge “Ragnatele Cremisi (Claudia Piccinno, commento di Bartolomeo Bellanova) HAITIANA (Fabrizio Lorusso) La poesia non si frusta! - Tre poesie inedite di Ashraf Fayadh (a cura di Sana Darghmouni e Pina Piccolo) "Una primavera all’inferno" silloge di Silvio Perego, recensione di Sana Darghmouni Recensione “Le anime di Marco Polo” di Giancarlo Baroni (Reginaldo Cerolini) Intervista al poeta Omar Baz Radwan di Sana Darghmouni "Ancora primavera" e altre poesie di Alex Caselli POESIE DI BASIR AHANG Poesie all'epoca del terrore (Gassid Mohammed e Pina Piccolo) "Il panificio dei diavoli" e altre poesie di Mona Kareem Giovane poesia latinoamericana (2) (a cura di Mario Meléndez) Evento a Pistoia il 6 marzo - Sconfinamenti "Terzo millennio" e "Canto dal deserto" (Maria Laura della Rosa Antonellini) "Due poete siriane a Parigi": intervista ad Aicha Arnaout (Sana Darghmouni e Pina Piccolo) da “Il mondo così come lo hai lasciato” (Helen Wickes) LA SERVITU’ VOLONTARIA – riflessione di Bartolomeo Bellanova sul celebre “Discorso sulla servitù volontaria” da "The Border Crossed Us- An Anthology To End Apartheid " (a cura di Mark Lipman) Tra le esili tende di Kos. Poesie di Lucia Cupertino Tre poesie (Giovanni Perrino) Questo ci riguarda tutti (Louise Wallwein) Memorie sfuse dal paese primo (Gentiana Minga) SUL CALESSE DI ANDREA (Rita degli Esposti) Poesia argentina. Bárbara Belloc Assenza infinita (Gabriella Gianfelici) Poesie da "Anuda" (Davide Cortese) Ulivi e poesie della resilienza. "Così che le mie foglie possano accarezzarti" (Florenza Mongelli e Pippo Marzulli) I dettagli (Ghayath Almadhoun) TRE POESIE DI ZACK ROGOW Poesia di Wafai Laila "Due poete siriane a Parigi": Intervista a Maram Masri (Sana Darghmouni e Pina Piccolo) Tu stanca nelle gambe (Elvira Bianchi) A sud delle cose (II parte) (Pasqualino Bongiovanni) Giovane poesia latinoamericana (I) (a cura di Mario Meléndez) Monte Sole (Elena Cesari) Prigione, sopravvivenza e creatività: Nazim Hikmet - Karl Guillen Cade la lingua nera della notte, poesie da “I 43 poeti per Ayotzinapa” 2015 (a cura di Lucia Cupertino) blackpoetspeakout#: Dopo Ferguson i poeti neri rispondono agli omicidi della polizia Uomini al lavoro (Maria Angela Rossi) Kahlil Gibran e la riconciliazione blakiana degli opposti (Sana Darghmouni) Tempo (Rina Xhihani) Al settimo tè (Elena Cesari) Lettura delle migrazioni attraverso i testi poetici (Samuele Rizzoli) Ma, per caso, che hai fatto dopo che sei morto, somalo? (Gentiana Minga) Come l'Ambi si trasformò in Paisley (Shailja Patel) Le Burrneshe: Essere (racconto) La natura delle realtà (poesia) di Eliana Leshaj, Foto e video di Paola Favoino A sud delle cose (Pasqualino Bongiovanni) “Sanno le gambe sentire la terra” - Lampedusa e il cammino poetico di Giulio Gasperini ESSERE UOMO SULLA TERRA, LA VOCE DI 61 POETI PER I MIGRANTI (a cura di Lucia Cupertino) La città inventata - Maurizio Evangelista (poesia bilingue italiano / serbo-croato) La pelle (Reginaldo Cerolini) Sagarana (Loretta Emiri) L'insulina (Bartolomeo Bellanova) Il Curdo non possiede che il vento (Mahmoud Darwish) GAZA (Suheir Hammad) Habitat (Jonas Davi Moruzzi) Eravamo vicini alla fonte luccicante della vita (Mohammed al Matrud) Poesie di Oussama Mansour Noi spettri (Gassid Mohamed) Poiché eravamo persone di nessuna importanza (Pina Piccolo) IL MONDO COME UN DADO: LAS ENCANTADAS DI DANIEL SAMOILOVICH

Il “noi palestinesi” che si disgrega: uno sguardo al romanzo La tenda bianca di Liana Badr (di Giorgia Magnani) Un paziente febbricitante di Sergio Sichenze FEMMINISMO IN SENEGAL, CONTRO LA VIOLENZA E LA SOCIETÀ PATRIARCALE Materiali dalle letture in solidarietà con Salman Rushdie alla Libreria Ubik Irnerio di Bologna Brezze sussurranti. Biennale di Venezia, 2022. Parte 2: Acque sonore, di Maica Gugolati Sull’identità palestinese: una conversazione con Salman Rushdie - di Edward Said (trad. di Giorgio Canarutto) Il corpo nero disabile: l'omicidio di Alika Ogorchukwu non è solo razzista - Rahma Nur Le mie metafore, immagini e metonimie a letto addormentate: Riflessioni sul grottesco nelle poesie di Najwan Darwish - Pina Piccolo e Sana Darghmouni L’incontro tra mondo occidentale e mondo islamico: scontro di civiltà? di Saida Hamouyehy BOOKCROSSING: COS’È E COSA CI PUÒ INSEGNARE di Andrea Genzone ABBRACCIAMO LE NOSTRE EMOZIONI AMBIENTALI (Redazione) ANNI '70: STORIE DI AUTONOMIA MERIDIANA (UN ESTRATTO A CURA DI CARLA PANICO) Conversazioni al ritmo di sirene antiaeree -Scrittori di Odessa sulla letteratura in tempi di guerra, di Ilya Kaminsky “Stanno bombardando la città. Me ne sto qui a rivedere poesie”: Conversazioni con scrittori ucraini, di Ilya Kaminsky e Katie Farris (trad. Pina Piccolo) Perché Israele ha giustiziato Shireen Abu Akleh? - Steven Salaita I tempi sono ormai maturi - Gaius Tsaamo L’anniversario del malpasso di Sergio Sichenze SCARPE E DINTORNI - Alan Gattamorta, con saggio 'Dei critici non so niente' Jaider Esbell - Specialista in provocazioni - Loretta Emiri America latina afrodiscendente Club Silencio, a cura di Emanuela Cocco LA BELLEZZA DELLA CURA (BARI): UN AUDIO AL GIORNO PORTA LA LUCE INTORNO Studenti stranieri in Italia, quanti sono, da dove vengono, dove studiano – di Andrea Genzone So Long! - Un saluto e omaggio a Valerio Evangelisti, con le sue parole da "Writers Speak", Una conversazione letteraria con Sarita Jenamani, intervista di Sagar Kumar Sharma, trad. di Milena Patuelli Sull'Ucraina: Al posto di una spiegazione - Sisonke Msimang RICORDANDO ROBERTO ROVERSI (I parte) a cura di Walter Valeri Ilya Kaminsky sull'ucraino, il russo e il linguaggio della guerra (2017), ripreso da Academic Studies Press IN MEMORIAM ADELINA SEJDINI: Ad Adelina per Adelina, di Gentiana Minga In memoriam Gianni Celati: Silenzio, spazio, movimento e sollievo in Narratori delle pianure - Pina Piccolo Breve invito alla lettura di Carla Macoggi - Jessy Simonini I bambini vedono buchi e notano le prigioni? (a cura di Sana Darghmouni) Trilce e l’intraducibile, o dell’intraduTRILCE - di Lorenzo Mari Transizione ecologica. Che cos’è e perché è così importante? di Elisa Torricelli Tempi che sono..Zeiten wie…Kohē që janë, di Gentiana Minga - Recensione di Claudia Nastasi BIFORCAZIONI E CONGIUNZIONI fra le poesie di Mario Bellizzi - Antonino Contiliano Traduzione, intervalli nel tempo, reti di distrazioni continue - Pasquale Verdicchio (trad. di P. Piccolo) Versi di tre stagioni: sulla poesia di Beppe Salvia - Giuseppe Ferrara Profili di Clitennestra tra odio e amore (parte 2) - Caterina Barone Mai fidarsi del carbone di Sergio Sichenze DIVORATORI DI TERRA - a cura di Sergio Sichenze La crisi climatica impatta soprattutto sulle donne – di Valeria Barbi Donne e poesia in Afghanistan; libertà, tradizione e sperimentazione, con selezione poetica e traduzione a cura di Aria Fani e Adeeba Talukder Testimonianza di Furugh da Kabul, in attesa di essere salvata Profili di Clitennestra tra odio e amore (parte 1), di Caterina Barone Migranti Climatici cause definizioni e numeri di un fenomeno in crescita - di Marta Ellena NORAH ZAPATA-PRILL (BOLIVIA-SVIZZERA): VITA E POESIA CHE MIGRANO La riforma migratoria, perenne illusione degli indocumentati, di Ilka Oliva Corado Ragazza di Trincea: la musica come strumento per affermare le diversità (di Giacomo Matteucci) Ammalati d’aria - di Sergio Sichenze Mourid (di Angela Mainini) Una stella dietro le nuvole: lo stoicismo – di Enrico Macchia DIALOGO DI UNA MADRE E DI UN FIGLIO SULLA DIPENDENZA (Seconda Parte) di Reginaldo Cerolini e Giuseppina Battistotti La traduzione e le problematiche del significato - Zineb Saaid da "Clinica della crisi" Per un’ecologia della riparazione - Achille Mbembe, trad. di Fabrice Olivier Dubosc In memoriam Agitu Ideo Gudeta Purché ci resti Itaca: nelle radici una speranza per dopodomani. La voce di Consolo - Ada Bellanova Mujeres. Frammenti di vita dal cuore dei Caraibi, di Raúl Zecca Castel UCCIDERE NEGRI NON È MAI STATO COSI’ FACILE: TRIBUTO A OSCAR MICHEAUX, di Reginaldo Cerolini Ladri di denti - Storie di razzismo quotidiano e resistenze: Candice Whitney recensisce la raccolta di Djarah Kan I Non-Luoghi ai tempi del Covid19 JEAN-CHARLES VEGLIANTE: TRADURRE COME ATTO DI PLURI-APPARTENENZA da Frontiere News "Ma con Biden e Harris cambia davvero qualcosa?" di Clarissa Clò Il racconto più breve del mondo e cosa aspettarsi dopo il meta post-modernismo - Shajil Anthru Estratti da "Leggete e moltiplicatevi - Manuale di lettura consapevole, di Romina Arena (Rubbettino 2020) MANDATI A BRUCIARE I LIBRI IN SPAGNOLO DELLA PREMIO NOBEL LOUISE GLÜCK – Nota del suo traduttore, Adalber Salas Hernández La nostra alimentazione ha costi altissimi su salute e ambiente, ecco perché dobbiamo cambiarla di Marianna Usuelli RIUNIRE LE VOCI DEL MONDO CONFINATO (Qualche riflessione sulla traduzione di Prisca Agustoni) ALTRI MONDI/ALTRI TEMPI tra parassitismo e simbiosi: speculazioni perturbanti e politiche a margine della pandemia da Sars-Cov-2 Un anniversario precauzionale, di Sergio Sichenze da "Frontiere News", La solidarietà? Non è “stare tutti sulla stessa barca", di Rubén A. Gaztambide-Fernández, traduzione di Valerio Evangelista Fino a quando dobbiamo morire per farvi sapere che siamo malati di Moria? - Lettera di Majeda Al Hakam, a cura di Nawal Soufi SCHOOL'S OUT - Vincenzo Aulizio Pensieri paralleli ARTHUR SCHOPENHAUER E GIACOMO LEOPARDI di Enrico Macchia Sport e razzismo | Le proteste di ieri e di oggi degli atleti afroamericani di Fabrizio Ciocca Percepire gli spazi: variazioni dello sguardo - di Ada Bellanova (PRIMA PARTE) Per darci la sorte di un’umana gioia, brani da "Comunità" di Reginaldo Cerolini, con nota introduttiva di Pina Piccolo Viaggio nel Tirreno cosentino, lo spopolamento post covid-19 e il ritorno alla terra - Valeria D'Agostino (ha collaborato Samuele Garritano) La poesia non ci appartiene - Carla Mussi VOGLIA DI VOLARE: LA PITTURA DI JOÃO DE AZEVEDO (Anna Fresu) Il fiqh al-aqalliyāt: è possibile per i musulmani vivere in Europa? Soluzioni e strumenti giuridici per i musulmani europei (di Giulia Venturini) La dispersione scolastica in Italia è un problema molto serio di Andrea Genzone, pubblicato da LeNiUS il 21 gennaio 2020 Il paradosso della Sardina, Parte II -La "crisi anglofona" di Gajus Tsaamo Il paradosso della Sardina, Parte I, di Gajus Tsaamo Antropocene: la firma dell’uomo sul pianeta di Sergio Sichenze EUROPA MULTICULTURALE, MODERNA E IN CRISI D’IDENTITÀ LO SPAZIO EUROPEO SECONDO TARIQ RAMADAN di Giulia Venturini QUANDO L’ARTE RIFLETTE SU SE’ STESSA: L’ESEMPIO DEL SATYRICON – Matteo Rimondini da Roots&Routes, "Genealogie dell’Afrofuturismo: la black sci-fi per finirla con l’Umanesimo", di Claudia Attimonelli "Il Quarantenne": Un viaggio nell'immaginario dei giovani (Parte II) - di Paola Rizzo Tra l’ordine e il caos, di Juan Valdano Il Rojava e la lotta del partigiano Orso - Matteo Rimondini Musica e incarcerazione di massa negli Stati Uniti, parte 2: Espressione politica, ascolto etico, di Lorenzo Vanelli Volontari in carcere e detenuti. Forse non lo sai ma pure questo è amore, di Romina Arena POPOLI RESISTENTI -La Resistenza raccontata attraverso la letteratura, con in mano un ramo d'ulivo e il fiore del partigiano, di Beatrice Bompani Islam e Occidente a confronto. L’esempio di Tariq Ramadan, un ponte tra due culture, di Giulia Venturini Stran(i)eri. Storie di alfabetizzazione. Intervista a Giulio Gasperini (di Lucia Cupertino) LA MURGA LATINO-AMERICANA: DIVERTIMENTO E CRITICA SOCIALE (Grazia Fresu) L'impellenza dell'agire ora per mitigare i danni all'ambiente -Intervista all'attivista Giovanni Gottardo Biodiversità e servizi ecosistemici sull’orlo del baratro. Ma non tutto è perduto - Valeria Barbi Interventi dall'incontro "Il Bianco e il Nero- Le parole per dirlo", Milano 7 settembre 2019 (Parte I - Hawthorne, Mputu, Menozzi, Cerolini, Piccolo) La sceneggiatura delle tempeste: Riflessioni su Fawzi Karim, di Michael Hersch, trad. Marina Romani Abd al-Rahman Munif - scrittura e critica politica e sociale, di Sandra Bencivenni NEGRO MOMENT 5: IL MORO DI VENEZIA ROY RAHEEM! - di Reginaldo Cerolini L'insanabile distanza tra realtà e rappresentazione - Foucault interpreta Magritte di Chiara Taiariol Immaginazione e migrazione, il lavoro pionieristico di Simona Miceli in "Un posto nel mondo. Donne migranti e pratiche di scrittura" Come funziona la cittadinanza in Italia e perché bisogna riformarla di Saida Hamouyehy da Frontiere News "Perché abbiamo occupato il red carpet di Venezia in nome dell'ambiente" di Riccardo Bottazzo CINEMA ARGENTINO E DITTATURA – PARTE II (di Grazia Fresu) IL QUARANTENNE – UN VIAGGIO NELL’IMMAGINARIO DEI GIOVANI (Parte I) di Paola Rizzo La centralità della periferia (Milton Santos) Il genocidio dei Guarani-Kaiowá (Loretta Emiri) L’improvvisazione poetica e l’ottava rima nelle osterie delle miniere di zolfo - Stefano Fabbroni Un pianeta matematicamente in distruzione - il lato oscuro dei modelli economici di Enrico Chiogna IN TEMPI BUI Poesia e linguaggio dell’impegno in Italia, dalle leggi razziali alla chiusura dei porti - Paolo Gera Mare vuoto: come Salvini ha conquistato gli italiani lottando contro un’invasione inventata - Francesco Sorana Le chiavi della pace - Lina Scarpati Periplo delle Repubbliche Marinare - Parte Seconda (capitoli iV- Vi) di Giovanni Asmundo Andrea Camilleri, il Tiresia del nostro tempo- di Grazia Fresu, ripreso da Cinquecolonne Niente poesia dopo Lampedusa? Compassione, ostilità, testimonianza e la “crisi migratoria’ europea – Filippo Menozzi A chi appartiene questa terra? - Lina Scarpati RAGIONE E VERITÀ IN UN TEMPO DI IRRAZIONALITÀ E MENZOGNA: LA CRONACA DI UN NAUFRAGIO - Paola Rizzo Periplo delle Repubbliche Marinare: Un viaggio nell’epoca della chiusura dei porti PARTE PRIMA - Giovanni Asmundo Sīra maraḍiyya, si affaccia da dietro le sbarre - Commento di Sana Darghmouni sulla seconda raccolta di Ashraf Fayadh (Diyar Edition, 2019) BLACK MIRROR: LO SPECCHIO CHE RIFLETTE L’UMANITÀ INTERA E SU CUI VALE LA PENA RIFLETTERE - Paola Rizzo da "“Il ritorno del narratore nella letteratura dei e sui viaggi della speranza attraverso il Mediterraneo” - Tessa Consoli “Anche voi siete per noi il vostro sudore”, incontri e accoglienza minori migranti - due riflessioni di Dimitris Argiropoulos da Sagarana n. 51 "Scoprendo il ventre del continente", di Julio Monteiro Martins NEGRO MOMENT: OVVERO NUOVI ITALIANI 3: MR. SLAVA! - Reginaldo Cerolini da Il manifesto "Il rimosso di Macerata" - Mario Di Vito L’Islam e i diritti delle donne: il nuovo Codice di Famiglia marocchino - Martina Melis Il neurocapitalismo e la nuova servitù volontaria – di Giorgio Griziotti MARTÍN RANGEL: POESIA ELETTRONICA MESSICANA ATTUALE (Luis Correa Díaz) Cinema, serialità e G2. Verso una nuova cittadinanza - Leonardo De Franceschi RAPIMENTO DI GIOVANE DONNA ITALICA DA PARTE DI PIRATI AFRICANI: IN STILE DELACROIX, di Reginaldo Cerolini Intervento di Carla Mussi, tratto da "Dove va la poesia? - riflessioni sul presente", a cura di Mauro Ferrari Nell’ora della rivolta. Dalle manifestazioni di Parigi - Jessy Simonini IL POPOLO “INVISIBILE”: GLI AFRODISCENDENTI D’ARGENTINA (Anna Fresu) Petr-odio: comprendere la retorica del populismo italiano osservando Caracas - di Francesco Sorana Dietro le vetrine: un mondo consumato - di Rachele Baccichet Parampara, inedito di Leyre Villate Garcia (trad. di P. Piccolo) La guerra alle migrazioni ovvero la sussunzione di tutti i disastri della deriva neo-liberista: il fatto politico totale – di Salvatore Palidda (da Effimera) "L'alba vindice appar" analisi di due poesie di Tesfalidet Tesfom, detto Segen - di Giulio Gasperini Musica e incarcerazione di massa negli Stati Uniti, parte 1: Una breve introduzione storica, di Lorenzo Vanelli Bollettini dalla Vallata del Rio Grande, di Tongo Eisen-Martin "Scrivere un saggio è un atto dell'immaginazione" di Zadie Smith ARMANDO TEJADA GOMEZ, CANTORE D’AMERICA (di Anna Fresu) Introduzione al saggio monografico "F. Scott Fitzgerald e l'Italia" di Antonio Merola 'ORECCHIO E OCCHIO': LA VIDEOPOESIA TRA ESTETICA TRADIZIONALE E RICERCA POSTMEDIALE* (Maria Pia Arpioni) Ragni Neri Nazionalizzati Pompieri: tragedia in Quattro atti (Reginaldo Cerolini) “Perseguite la conoscenza financo in Cina” Muhammad (sws) - Assia Taoussi Da "Forme dell’interregno. Past Imperfect di Nuruddin Farah tra letteratura post-coloniale e world literature" Aracne, 2018, Lorenzo Mari Corpo alla parola, parola al corpo: lo spirito libero di Joumana Haddad - Stefania Crocetti Da "Ogni luogo è Taksim" di Deniz Yucel, stralci di Murat Cinar FRANCO FORTINI: CREDIBILITÀ, da I Quaderni di Cary (a cura di Walter Valeri) "Non è di maggio questa impura aria " Parigi: celebrazioni e spoliticizzazione del maggio '68 e politica di strada del 2018 - Jessy Simonini SALTANDO IL MURO DELL’AMBASCIATA ITALIANA: FUGGIRE DALLA DITTATURA CILENA. DOLORE E RESISTENZA: MARIELLE, UN NOME CHE RIECHEGGIA (di SAVANA BRITO, trad di Lucia Cupertino) "Le Pupazze" sincretismo religioso nella Calabria grecanica - di Maria Zappia Grazie Maestro Abreu! Omaggio di Antonio Nazzaro al grande musicista appena scomparso Anche la democrazia ha le sue ragioni che la ragione non conosce Gaius Tsaamo) Intervista a Djibril Thioune, Presidente dell’Associazione migranti di Fermo L’EMERGENZA DELLA POESIA, di Andrew Joron (trad. di Pina Piccolo) Il NEGRO - di Francesco Ohazuruike (Edizioni Piemme 2018), recensione di Reginaldo Cerolini NESSUNO CONOSCEVA IL NOSTRO NOME... SÌ SIAMO NEGRI/NOBODY KNEW OUR NAME… YES, WE’RE BLACK (Reginaldo Cerolini) Disturbi tossici e possibilità civiche: Osservare la Terra dei Fuochi dai Campi Flegrei Parte II (Pasquale Verdicchio) “Essere una donna nera significa resistere e sopravvivere sempre” Omaggio a Marielle Franco Nereggiare pallido e assorto ... (Reginaldo Cerolini) LE PENTOLE STRILLANO NELLE PIAZZE: HONDURAS, TRA REPRESSIONE E RESISTENZA (Francesca Gargallo Celentani, trad. di Lucia Cupertino) Nella Nobili, riscoperta di una poeta di frontiera (Jessy Simonini) Scrittura femminile migrante - Maria Teresa Coraci VIVERE MOLTEPLICI IDENTITÀ (MeticciaMente) La moto di Pio e Koudous, riflessioni sul mondo di A Ciambra (Pina Piccolo) Elvira Dones: case study della letteratura italofona (Viviana Minori) Ri-iniziare, non dimenticare il sogno poetico-politico dei Soviet del ‘17 (Antonino Contiliano) Disturbi tossici e possibilità civiche: Osservare la Terra dei Fuochi dai Campi Flegrei Parte I (Pasquale Verdicchio) Due documenti contro l'agrobusiness e il greenwashing e per la sovranità alimentare (a cura di Elena Cesari) Giorgio Caproni: Sulla poesia (a cura di Walter Valeri) Corto circuito / Short circuit (Camilla Boemio) da Frontiere News "La capitale della Palestina è Gerusalemme": Correva il tredicesimo secolo d.C. (Valerio Evangelista) Sagarana, ovvero della Letteratura secondo Julio Monteiro Martins (Rosanna Morace) “Sessualità e disabilità”, liberare l’amore è possibile (Valeria D'Agostino) Per una presa di distanze dall’evaporazione razziale in Italia (Candice Whitney, trad. Lorenzo Vanelli) Grecia. Rifugiati e migranti muoiono di pena (Lucila Rodríguez-Alarcón) Il femminicidio nell'Occidente (Pisana Collodi) CAROLINA MARIA DE JESÚS E IL PECCATO DI SCRIVERE POESIA E POI ARRIVA L’UOMO NERO. Diario di una famiglia italo-senegalese Antirrazismo italiano, se ci sei batti un colpo! (Meticciamente) Calabria greca, fra identità in movimento. Diario di viaggio Lingue alterNative nell’era della postindianità Se Giulio Regeni non è più solo Giulio Regeni - di Bartolomeo Bellanova "... è la contraddizione che nol consente", chapeau ai lasciti di Mario Lunetta (Antonino Contiliano) FOSCO IMMAGINARIO (Reginaldo Cerolini) Chiedere l'elemosina a Molinella (Jessy Simonini) Accogliere o non accogliere, questo non è il dilemma (Gajus Tsaamo) Io sto con questi pescatori di uomini che salvano migranti nel Mediterraneo (Erri de Luca) Meticciato e ibridazione La lingua della vita e le lingue della memoria (Julio Monteiro Martins) Dal Marocco all'Amazzonia brasiliana: la storia delle due Mazagão Il Messico ferito dagli assassinii di giornalisti e difensori dei diritti umani (Fabrizio Lorusso) DAL "RIPOSTIGLIO" DI SAN PAOLO: IL MONDO DELLE FAVELAS ATTRAVERSO LA SCRITTURA DI CAROLINA DE JESUS 2 articoli da "L'altrAmerica nell'era Trump" rubrica di Bernardo Parrella su Voci Globali Quando il salario della libertà è la morte - Il caso di Ashraf Fayad (Sana Darghmouni) Appunti sul social-fascismo. La condivisione delle idee “senza parole” – di Alberto Prunetti da Frontiere News " In Veneto c'è un'enclave dell'accoglienza" (Riccardo Bottazzo) da Frontiere News "Io sono Rohingya" (Ejad Ahmad) RAZZISMO, XENOFOBIA, COLONIALISMO, MISOGINIA: PER UN NUOVO LESSICO, NUOVI COMPORTAMENTI, NUOVE RESISTENZE! (redazione de lamacchinasognante.com in collaborazione con Candice Whitney) BRASILE. MOLTO PIÙ CHE PAGU. L'altra biografia di Patrícia Galvão (di Alessia Di Eugenio) L’armonia nascosta, la libertà (Giorgio di Maio) Dei soviet/’17, il tempo che resta! (Antonino Contiliano) Giulio Regeni: note per un esercizio radicale della memoria – di Franco Palazzi e Michela Pusterla Le "Quattro novelle" di Celati- sui concetti di 'vacillamento' e 'sospensione' (Pina Piccolo, trad. di Maria Pia Arpioni) I mai conquistati. Ayuuk ja’ay - di Ana Matías Rendón (a cura di L. Cupertino) Radici - l'antenato come fondamento (Toni Morrison, trad. Franca Valsania) da Frontiere News "Ma quale empatia, ci siamo appropriati del dolore dei migranti (Ndack Mbaye) «BlackLivesMatter», il colore della protesta (Alfredo Bini) da Frontiere News "I rifugiati afgani costretti a combattere in Siria" (Anna Reumert) da Frontiere News - Lancio del progetto "Chasing the stars" Omaggio a Fidel (Lia De Feo) L’Europa dei crediti e dei debiti (?!) (Antonino Contiliano) Lettura delle migrazioni attraverso i testi poetici - Parte 2 (Samuele Rizzoli) Dedicato ai morti per Acqua (Vincenzo Consolo) Lo spirito e il contributo originale della letteratura brasiliana (Julio Monteiro Martins) dal libro "The Cut - Lo strappo - Voci del cambiamento" sulle MGF (Valentina Mmaka) Negritudine, “ethnicity” e culture afro nelle Americhe Discorso sulla negritudine, di Aimé Césaire Rafik Schami: un ponte tra due culture (Giulia Venturini) "Meticciato" o della problematicità di una parola (Camilla Hawthorne e Pina Piccolo) L’obiezione di coscienza contro ogni guerra - di Bartolomeo Bellanova Negro* a Milano - Il Neorealismo miracoloso ma non troppo (Reginaldo Cerolini) Julio Monteiro Martins e gli scrittori- 2 scritti apparsi in Sagarana (Amara Lakhous e Julio Monteiro Martins) Massimo di sussistenza - saggio su Marina Cvetaeva (Marjia Stepanova) Interpretazioni di sviluppo e sottosviluppo in America Latina (Alejandro Pacheco, a cura di Maria Rossi) Antirazzismo senza razza (Camilla Hawthorne e Pina Piccolo) UN INCONTRO MANCATO. A(N)MARCURD DI GIOVANNI NADIANI (Rossella Renzi) La musica rinasce - Ricordo di Julio Monteiro Martins (Franca Dumano) Christa Wolf: memoria, infanzia, guerra (Francesca Trognoni) Lettere da 2 poeti iraniani ai poeti italiani- Cuore di Persia (Pooneh Nedai e Shahin, a cura di Teatri di Vita ) Vuoti a rendere - memorie e amnesie del colonialismo italiano (Viviana Gravano e Giulia Grechi) MOHAMMED SEFFAR : Ulisse nel paese delle meraviglie (Prof. Az-Eddine Nozhi) a cura di Sana Darghmouni Fadwa Tuqan: tra Resistenza e poesia (Francesca Trognoni) da Frontiere News "La simbiosi tra volontariato e capitalismo nelle società politiche del Terzo Mondo (Sangeeta Kamat) 1916-2016.Il centenario di Zélia Gattai, memorialista brasiliana e moglie di Jorge Amado (Antonella Rita Roscilli) Note sullo scrivere e il pubblicare di Julio Monteiro Martins (da Sagarana n. 46 Gennaio 2012) Proteste degli insegnanti in Messico: a Nochixtlan la polizia spara sulla folla - di Marco dell’Aguzzo Poesia di Ashraf Fayadh letta davanti al Consiglio per i Diritti Umani dell’ONU (Marcia Lynx Qualey) Nuda vita in sciopero: Note sulla bio-politica di razza e genere (Ewa Plonowska Ziarek) ROSARNO. Conflitti sociali e lotte politiche in un crocevia di popoli, di sofferenze, di speranze (Giuseppe Lavorato) La lingua nuda. Un'introduzione all'opera di Mohamed Choukri, scrittore e analfabeta (Simone Regolo Caleggia Maniaci ) Ratzinger significa reazionario (Loretta Emiri) Fuga di cervelli? estratto da "Messico invisibile. Voci e pensieri dall'ombelico della luna" (Fabrizio Lorusso) La madre del mondo contro il mondo e al di fuori di esso (Mohamed Naeem) Sulle orme di Berta Cáceres- 4 contributi (Alessandra Riccio, Berta Cáceres, Will Parrinello, Javier Espinal) Giulio Regeni ed il silenzio assordante di coetanei e intellettuali (Fiorenza Loiacono) Estratto da "Il cammino di Hamdan" (Franca Dumano con Hamdan Jewe’i) In ricordo della passione per la vita di Shaimaa Al Sabbagh (Bartolomeo Bellanova) Report dall’Interregno nel giorno della sepoltura di Giulio Regeni (Pina Piccolo) Riflessioni di un'italiana a Bonn, sui fatti di Colonia (MariaGrazia Patania) Lo status della democrazia in Eritrea (Haji Jaber) Tre mesi con i braccianti Sikh, nell’inferno del caporalato (Marco Omizzolo) Non nascondiamoci dietro i sopravvissuti (Mely Kiyak) I SOLDI O LA VITA (di Gabriela Wiener) Nesrin in attesa, rifugiati siriani nei campi palestinesi di Sabra e Chatila (Beirut) La morte di Giulio in un paese senza onore (Massimo Mantellini) Il corpo migrante (Kweli Jaoko) Come schiavi in Libertà - Invito alla lettura “TERRA INQUIETA” DI VITO TETI (a cura di Marina Mazzolani) Haiti e l'industria della fame (Fabrizio Lorusso) Nel nome della Lettera, dello Spirito e della Doppia Elica (Fady Joudah) La morte è vetro ... La poesia è luce (Gassid Mohammed) da "Il doppiere e lo specchio" (Silvana Baroni) Che cos'è un Harem? Sulle orme della scrittrice Fatima Mernissi (Paola Magno) Sugli alberi gridando libertà. Stralci dal libro Xylella Report (Marilù Mastrogiovanni) Black Mediterranean o la geografia razziale del Mediterraneo africano (Timothy Raeymaekers) LA MUSICA E LA RESISTENZA CULTURALE PALESTINESE (Khalid W. Shomali) I bambini della repressione cilena colmano i silenzi (Ricardo de Querol) La guerra ancora (Flore Murard-Yovanovitch) da "La macchina sognante" 3. Letteratura e storia dell'uomo (Julio Monteiro Martins) da "La macchina sognante" 2. Letteratura, tristezza speranza (Julio Monteiro Martins) Legalizzazione, narcoguerra messicana e il patto d’impunità (Fabrizio Lorusso) Il Sumak Kawsay (Ariruma Kowii) Città del Messico, 26 settembre 2015, ad un anno dalla notte di Iguala (reportage di Andrea Spotti e Fabrizio Lorusso) Rifugiati o migranti? (Teju Cole) da: Il diritto umano di dominare (Nicola Perugini e Neve Gordon) Kahlil Gibran e la riconciliazione blakiana degli opposti (Sana Darghmouni) Ammettere il non-umano (Andrew Joron) Le Burrneshe: Essere (racconto) La natura delle realtà (poesia) di Eliana Leshaj, Foto e video di Paola Favoino In-attualità dell’opzione decoloniale (Gennaro Ascione) La cura attraverso la parola (José Eduardo Agualusa) La macchina degli indios (a cura di Loretta Emiri)

Selezione da Osservatrice aggravata (Edizioni AttraVerso maggio 2022) e inediti di Valentina Falsetta Trattative di Spyros L. Vrettòs (Puntoacapo 2022) traduzione di Chiara Catapano La voce di Apollo di Massimo Salvati (Ensemble 2021) Selezione a cura di Bartolomeo Bellanova Archivio videoletture in solidarietà con le poete e i poeti ucraini, 7 settembre 2022 La bellezza straziante del coraggio ucraino: Camilla Boemio intervista la scrittrice e giornalista Zarina Zabrisky Quattro scrittori ucraini su letteratura, solidarietà e il futuro della giustizia - dal sito Chytomo I generi letterari adatti alla guerra: Scrittori in Ucraina sulla letteratura - Zarina Zabrisky Zebù bambino: una nota di lettura nordica (a cura di Luigi Balocchi) Poesie scelte (2010 – 2020) di Raphael d’Abdon – traduzione e cura di Lorenzo Mari (Besa Muci 2022) Verde Eldorado, il nuovo romanzo di Adrián Bravi: incipit e nota di lettura di Maria Rossi Brezze sussurranti: La Biennale di Venezia, 2022. Parte 1: Mura loquaci - Maica Gugolati La memoria dei senza nome di Luca Ariano il Leggio Libreria Editrice 2021 La Linea Gustav di Nino Iacovella (Il Leggio 2019) Gaza, un territorio sotto assedio e le sue molteplici complessità in "Come What May" - Layla Maghribi STORIA DELL’ESPROPRIAZIONE DELLE TERRE MAPUCHE – INTERVISTA ALL’ANTROPOLOGO MARTÍN CORREA CABRERA Libri con un tocco di magia: intervista alla libreria Macarìa di Gallipoli Intervista a Mazen Maarouf (Monia Zairi) Sopravvivere alla guerra, sopravvivere all’infanzia: su Barzellette per miliziani di Mazen Maarouf (Monia Zairi) Intervista a Santosh Bakaya, dal libro "Writers Speak", a cura di Sagar Kumar Sharma (trad. Milena Patuelli) Intervista a Natalie Marx Così affrontiamo i cambiamenti climatici – Marianna Malpaga L’amore segreto di Alessandro Scarpellini (Ensemble 2021) note di lettura di Bartolomeo Bellanova Trasferimenti di Viviana Fiorentino (zona contemporanea 2021) – nota di lettura di Bartolomeo Bellanova Estate corsara di Alessandra Corbetta (Puntoacapo Editrice 2022) note di lettura di Bartolomeo Bellanova Pittura, poesia e rock'n'roll: Intervista con il pittore guatemalteco Alvaro Sánchez Arando l’editoria – Omaggio a Itamar Vieira, di Loretta Emiri Il check-point di Francesco Muzzioli, “Brecht con Benjamin” - Recensione di Antonino Contiliano La Primavera di Cordoba di Hassan Aourid (Sana Darghmouni) Sangue corrotto – Felicia Buonomo (Interno Poesia 2021) pillole di lettura di Bartolomeo Bellanova Il Blu e il rosso – Chiara Rantini e Barbara Gabriella Renzi (Ensemble 2021) pillole di lettura di Bartolomeo Bellanova Il lato oscuro - Recensione di "I Negativi" di Daniele Morgese, di Claudia Nastasi Da quali profondità scaturiscono le mie Quartine?: Breve excursus nella raccolta di Jacob Israel de Haan “Quartine”, di Pina Piccolo Generazione Z(ero): l’impatto del cambiamento climatico sulla percezione giovanile del futuro di Rosa Maria Currò “Dove stiamo andando?”- Resoconto della presentazione del numero 0 della rivista Arabpop al centro Studi Cabral di Bologna Stagioni scalene (Ensemble 2021) di Edoardo Olmi – pillole di lettura a cura di Bartolomeo Bellanova CREATORI TZOTZIL DEL CHIAPAS: UN LAVORO DELLA E PER LA COMUNITÀ (XIMENA SOZA) La filosofia del sole di Michela Zanarella (Ensemble 2020) – pillole di lettura di Bartolomeo Bellanova Agenda 2030: discriminazioni e ambiente secondo Human Rights International (*) Riflessioni a partire da Giulia Grechi, Decolonizzare il museo, Mimesis, 2021 - di Jessy Simonini “PERDI LA MADRE: UN VIAGGIO LUNGO LA ROTTA ATLANTICA DEGLI SCHIAVI” DI SAIDIYA HARTMAN, recensione di Chukwumeka Attilio Obiarinze La rotta balcanica: intervista e racconto su un’umanità violata di Matteo Rimondini Muse spaziali e intrecci multipli: Nsah Mala sulla sua eco-poesia. Intervista di Pina Piccolo È che il potere è maledetto e per questo io sono anarchica, testi di Louise Michel, a cura di Anna Maria Farabbi, recensione di Claudia Nastasi Con candide mani - Anna Lombardo (Proget Edizioni 2020) – pillole di lettura di Bartolomeo Bellanova Alessio Brandolini, Città in miniatura, recensita da Giancarlo Baroni Intervista a Ahmed Masoud sul romanzo Scomparso (di Sana Darghmouni) Intervista a Jinen Youssef Abou Younes (a cura di Sana Darghmouni) L’agenda del traduttore: con El Habib Louai (a cura di Sana Darghmouni) Dizionario delle notti – Iuri Lombardi (Arcipelago Itaca Edizioni 2020) selezione e pillole di lettura di Bartolomeo Bellanova Corpo della gioventù di Alessandra Corbetta (puntoacapo Editrice maggio 2019) pillole di lettura a cura di Bartolomeo Bellanova DUE 'PIONERE' DELLA NEGRITUDINE: INTERVISTA A BLACK COFFEE, di Reginaldo Cerolini Recensione al libro Sul filo della speranza di Abdellatif Laâbi (a cura di Sana Darghmouni) Sicilia 1999, intervista inedita di Gia Marie Amella a Letizia Battaglia Resistiamo con le pratiche scoscese che abbiamo lentamente appreso - Fabiano Mari recensisce "Campi di battaglia" di Jessy Simonini Intervista di Reginaldo Cerolini a Loretta Emiri NEGRO MOMENT VOL.II J. LORD, DON PERO Recensione di Patrick Marcugini alla graphic novel Comicatarsi di Angela Rogai LA POETICA DEL VAFFANCULO SECONDO I MILLENNIALS - Reginaldo Cerolini “Verso Fogland” di Maria Donata Villa (Edizioni Minerva 2020) - note di lettura a cura di Bartolomeo Bellanova “Un poeta messo al bando nel cuore dell’Europa”. Una nuova raccolta di versi di Gëzim Hajdari - di Fulvio Pezzarossa “IL PIANISTA DI YARMOUK" E QUELLA SPERANZA DA CUI RIPARTIRE, di Francesca Girani Cartografie del silenzio di Adrienne Rich - selezione a cura di Maria Luisa Vezzali Ladri di denti - Storie di razzismo quotidiano e resistenze: Candice Whitney recensisce la raccolta di Djarah Kan Poesia e nomenclature: "I nomi delle cose" di Giancarlo Baroni, recensito da Pina Piccolo NEGRO MOMENT VOL.II: BUBU&MEDY MEGLIO DELL’ORO DI BOLOGNA, di Reginaldo Cerolini NEGRO MOMENT VOLUME II O LA FINE DEL DECENNIO DELLA SCIMMIA, di Reginaldo Cerolini TRACCE E ITINERARI DI UN'UTOPIA. L'emigrazione italiana in Argentina (recensione di Anna Fresu) Arundhati Roy e Il sentimento antiamericano: Maria Zappia recensisce "Il mio cuore sedizioso", parte II Critica e dialogo sulla scia del racconto "Lo spacciatore con tre nomi", Reginaldo Cerolini e Giulio Mancino Una lettura di Arabpop. Arte e letteratura in rivolta dai Paesi arabi (Sana Darghmouni) Prima edizione italiana di Our Nig di Harriet E. Wilson, nota introduttiva di Pasqualino Bongiovanni Ultimi incubi argentini: Le brigate di Ariel Luppino Gli azzardi del corpo, di María Ospina Pizano Cara catastrofe, di Felicia Buonomo (Miraggi Edizioni marzo 2020) note di lettura di Bartolomeo Bellanova Come una pietra senza pianto - Alberto Frigo recensisce "L'azzurro e l'obliquo" di Maria Luisa Colosimo NABBA: MADRE TERRA, GENOCIDI E ACTION ART IN COLOMBIA WUHAN: ANTICHI BRONZI, PUNK E DIARI DI QUARANTENA (Intervista alla sinologa Radina Dimitrova, a cura di Lucia Cupertino) María Ospina Pizano: "Nessuna vita è rinchiusa nelle frontiere che vuole delineare" Vita da rifugiato siriano. Il viaggio di Mahmoud di Saida Hamouyehy DARIO FO: COMICITA' E INFANZIA – Intervista realizzata da Walter Valeri Gaijin, di Maximiliano Matayoshi COVID 19 nelle carceri USA - intervista a Jean Trounstine di Walter Valeri da Frontiere News: L’apicultore di Aleppo, intervista all’autrice Christy Lefteri, di Joshua Evangelista e Pina Piccolo La poesia è essenzialmente la mia religione: Andrea Garbin intervista Neeli Cherkovski, tre poesie da "Elegy for My Beat Generation" BRIGADA DIGNIDAD, UN TEAM MEDICO NEL CUORE DEI MOVIMENTI SOCIALI DEL CILE (di Ximena Soza) Identità plurime e dinamiche, Africa e Europa oggi: Lo scrittore Kossi Komla-Ebri intervistato da Matilde Sciarrino KINOGLAZ, L'OCCHIO DI SORIANO (a cura di Antonino Contiliano) ‘Come raccontare la guerra in Siria?’ - Matilde Sciarrino intervista Yousef Wakkas VERTICE DEI POPOLI (CILE): DIRITTI DELLA NATURA E ALTERNATIVE ALL’ESTRATTIVISMO. Intervista a Francisca Fernández Droguett "Il mio cuore sedizioso" di Arundhati Roy (Parte Prima) - Recensione di Maria Zappia “Da che parte stai?”: Sceneggiatura del film-documentario di Ken Loach (a cura di Walter Valeri) "Slittamenti, precarietà, provincia e crimine", recensione del romanzo di Iuri Lombardi "I banditori della nebbia (Pina Piccolo) INTERVISTA A ENRIQUE WINTER SUL CILE D'OGGI: DOVE C’È CRISI CI SONO POSSIBILITÀ (a cura di Lucia Cupertino) da Frontiere News "L'estrattivismo minaccia i diritti. In sud America come in Salento": intervista con Alberto Acosta (di Gabriel Mileti e Daniela Centonze) Ambiente, natura, complessità: affrontare lo Zeitgest delle illusioni- Intervista a Paola Rizzo sulle mobilitazioni giovanili per salvare il futuro "FUTURE" (Effequ, 2019): un grido d'amore e d'allarme - Recensione di Amina Abducarim I sommersi e i salvatori - Recuperi marittimi, diritto alla vita, vendetta di Stato: intervista a Miguel Duarte (a cura di Carla Panico) "Il mare è il miglior postino degli spiriti"- L'ultima pelle, di Julio Monteiro Martins, recensito da Franca Dumano Stran(i)eri. Storie di alfabetizzazione. Intervista a Giulio Gasperini (di Lucia Cupertino) “Algeria tra autunni e primavere”, Sana Darghmouni intervista Karim Metref “Tormento” di Virgilia D’Andrea (Ensemble 2019) nota di lettura di Bartolomeo Bellanova L’Impietratrice, di Vittorio Imbriani LEILA ROCHA: LA VOCE DEI GUARANI A TRENTO (pubblicato da Agenzia di Stampa Giovanile l’8/10/19) L’editore fuorilegge, di Barney Rosset Adriano Valeri: HURRICANE SEASON Il labirinto e il cerchio sacro: l'opera di Mirella Crapanzano Da "Algeria tra autunni e primavere" di Karim Metref, Multimage 2019 Lavoro sottopagato e invisibile - Parte II, recensione di "Umanità in rivolta" di Aboubakar Soumahoro (Maria Zappia) Sab: un testo peregrino tra romanticismo, antischiavismo, femminismo (di Giovanna Minardi) "I libri come strumento di lotta" resoconto dell'incontro "Il Bianco e il Nero- le parole per dirlo", Milano 7 settembre 2019 - di Aroti Bertelli Blackface a scuola - "Non trattare il razzismo in classe - noi non siamo razzisti" a cura di Nick Garratt e John Austin Byrne, trad. S. Stievano Incontro col collettivo artistico Le braccianti di euripide: narrare è re-esistere, tornare ad esistere di nuovo, recuperare le proprie storie Uscita di Epicrisi, traduzione italiana della seconda raccolta di Ashraf Fayadh, a cura di Sana Darghmouni Lettera di Abdellatif Laâbi ad Ashraf Fayadh, trad. di Sana Darghmouni Accostamenti Improbabili: sculture di Arianna Carossa Psicologia della Liberazione, di Ignacio Martín-Baró Dossier: HAITIANI IN CILE / Esperienze di vita, riflessioni su migrazione e razzismo, poesie dello scrittore Jean Jacques Pierre-Paul (a cura di Lucia Cupertino) In Memoriam Fawzi Karim - Scritti da "I continenti del male e altre poesie", qudulibri 2014 e video galleria dei suoi dipinti Il progetto Affluenti – nuova poesia fiorentina Note di lettura e selezione da R: exist-stance di Edoardo Olmi (Ensemble 2017) - a cura di Bartolomeo Bellanova Suggestioni di lettura e selezione di testi da Contrabbando di Upupe di Ewa Chruściel (Ensamble 2019) – a cura di Bartolomeo Bellanova MOLTI NOMI HA L'ESILIO - nota di lettura a cura di Anna Fresu "Seguo le storie costruendo mosaici di storie" intervista al fumettista Gianluca Costantini, di Pina Piccolo Lettera aperta di un gruppo di donne nere italiane al sindaco Giuseppe Sala e al team editoriale per la rivista Corriere della sera – Style Dossier: HAITIANI IN CILE / Esperienze di vita, riflessioni su migrazione e razzismo, poesie dello scrittore Jean Jacques Paul Pierre (a cura di Lucia Cupertino) Intervista alla scrittrice marocchina Rashida Al-Ansari Al- Zaki a cura di Mariem Sallami "Tormentato questo mondo, o fratello", due canzoni dei Nass El Ghiwane, gruppo musicale marocchino degli anni '70 NEGRO MOMENT: 4 YANK L’ALFIERE NEGRO, di Reginaldo Cerolini Note di lettura e selezione da Nulla caduco di Marco Incardona (Ensemble 2017) a cura di Bartolomeo Bellanova Vite d’albergo, di Javier Montes Ritratto di Hu Huiming - Franca Dumano C’è un “gambero” nel “Tai Chi”- Antonino Contiliano recensisce Tai Chi (Tàijí)- Poematica del Principio, Edenica, 2018 di Massimo Mori Sam Cornish: dalla schiavitù all’apocalisse, intervista di Walter Valeri e 5 poesie tradotte da E. Dolcini e W. Valeri "Il Mediterraneo come memoria"- recensione di "La questione mediterranea" di Iain Chambers e Marta Cariello (Pina Piccolo) "Fai d'ogni messaggio un desiderio compiuto"- recensione di "Poesie per Racaptcha" di Paolo Gera (Pina Piccolo) SCRITTI MINORI (1) Dei Togu (16 anni) - intervista di Reginaldo Cerolini "Sono corso verso il Nilo" romanzo di Ala al-Aswani, recensione di Maria Zappia Chi cazzo sono gli youtuber?! - Reginaldo Cerolini E se davvero la soluzione fosse l'utopia? di Rachele Baccichet “Angoli della Notte” di Hilal Karahan (trad. dall’inglese all’italiano di Claudia Piccinno) Poesie di Ashraf Fayadh in 5 lingue in omaggio al poeta in carcere, a cura di Sana Darghmouni MAURO PIPANI: UN PITTORE CHE INCANTA CON TENERA MAESTRIA - Walter Valeri LA CITTADINANZA COME LUOGO DI LOTTA di Leonardo De Franceschi, recensione di Reginaldo Cerolini "DISOCCULTARE IL PASSATO recensione di Walter Valeri di "SALITA AL LAGO PADRE" di Guido Cavalli Presentazione e poesie dall'antologia "America, We Call Your Name" a cura di Murray Silverstein Dimentica chi sono di Griselda Doka – Note di lettura di Bartolomeo Bellanova UN MONDO SENZA CONFINI: SANTIAGO, ITALIA DI NANNI MORETTI, recensione di Reginaldo Cerolini NEGRO MOMENT ‘ Kuti as a Kilimangiaro, di Reginaldo Cerolini Dalla frontiera : Nella Nobili, Ho camminato nel mondo con l’anima aperta, di Jessy Simonini Il progetto fotografico di Ginevra Cave autrice della fotogallery di questo numero – a cura di Bartolomeo Bellanova Seconda fermata del progetto AfroWomenPoetry: il Togo (progetto a cura di Antonella Sinopoli, selezione a cura di P. Piccolo) Hasta la vista! Una monografia di F. Muzzioli per Mario Lunetta (Antonino Contiliano) Appunti di lettura da “Sofia ha gli occhi” di Verusca Costenaro (Interno Poesia Editore – 2018) di Bartolomeo Bellanova Kramp, di María José Ferrada Mr. Bello Figo! -anche gli artisti piangono e crescono (Reginaldo Cerolini) Intervista con “Negro”: chiacchiere con Francesco Ohazuruike (Reginaldo Cerolini) NEGRO MOMENT[1]: ovvero: NUOVI ITALIANI!!! (Reginaldo Cerolini) COSTA RICA: TEATRO E GUARIGIONE DA VIOLENZE DI GENERE, L’ESPERIENZA DI UN GRUPPO DI GIOVANI EDUCATRICI SALTANDO IL MURO DELL’AMBASCIATA ITALIANA: FUGGIRE DALLA DITTATURA CILENA. "Patria" di Fernando Aramburu, recensione di Maria Zappia Persona di Fausto Paolo Filograna (Giuliano Landolfi Editore – 2017) – Note di lettura di Bartolomeo Bellanova Muri di Versi a Bologna … una grande quarta Edizione – a cura di Bartolomeo Bellanova Siria, sette anni dopo - di Asmae Dachan Alfonso Gatto: il sogno del poeta (a cura di Walter Valeri) Voci dalla Francia: Gabriel Meshkinfam- La traversée des regards, recensione di Jessy Simonini Qualche verso di Silvia Leuzzi da “I temi della poesia”(I Edizione 2017 -A.L.A. Associazione Liberi Autori) Selezione di lettura di Bartolomeo Bellanova Il Fuoco e il Verbo di Milica Lilic Jeftimijevic – Note di lettura di Bartolomeo Bellanova Ipotetico approdo di Claudia Piccinno – Note di lettura di Bartolomeo Bellanova WAZALA O DELLA GRINTA ELEGANTE, intervista allo stilista Ayissi Wazala di Reginaldo Cerolini “SOTTO LE SUOLE”: LA MOSTRA GIUNGE IN ITALIA (Intervista di Lucia Cupertino a Ximena Soza) Interviste da "I Volti e le Voci del Conflitto: "Sorry for yer Troubles" (Barbara Gabriella Renzi) ALLE FONTI DELLA LETTERATURA BRASILIANA RECENTE Intervista a Julio Monteiro Martins La gelosia delle lingue, di Adrián Bravi (recensione di Maria Rossi) LF Designs - Africa, tessuti, identità, la nascita di un marchio - Gaius Tsaamo intervista Leatitia Feugaing Cladonia Rapida: una personale di Adriano Valeri alla Galleria Marcolini, Forlì (Elena Dolcini) LA BELLA RIVOLUZIONE. POESIA E AZIONE ANTISPECISTA (Lucia Cupertino intervista Ángel Padilla) da Frontiere News, Cosa vuol dire essere Rom nell'Europa di oggi?" - interviste dal Progetto PAL Il viaggio clandestino dei tre uomini sotto il sole di Kanafani (Sana Darghmouni) Come lo spazio dell'effimero diviene luogo del permanente - Matilde Sciarrino intervista Mia Lecomte Armati di parole: Khaled Khalifa e Faraj Bayrakdar al Festival di Internazionale a Ferrara (Elena Calogiuri) "Il battito del mio secondo cuore", note di lettura ad "Angoli acuti" di Monica Dini (Pina Piccolo) Chi ha paura delle rose dalla parte pungente delle spine?! (Reginaldo Cerolini) Femminicidi e pedagogia della crudeltà - Intervista a Rita Segato (Florencia Vizzi e Aljandra Ojeda Garnero) La bufera che viene. Note di lettura a "Stranieri" di Francesco Sassetto da Frontiere News "Raccontare il Venezuela oltre le propagande" - "In the Shadow of the Revolution", di J. Arturo Albarrán e Clifton Ross Insegnare a studenti a ZigZag – storie di scuola, di vita e di pregiudizi di Piero Schiavo (Edizioni La Linea Srl 2017) Chilean electric, di Nona Fernández Ditelo a mia madre, di Vera Lúcia de Oliveira Il senso di Giulio per la luce- recensione di "Italiana", antologia fotografica di G. Rimondi (Salvatore Piermarini) Ilaria Clari: dell’innocenza che nemmeno il “guscio” e quello che c’è dentro hanno (Elena Dolcini) “Un treno nel Sud” insieme a Corrado Alvaro per rivedere il presente (Valeria d'Agostino) “Nulla sfugge al mio cuore straniero”, recensione di “Ciao mamma! Un saluto da Bolzano” (Terra d’Ulivi 2017) di Gentiana Minga (Pina Piccolo) Uno strumento per 'utenti iniziati' alle prese con l'arabo, recensione de Il Dizionario di Arabo (Zanichelli 2014, 2a ed.) di Isabella Camera D'Afflitto I pensieri di uno stolto ed altri racconti di Silvia Leuzzi (Aurora edizioni di Mirko Zanona) Una reazione contro - A backlash against / an evocation of a step-by-step revolution (Camilla Boemio) Intervista a Gëzim Hajdari di Matilde Sciarrino COSA FANNO LE PIANTE NELLA CAMPANA DI VETRO? Riflessioni sulla poesia di Roberta Sireno da "Griot" Victor Ehikhamenor | La prima volta della Nigeria alla Biennale di Venezia (Janine Gaelle) Sentimento della fine e rinnovamento nelle poesie di Idriss Amid, recensione Rossella di Berardo e 5 poesie da Malinsonnia (Libellula Edizioni 2017) "Ci assomiglia, questo tempo incerto", poesie da "Gli orari del cuore" (Leonida Edizioni 2016) di Stefano Labbia (commento di Pina Piccolo) El Habib Louai o delle affinità elettive tra un giovane poeta marocchino e i Beat (intervista di Sana Darghmouni e poesia di El Habib Louai) "Il giardino di limoni" film di Eran Riklis, recensione di Federico Maurizzi La vera notte di Iguala - Intervista integrale di Fabrizio Lorusso ad Anabel Hernández DA MADE IN ILVA A DESAPARECIDOS#43: INTERVISTA A INSTABILI VAGANTI “I grilli del Parnaso - Alterne stratificazioni” raccolta poetica di I. Lombardi, E. Marcuccio, L. Spurio e L. P. Carmina – note di lettura a cura di B. Bellanova "A passo di tartaruga" di Loretta Emiri, recensione e brani (a cura di Benedetta Davalli) Mondeggi Bene Comune, da abbandono a fattoria senza padroni (Elena Bocelli e Chiara Cavalleri) Recensione de "La Macchina Sognante" di Julio Monteiro Martins (Lorenzo Mari) A quando l’urlo barbarico dei giovani poeti italiani? recensione di YAWP: L’urlo barbarico- Antologia poetica (a cura di Pina Piccolo) In fuga dal Gambia. Il sogno tradito di una Repubblica democratica (a cura di Raul Zecca Castel) AL CROCEVIA: DUE LINGUE E DUE CULTURE. Intervista a Irma Pineda, a cura di Lucia Cupertino IL FARMACO CHE SI CHIAMA POESIA - di Paolo Polvani Fantasmi, immaginazioni e immagini nelle poesie di Claudia Zironi (Enea Roversi) FUOCOAMMARE: CONSIDERAZIONI DEL COLLETTIVO ASKAVUSA da - Ero altrove, silloge di Luca Ariano (a cura di Pina Piccolo) da "Ciao mamma, un saluto da Bolzano" silloge inedita di Gentiana Minga (a cura di Elena Cesari) ANATOMIA DEL GENERE: recensione di “Anatomia del maschio invisibile” di Claudileia Lemes Dias (Reginaldo Cerolini) FAR FIORIRE PERSONE - INTERVISTA A CLELIA BARTOLI (a cura di Elena Cesari) La presa diretta del disincanto – Poesie da Fruttorto Sperimentale di Anna Maria dall’Olio (Pina Piccolo) SE L’ILIADE CHIEDE DI ESSERE RILETTA, ALLA MATTINA PRESTO-intervista a Mirella Santamato (a cura di B. Davalli e M. Mazzolani) Con i loro occhi, con la loro voce - di Lucio Simonato (recensione a cura di Maria Rossi) Della propria voce (qudulibri 2016) - collettanea poetica del gruppo 98 (commento di di Benedetta Davalli) da "Storie di mediocre millennio" silloge inedita di Simonetta Sambiase (commento di Benedetta Davalli) Io scrivo queste righe distesa -poesie di Marjia Stepanova (saggio, intervista e traduzioni a cura di Daniela Liberti) da Frontiere News- Khaled Khalifa: “Resto in Siria, la scrittura non ha bisogno di un luogo comodo” intervista di Sana Darghmouni da Frontiere News - Un poeta nelle carceri di Assad - intervista a Faraj Bayrakdar (a cura di Joshua Evangelista) In memoria di lei: Fatima Chamcham, recensione di "Femministe" di Antonella Selva (a cura di Elena Cesari) "Nel guado degli annegati" poesie di Giuseppe Schembari -commento di Benedetta Davalli Recensione di "Una guida per comprendere la storia contemporanea della Turchia" di Murat Cinar (Vale Ferraro) "Può accadere che un urlo vi sorprenda nel sonno", poesie da "Io No (ex io) di Valeria Raimondi, commento di Benedetta Davalli Selezione di poesie dalla silloge di Enzo Bacca “L’orto di Jamal” – Bartolomeo Bellanova Recensione di ed estratto da "Squilibri", di Milvia Comastri (Gassid Mohammed) DANIELLE LEGROS GEORGE: POETA IN CITTA' (intervista di Walter Valeri) Uno sguardo per uscire dalla notte pittorica: i recenti lavori dell'artista G. Cuttone (Antonino Contiliano) IN SALITA Intervista ad Eva Rizzin, ricercatrice e attivista sinta (ma non solo) di Elena Cesari CENTO CHILOMETRI DI ASFALTO IN MEZZO A CAMPI DI GRANO. Mezzogiorno padano di Sandro Abruzzese, a cura di Roberta Bergamaschi IL FUTURO È UN CAMPO INCOLTO – Alessio Brandolini Recensione de “Nel Castagneto” di Guido Cavalli, a cura di Elena Cesari Intervista a Franco Fortini (trascrizione intervista RAI 8 maggio 1993) Tra inglese, italiano e igbo: Intervista al poeta Okwuchi Uzosike (a cura di Pina Piccolo) Recensione di Benedetta Davalli a "La truffa dei migranti" di Alessandro Ghebreigziabiher "L’altalena” di Raffaele K. Salinari, recensione di Gassid Mohammed "Una primavera all’inferno" silloge di Silvio Perego, recensione di Sana Darghmouni Recensione di "Kalahari" rap di Chukwemeka Attilio Obiarinze (di Reginaldo Cerolini) Intervista al poeta Omar Baz Radwan di Sana Darghmouni "Sull'orlo delle cose" raccolta poetica di Livia Claudia Bazu, recensione di Elena Cesari e Pina Piccolo Due viaggi nella leggerezza della pittura di Mauro Pipani (Raffaele Quattrone e Annamaria Bernucci) "Mediterranea" o della militanza poetica del rolling: intervista a Jonas Carpignano di Reginaldo Cerolini L’INARRESTABILE APPRODO DI TERRA DI TUTTI ART FESTIVAL (Reginaldo Cerolini) "Due poete siriane a Parigi": intervista ad Aicha Arnaout (Sana Darghmouni e Pina Piccolo) Intervista di Federica Buongiorno allo scrittore e filosofo coreano Byung-Chul-Han Intervista a Daria Spada e Maksim Cristan del “Concertino dal balconcino” (di Pina Piccolo) "Nella fabbrica degli eroi,", recensione di Heroe de culto e intervista al regista (Cerolini e Obiarinze) "Due poete siriane a Parigi": Intervista a Maram Masri (Sana Darghmouni e Pina Piccolo) DALLA PARTE DELLE VIOLE: “Qualche volta sono le sfumature a essere ingombranti non i colori pieni…” (Laura Serluca) Intervista di Bartolomeo Bellanova a Virgilio Violo, Presidente di Free Lance International Intervista di Mirella Santamato a Karl Louis Guillen (a cura di Marina Mazzolani) INTERVISTA A MINO ARGENTIERI DI REGINALDO CEROLINI "La macchina sognante" di Julio Monteiro Martins, note di lettura (Paolo Polvani) Riflessioni sul titolo del romanzo "Madrelingua" di Julio Monteiro Martins (Gassid Mohammed) La terapia dello scrivere e l'energia positiva: intervista ad Alejandra Alfaro Alfieri di Bartolomeo Bellanova Emmanuel Iduma intervista Shailja Patel

I AM NEW YORK (Parte II) - dal Diario inedito di Reginaldo Cerolini Alle bestie! (Cap. XV e XVI)- Francesca Sarah Toich Un racconto argentino: Sirena di fiume, scritto da Ana María Shúa Vittima di guerra di Desirée Tripodi, articolista di Agenzia di Stampa Giovanile La casa, di notte - Predrag Finci, trad. Božidar Stanišić CÉSAR VALLEJO PROSATORE: UN ESTRATTO DA TUNGSTENO E NOTE DEL TRADUTTORE LA ZIA: UN RACCONTO ESILARANTE DI FRANCESCA GARGALLO dalla newsletter Dear Reader- The Satanic Verses, di Deepanjana (da) UN BAOBAB TOCCO' IL CIELO DELL'AFRICA - Giacomo Pozzi Stralci da "I’M NEW YORK (MY DIARY)" - Diario inedito di Reginaldo Cerolini "Come What May" anteprima del primo capitolo - Ahmed Masoud ALLE BESTIE, cap. XIII e XIV, di Francesca Sarah Toich PERTUGIO: UN RACCONTO DI TULLIO BUGARI Le macchine orientali, di Ariel Luppino IL '68 DALLA SARDEGNA A ROMA: CANTO DEGLI SPERONI ROSSI (ROMANZO DI GRAZIA FRESU) Intervista a Santosh Bakaya, dal libro "Writers Speak", a cura di Sagar Kumar Sharma (trad. Milena Patuelli) VERDE È IL COLORE DEL RIMORSO / Un racconto di Paolo Polvani Estratto da Aratro ritorto, di Itamar Vieira Junior (trad. Giacomo Falconi) ALLE BESTIE, cap. XI e XII – Francesca Sarah Toich Sub terra, di Baldomero Lillo QUATTRO PAROLE - Franca Dumano Il ritorno - Mahua Sen Mukhopadhyay ALLE BESTIE, cap. VIII-IX- X - Francesca Sarah Toich Esalazioni - Racconto di Monica Dini La morte di James Joyce - Marijan Grakalić, traduzione e introduzione a cura di Božidar Stanišić Qui, dove continuiamo a incontrarci - Giuseppe Ferrara Stanno uccidendo tutti i Sadeq - Mojaffor Hossain brani da Nord, di Burhan Sönmez, trad. Nicola Verderame Le morti di Deisy Toussaint Attimo stellare di Saida Hamouyeh ALLE BESTIE! – Romanzo di Francesca Sarah Toich, capitoli 7 e 8 Vita dell'impiccato, di Pablo Palacio CHAT - Racconto di Julio Monteiro Martins tratto da Racconti Italiani FANTA AL RIBES NERO - Racconto di Makena Onjerika, trad. di Barbara Ricci Il capitano del secondo battaglione, di Ricardo Jaimes Freyre ALLE BESTIE! – Romanzo di Francesca Sarah Toich, capitoli 5 e 6 Immersioni - di Ada Bellanova IL GIORNO PIÙ LUNGO - Tullio Bugari SENTIMENTO - Julio Monteiro Martins, con nota di Walter Valeri Unregistered - Racconto inedito di Giuseppe Pensabene Perez PIOGGIA DORATA / Un racconto di Paolo Polvani brani da "BACIAMMO LA TERRA: L'odissea di un migrante dal Somaliland al Mar Mediterraneo, di Mohamed Hussein Geeldoon, trad. Raphael D'Abdon L'alienista, di Machado de Assis Il levitatore, di Adrián N. Bravi MICRORACCONTI DI SILVIA FAVARETTO da Racconti italiani - Il materiale scenico del ricordo, di Julio Monteiro Martins RACCONTO DI NATALE - di John Jairo Junieles (trad. Lucia Cupertino) Yun yun (selezione), di Karlina Veras Un racconto aperto sul futuro del nostro pianeta Di Angelo Ferro, Ufficio Stampa del Trento Film Festival Il racconto più breve del mondo e cosa aspettarsi dopo il meta post-modernismo - Shajil Anthru Non ho una storia, ho un problema - Africa ed Europa: Sogni e incubi di Sabah, giovane rifugiata sudanese si racconta da Frontiere News: Vivere con il terrore della polizia. Una testimonianza dalla Nigeria, di Chukwuemeka Attilio Obiarinze LA VOCE DELLA BRIGADA DIGNIDAD (CILE) – Ximena Soza L’Uomo che Portava la Neve, favola di Giovanni Berton Lo spacciatore con tre nomi (Parte seconda), di rfayyiq ALLE BESTIE! - Romanzo di Francesca Sarah Toich, capitoli 3 e 4 MA NON LI SENTI I CANI ABBAIARE? Tratto da La pianura in fiamme di Juan Rulfo – a cura di Matteo Rimondini Andrés Ríos Yzur, di Leopoldo Lugones Lo spacciatore con tre nomi – Parte prima, di rfayyiq Le brigate, di Ariel Luppino ALLE BESTIE! di Francesca Sarah Toich - Capitoli 1 e 2 Brani da "I politici sono ovunque- Frammenti d'interferenze su mani birichine" romanzo di Irene De Matteis (Campi Magnetici, 2019) Brano da "L'isola di pietra", di Vesna Stanić, con introduzioni dell'autrice e di Predrag Matvejević UN PEZZO DEL GRANDE MOSAICO DEI POPOLI INDIGENI DEL BRASILE (Loretta Emiri) Il Caco e il Grillo: tra mythos e realtà - Laura Brunelli II parte I bambini spaccapietre - L’infanzia negata in Benin di Felicia Buonomo (Aut Aut Edizioni 2020) Amare, verbo intransitivo, di Mário de Andrade LACRIME DI LATTE, di Tullio Bugari STORIE DI UN TEMPO BREVE (… anzi, brevissimo): DUE MICRORACCONTI DI ANNA FRESU I racconti della bestia, di Aleister Crowley da Sagarana "Una fiaba d'inverno", di Antonello Piana Berlino a sprazzi - Frammenti di vita quotidiana di una italiana divergente, di Irene De Matteis Istruzioni per cercare una casa in affitto (Parte II), di Hamid Barole Abdu, 2006 BERLINO - di K.E. Knox, traduzione di Anna Lombardo La chiamata, di Horacio Quiroga estratto da "La Simeide. Una lotta vincente" (Seri Editore 2019), di Tullio Bugari "START!" racconto inedito di Franca Dumano Istruzioni per cercare una casa in affitto (Parte I) - Hamid Barole Abdu (2006) Capitolo 2, "Scomparso - La misteriosa sparizione di Mustafa Ouda", Ottobre 2019, Lebeg edizioni TRE RACCONTI DI ELISABETTA TURRICCHIA IL DARIO DI FRANCESCA GARGALLO IN BRASILE: SUI LUOGHI DEL DISASTRO DEL FIUME DOCE, traduzione di Lucia Cupertino UN AFFRESCO DI PALERMO: VITE ORDINARIE, FRANCA ALAIMO UN VIVERE GIOCOSAMENTE EROICO: CHRISTIAN TITO E LUIGI DI RUSCIO Senza campo - Maria Mancino Un delinquente carachegno - Héctor Torres Stralci da "L'ultima pelle" romanzo di Julio Monteiro Martins, trad. A. Piana, Lebeg 2019 Storie di disperata speranza - Guergana Radeva Brani scelti da Il mondo nel palazzo di Michela Turra (Einaudi Ragazzi 2011) nota di lettura di Bartolomeo Bellanova L’INEVITABILE ANDRÉS CAICEDO - Un racconto di Adriana Villamizar Ceballos (Colombia) Una distopia a portata di mano. Una pagina da Chroma di Emilio Gordillo Montamaiali, di Cronwell Jara "In braccio alla mamma" Capitolo I - Rose Romano Carlinhos - Tullio Bugari IL CACO - Laura Brunelli "L'altra forma dell'assenza" novella di Patrizia Gradito e Nicola Viceconti (Rapsodia Edizioni 2019) UN RACCONTO COLOMBIANO: SPIARE I FELICI (di Javier Zamudio) Ognuno sta solo nel cuore degli acquisti... Parte III - Irene De Matteis da "Allineata al bordo", di Violet Nuro Terremoto in sette tempi capitali - Loretta Emiri SCRITTI MINORI, a cura di Reginaldo Cerolini Brani da “La storia scartata” (Terre d’Ulivi Edizioni novembre 2018) di Bartolomeo Bellanova "Sogno 1", da "La rivoluzione dei tarli" (Prospero 2018) di Lucia Grassiccia Quello che successe veramente in Calabria - Parte II, Irene De Matteis CARLINO, Parte III - di Stuart Hood, traduzione di Walter Valeri e Serena Russo Un uomo ucciso a calci, di Pablo Palacio LETTERA DI BUON ANNO: SOLO UN RAGAZZO, di Reginaldo Cerolini "Mobral" racconto di Julio Monteiro Martins, trad. Reginaldo Cerolini, con commento sulla Nuova Destra Brasiliana APPELLO: racconto della scrittrice argentina Susana Szwarc Quello che successe veramente in Calabria... giovani toscani on the road Parte Prima, di Irene De Matteis brani da "Favole per un mondo possibile" di Michele Zizzari (con Prefazione di D. Serafini) "Lina e la sua famiglia", dalla raccolta "Storie dal pianeta Veronetta" di Marina Sorina Dal blog di Carla Macoggi, post su potere, gravitas e asimmetrie nei rapporti uomo -donna RITORNARE A CASA - UN'ESPERIENZA DI ACCOGLIENZA MIGRANTE di ELENA CESARI Marasma a Milano, da "L'amore scritto" di Julio Monteiro Martins I Sangurima, di José De La Cuadra (trad. Raul Schenardi) Oltre le etichette - Loretta Emiri Brani dal romanzo "Le sue mani" di Amira Dridi (a cura di Sana Darghmouni) Bisogni fisiologici, racconto di Monica Dini Il naso triste di Bartali - di Tullio Bugari SOUMAYILA SACKO: STORIA DI UNA VITA DI PACCHIA - Djarah Kan Breve storia triste con pantera nera - Nico Sànchez IL NOME - Valentina Mmaka Racconto in mezz'ora, Davide Sani Nella terra di Bruzundanga, a cura di Maria Rossi L'ultimo amore di Aristotele, di Paolo Zardi da 'E riavulille', romanzo di Tullio Bugari MAHMUDU, racconto di Gentiana Minga Pasqua al poligono, di Pina Piccolo Due bambini, da "L'Offuscamento" romanzo inedito di Julio Monteiro Martins CHIAPAS: PIÙ DI 7000 DONNE ALL’ “INCONTRO DELLE DONNE CHE LOTTANO”: TRE CRONACHE (a cura di Lucia Cupertino) Post-frontera. Transizione: l'inglese (Ilka Oliva Corado, trad. di Maria Rossi) Verme, incipit (Gilda Manso, trad. di Marcella Solinas) Bagliori estremi. Microfinzioni argentine contemporanee (a cura di Maria Rossi) "Frammenti" dall'inedito "Romanzo indigenista" (Loretta Emiri) Resoconto della presentazione de "Il silenzio del mare" e stralci dal romanzo di Asmae Dachan (a cura di Saida Hamouyehy) LAMPEDUSA, TORNO A CASA (REPORTAGE DI GIULIO GASPERINI) Parole per esistere (Monica Dini) DENTRO IL CARACOL ZAPATISTA. Impressioni di viaggio e sul festival zapatista CompArte la Humanidad Recensione a “Storia di una indocumentata" di Ilka Oliva Corado (Gentiana Minga) Bambina Mia (Azzurra De Paola) Hotel Atlântico, di João Gilberto Noll Il Venerdì delle maschere (Thomas Tsalapatis, trad. Viviana Sebastio) Scimmie (Antonella Sinopoli) Le ombre del terremoto (Daniela Karewicz) CARLINO (parte seconda) - romanzo di Stuart Hood (traduzione di Walter Valeri e Serena Russo) L'ANTIMONUMENTO. Racconto di Lucia Cupertino APPUNTI DAL VENEZUELA. 2017, VIVERE NELLE PROTESTE CONFLITTI DI UNA TURISTA NERA AMERICANA (June Jordan) LA BAMBINA SENZA PAROLE. Racconto di Giovanna Pandolfelli Il viaggio di Angela, tratto da "L'erba di vento" di Marinette Pendola (ed. Arkadia, 2016) SANDRA CÁRCAMO: UNA MAMMA NEL GOLPE DELL’HONDURAS (a cura di L. Cupertino) brani da "Il peso minimo della bellezza" di Azzurra de Paola (LiberAria Editrice 2016) Venti robot (Alberto Chimal) Questo è il mio braccio (Lucia Grassiccia) World Storytelling Day- La Trasformazione brani da "Condizioni di luce sulla via Emilia" (Gianni Celati, selezionati da P. Piccolo e M. P. Arpioni) IL POETA - di Anna Fresu NEI CAMPI IN GRECIA I BAMBINI SCRIVONO FIABE a cura di Lucia Cupertino ATARASSIA (Monica Dini) Storia e guerre del mio popolo (Ferreira Gullar) L'attesa (racconto di Giovanni Perrino, riduzione a cura di Marina Mazzolani) In attesa del giorno, di Juan Valdano (traduzione e cura di Maria Rossi) Alì il calabrese Intrighi, Magàre ed Intrugli. (Daniele Natali) IL FREAK & CHIC (Simone Guerra) Una scimmietta dispettosa* (Loretta Emiri) L'inizio (Eleonor Redford) Le due facce della luna, le facce della Colombia (Fulbío Alejandro Astorquiza Erazo) La casa di Alì. Un racconto di Paolo Polvani da- Aleppo: città della musica e della guerra (Nihad Siris, a cura di MariaGrazia Patania) Il regista dimenticato (Pietro Pancamo) Ciclo (Eliana Leshaj) Stralci dal libro “Perché non mi dai un bacio?” di Francesca Caminoli estratto dal romanzo "L'erba dagli zoccoli" (Tullio Bugari) Per conoscere i giovani scrittori greci: Thomas Tsalapatis TRE PUTTANOCCHI IN CERCA DI PADRE E UNO SCRITTORE IN CERCA DI UN EDITORE (Reginaldo Cerolini) estratto dal romanzo "Carlino" (Stuart Hood, a cura di Walter Valeri) estratti da "Riso fuorisede- Favola agrodolce" (Silvia Rizzello) Delia e la telenovela delle cinque estratti da "madrelingua" (Julio Monteiro Martins) CACHAPAS Y CHIRIPAS. Due racconti di Lucia Cupertino HOTEL TILL (Julio Monteiro Martins) La banalità della calunnia (Maria Letizia Miragliotta) Assabil (Franca Dumano) LA PALA DI DAOUDA (Julio Monteiro Martins) Amori che durano poco (Microfinzioni da Gli Eccentrici) Alì il Calabrese- parte prima (Daniele Natali da Caminia) Disintegrazioni (Monica Dini) da “The Perilous Life of Jade Yeo” annotazione di diario di sabato, 7 agosto 1920 (Zen Cho) Venti necrologi (Reginaldo Cerolini) brani tratti dal romanzo "Erzulie" (Nicoletta Poli) Da Carpi alla Tunisia: diario di un’estate da figlio della diaspora (Oussama Mansour) da "Maya: Il mondo degli spiriti" (Gaius Tsaamo) Il sogno di Ulla (Daniele Natali da Caminia) dal romanzo "Alfabeto Mondo" Loculo (Tito Pioli) Ultimo benchmark (Tullio Bugari) Torpignattara: Qualcuno per fortuna non ci sta (testo di Cecilia Bartoli foto di Marcello Scopelliti) Sono stata rapita dagli yanomami (Helena Valero) "Stato di emergenza" (Gaius Tsaamo) Paure e precauzioni di una signora (Gassid Mohammed) Tumore -Prima parte (Mamun Ahmed Mustafa) Francescangelo (Marco Battista) Bororo (Loretta Emiri) Ho freddo (Jacopo Maria Genovese) LA FIRMA (Gino di Costanzo) da: "Kkeywa" e "La nemesi della rossa" (Carla Macoggi) da: "Adua" (Igiaba Scego) Lettera d’un morto … (Ghayath Manhel) Una storia bizzarra (Gassid Mohammed) Il sogno infranto (Aldo Penna) da: Le viti di Sebastiano (Carmelo Militano) Come l'Ambi si trasformò in Paisley (Shailja Patel) Le Burrneshe: Essere (racconto) La natura delle realtà (poesia) di Eliana Leshaj, Foto e video di Paola Favoino da: "Elevator" (Lucia Grassiccia) L'eclisse (Augusto Monterroso) Escrevo da Montese destruida (Tullio Bugari)

I AM NEW YORK (Parte II) - dal Diario inedito di Reginaldo Cerolini Presentazione del libro Dalla biografia dei giorni smarriti della poeta libica Samira Albouzed Materiali dalle letture in solidarietà con Salman Rushdie alla Libreria Ubik Irnerio di Bologna La casa, di notte - Predrag Finci, trad. Božidar Stanišić E il poeta è pronto ad aspettare la volpe del deserto - Poesie di Marija Čudina, trad. Božidar Stanišić "che ne sai tu del bene e del male", poesia inedita di Rita Degli Esposti Fiore ucraino nell'Appennino - Resoconto di Natalia Beltchenko del tour italiano delle tre poete ucraine Sette animali da Il Bestiario dei giorni di festa di Gabriele Galloni (con estratti dall'introduzione di Ilaria Palomba) Le bambine sbocciate dalle pietre del mare - Quattro poesie di Sabrina Amadori L’arte di disegnare con la voce l’idea - Tre poesie di Julio Monteiro Martins da La grazia di casa mia (Rediviva,2013) Brezze sussurranti. Biennale di Venezia, 2022. Parte 2: Acque sonore, di Maica Gugolati Sull’identità palestinese: una conversazione con Salman Rushdie - di Edward Said (trad. di Giorgio Canarutto) dalla newsletter Dear Reader- The Satanic Verses, di Deepanjana Genesi della memoria – l’impatto della primavera araba di Raed Anis Al-Jishi (Edizioni il Cuscino di Stelle 2021) Canto di lode alla 'creatura di basso intelletto', poesia afghana di Ali Moshtaq Askari Stralci da "I’M NEW YORK (MY DIARY)" - Diario inedito di Reginaldo Cerolini Non chiedermi - Farah Ahamed Poesia e Caso - Lettere non spedite: Oksana Stomina dall'Ucraina, trad. di Marina Sorina Jaider Esbell - Specialista in provocazioni - Loretta Emiri MADRE IL FANGO ROSSO INVADE LA NOSTRA CASA: IN MEMORIA DI FRANCESCA GARGALLO, SELEZIONE POETICA So Long! - Un saluto e omaggio a Valerio Evangelisti, con le sue parole da "Writers Speak", Una conversazione letteraria con Sarita Jenamani, intervista di Sagar Kumar Sharma, trad. di Milena Patuelli Sull'Ucraina: Al posto di una spiegazione - Sisonke Msimang IN MEMORIAM ADELINA SEJDINI: Ad Adelina per Adelina, di Gentiana Minga QUATTRO PAROLE - Franca Dumano Il ritorno - Mahua Sen Mukhopadhyay brani da "Non dire che mio figlio cammina in paradiso" di Islam Nawwar Tempi che sono..Zeiten wie…Kohē që janë, di Gentiana Minga - Recensione di Claudia Nastasi BIFORCAZIONI E CONGIUNZIONI fra le poesie di Mario Bellizzi - Antonino Contiliano Ricordo di operai - Xiao Meng, trad. Federico Picerni “Windows”: Riflessioni di Donald Stang e Helen Wickes sulla traduzione collaborativa delle poesie di Julio Monteiro Martins – Intervista a cura di Bishnupriya Chowdhuri Testimonianza di Furugh da Kabul, in attesa di essere salvata CHAT - Racconto di Julio Monteiro Martins tratto da Racconti Italiani Di che cosa parliamo quando parliamo di movimento - Shailja Patel (trad. Marta Matteini e Pina Piccolo) Poesia cronica, di William Farnesi (trad. italiana in collaborazione con Mia Lecomte) Tre poesie inedite di Zineb Saaid, tradotte da Dalila Menacer Recensione di Una Bussola per Bandiera (a cura di Sana Darghmouni) NORAH ZAPATA-PRILL (BOLIVIA-SVIZZERA): VITA E POESIA CHE MIGRANO DIALOGO DI UNA MADRE E DI UN FIGLIO SULLA DIPENDENZA (Seconda Parte) di Reginaldo Cerolini e Giuseppina Battistotti Quattro poesie trilingui di Gentiana Minga, da “Tempi che sono… /Zeiten wie…/ Kohē që janë…” (Terra d'ulivi 2021) dall'Atlante ornitologico di YIN Xiaoyuan: Merops orientalis e Melanochlora sultanea, trad. di Vasily Biserov Dal Darfur a Sant’Angelo Muxaro (AG), testimonianze di Meryem e i cinque figli, a cura di Giuseppe Pensabene (intervista) e Alfredo D'Amato (foto) Unregistered - Racconto inedito di Giuseppe Pensabene Perez In memoriam Agitu Ideo Gudeta brani da "BACIAMMO LA TERRA: L'odissea di un migrante dal Somaliland al Mar Mediterraneo, di Mohamed Hussein Geeldoon, trad. Raphael D'Abdon Lettera alla terra in tempo di crisi, di Ashraf Fayadh - Il progetto Rucksack e l'appello per la seconda edizione 2021 DIALOGO DI UNA MADRE E DI UN FIGLIO SULLA DIPENDENZA (Parte I), di Reginaldo Cerolini e Giuseppina Battistotti Selezione poetica di Claudio Senattore Il racconto più breve del mondo e cosa aspettarsi dopo il meta post-modernismo - Shajil Anthru Non ho una storia, ho un problema - Africa ed Europa: Sogni e incubi di Sabah, giovane rifugiata sudanese si racconta da Frontiere News: Vivere con il terrore della polizia. Una testimonianza dalla Nigeria, di Chukwuemeka Attilio Obiarinze UN SCIAMANA SUPERBAMENTE ADIRATA E GIUSTAMENTE INCAZZATA: APPUNTI DI CRITICA ED IMPRESSIONI SU I CANTI DELL’INTERREGNO DELLA POETESSA PINA PICCOLO, di Reginaldo Cerolini LA VOCE DELLA BRIGADA DIGNIDAD (CILE) – Ximena Soza I VERMI DELLA MEMORIA: POESIA INDIGENA E LAVORO COMUNITARIO IN MESSICO, CON ALCUNE POESIE DI HUBERT MATIÚWÀA Poesie inedite di Fadiola Golloberda da "Frontiere News", La solidarietà? Non è “stare tutti sulla stessa barca", di Rubén A. Gaztambide-Fernández, traduzione di Valerio Evangelista Fino a quando dobbiamo morire per farvi sapere che siamo malati di Moria? - Lettera di Majeda Al Hakam, a cura di Nawal Soufi VOGLIA DI VOLARE: LA PITTURA DI JOÃO DE AZEVEDO (Anna Fresu) Il fiqh al-aqalliyāt: è possibile per i musulmani vivere in Europa? Soluzioni e strumenti giuridici per i musulmani europei (di Giulia Venturini) Il paradosso della Sardina, Parte I, di Gajus Tsaamo Il poeta può trasformarsi in lupo, di Ghayath Almadhoun Testi da PLANETARIA – 27 poeti del mondo nati dopo il 1985, TAUT EDITORI Milano, selezione di Alberto Pellegatta MING DI: QUANDO LA PIOGGIA ERA UN UCCELLO, POESIA TRA L’ANTICA CINA E LA LINEA DI FRONTIERA (a cura di Lucia Cupertino) da Roots&Routes, "Genealogie dell’Afrofuturismo: la black sci-fi per finirla con l’Umanesimo", di Claudia Attimonelli Segnando i confini dell'orma che siamo - Poesie di Dorys Contreras Per G. - inedito di Jessy Simonini Volontari in carcere e detenuti. Forse non lo sai ma pure questo è amore, di Romina Arena Berlino a sprazzi - Frammenti di vita quotidiana di una italiana divergente, di Irene De Matteis Stran(i)eri. Storie di alfabetizzazione. Intervista a Giulio Gasperini (di Lucia Cupertino) L'impellenza dell'agire ora per mitigare i danni all'ambiente -Intervista all'attivista Giovanni Gottardo AUSTRALIA ABORIGENA: DENTRO MIA MADRE, POESIE DI ALI COBBY ECKERMANN (a cura di Lucia Cupertino) "Vedere il mondo con gli occhi della cicogna", poesie di Azita Ghahreman, trad. di Vida Bardiyaz e Mia Lecomte NEGRO MOMENT 5: IL MORO DI VENEZIA ROY RAHEEM! - di Reginaldo Cerolini Testi Inediti di Saida Hamouyehy selezionati da Bartolomeo Bellanova 3 frammenti inediti da Z A D di Jessy Simonini Selezione da “Il Labirinto” di Hasan Atiya Al Nassar (Ensemble 2018) a cura di Bartolomeo Bellanova Immaginazione e migrazione, il lavoro pionieristico di Simona Miceli in "Un posto nel mondo. Donne migranti e pratiche di scrittura" da Frontiere News "Perché abbiamo occupato il red carpet di Venezia in nome dell'ambiente" di Riccardo Bottazzo Intervista allo scrittore siriano Tareq Aljabr a cura di Mariem Sallami Periplo delle Repubbliche Marinare - Parte Seconda (capitoli iV- Vi) di Giovanni Asmundo Razzializzazione e tessuto sociale - "Umanità in rivolta" di Aboubakar Soumahoro, recensito da Maria Zappia Dossier: HAITIANI IN CILE / Esperienze di vita, riflessioni su migrazione e razzismo, poesie dello scrittore Jean Jacques Paul Pierre (a cura di Lucia Cupertino) Palinsesto d'amore- poesie di Hugo Dominguez Silva Niente poesia dopo Lampedusa? Compassione, ostilità, testimonianza e la “crisi migratoria’ europea – Filippo Menozzi Le prove generali - di Bartolomeo Bellanova MONDO - Fadiola Golloberda Storie di disperata speranza - Guergana Radeva "Ho perso la chitarra" di Cheikh Tidiane Gaye, da "Il sangue delle parole" con commento di Fabia Ghenzovich Carlinhos - Tullio Bugari da "“Il ritorno del narratore nella letteratura dei e sui viaggi della speranza attraverso il Mediterraneo” - Tessa Consoli Da "Lo specchio e l'ombra", poesie in versione bilingue arberesh e italiano di Mario Bellizzi, con estratto dall'introduzione dell'autore Ognuno sta solo nel cuore degli acquisti... Parte III - Irene De Matteis NEGRO MOMENT: OVVERO NUOVI ITALIANI 3: MR. SLAVA! - Reginaldo Cerolini SCRITTI MINORI, a cura di Reginaldo Cerolini Quello che successe veramente in Calabria - Parte II, Irene De Matteis Selezione da "Ponti di corda" - Anna Fresu (Temperino rosso edizioni 2018) Random Poetry: quando ti frizza la poesia, inediti di Lillith Cavalli "Di questo mondo" poesie di Tareq Aljabr in edizione trilingue (Lebeg, PoeThree 2018) LETTERA DI BUON ANNO: SOLO UN RAGAZZO, di Reginaldo Cerolini Selezione da "Sogni di un uomo" di Soumaila Diawara (Youcanprint Self-Publishing 2018) Quello che successe veramente in Calabria... giovani toscani on the road Parte Prima, di Irene De Matteis brani da "Favole per un mondo possibile" di Michele Zizzari (con Prefazione di D. Serafini) Dietro le vetrine: un mondo consumato - di Rachele Baccichet Parampara, inedito di Leyre Villate Garcia (trad. di P. Piccolo) Dieci anni dalla pubblicazione bilingue italiana di "Migritude" di Shailja Patel- Lietocolle 2008 (Introduzione di Pina Piccolo) Sul treno, in val di susa - di Jessy Simonini Le mie nuove amiche: ieri e oggi in Siria. Del domani non abbiamo parlato. Intervista di Raffaella Piazzi a tre rifugiate siriane Bollettini dalla Vallata del Rio Grande, di Tongo Eisen-Martin RITORNARE A CASA - UN'ESPERIENZA DI ACCOGLIENZA MIGRANTE di ELENA CESARI Il cerchio è la figura geometrica più generosa, da "Viaggiatori" poesie di Aritra Sanyal Ragni Neri Nazionalizzati Pompieri: tragedia in Quattro atti (Reginaldo Cerolini) “Perseguite la conoscenza financo in Cina” Muhammad (sws) - Assia Taoussi "Il mio nome è Liberty e non voglio essere schiavo come voi" 2 poesie di Francesca Cannavò dedicate a Rosarno Da "Ogni luogo è Taksim" di Deniz Yucel, stralci di Murat Cinar I dialetti delle valli del mondo, selezione poetica (a cura di Maria Rossi) A Fayadh - Maria Cristina Vannucci e Un'altra forma del cuore - Ashraf Fayadh TRE POESIE SU "LA PACCHIA È STRAFINITA" SALTANDO IL MURO DELL’AMBASCIATA ITALIANA: FUGGIRE DALLA DITTATURA CILENA. Poesie da “Gabbiani sanguinanti – Guarda, Senti, Vola” (Edizioni Ass.ne Cult.Il Cuscino di Stelle – 2018) Traduzione dall’inglese di Claudia Piccinno - Selezione di Bartolomeo Bellanova Grazie Maestro Abreu! Omaggio di Antonio Nazzaro al grande musicista appena scomparso ... ho provato a immaginare - Antonino Alfò MAHMUDU, racconto di Gentiana Minga Intervista a Djibril Thioune, Presidente dell’Associazione migranti di Fermo Il NEGRO - di Francesco Ohazuruike (Edizioni Piemme 2018), recensione di Reginaldo Cerolini Nella Nobili, riscoperta di una poeta di frontiera (Jessy Simonini) Scrittura femminile migrante - Maria Teresa Coraci VIVERE MOLTEPLICI IDENTITÀ (MeticciaMente) La moto di Pio e Koudous, riflessioni sul mondo di A Ciambra (Pina Piccolo) Due documenti contro l'agrobusiness e il greenwashing e per la sovranità alimentare (a cura di Elena Cesari) Buon compleanno Muovi menti – Bartolomeo Bellanova Il Mediterraneo al centro della Summer University di EMUI Euro Med University Maschere per un massacro: il monito dei Balcani, recensione al libro di Paolo Rumiz (Sara Relli) In memoriam Mario D'Offizi -da Frontiere News -Raccontare le molestie dei preti, la guerra e l'Apartheid senza rancore" (Joshua Evangelista) da Frontiere News " Ambaradan, un nero nazi al festival di Venezia (Valerio Evangelista) Fadwa Suleiman: morta un’icona della rivolta siriana (Sana Darghmouni) Poesie dell'avventuroso, globe trotter antiquario Lucio Pelligra (a cura di Linda Pelligra) Grecia. Rifugiati e migranti muoiono di pena (Lucila Rodríguez-Alarcón) E POI ARRIVA L’UOMO NERO. Diario di una famiglia italo-senegalese Antirrazismo italiano, se ci sei batti un colpo! (Meticciamente) Recensione a “Storia di una indocumentata" di Ilka Oliva Corado (Gentiana Minga) Da Frontiere News" Ottanta anni fa in Etiopia il maggiore genocidio di cristiani in Africa, messo in atto da Graziani Scimmie (Antonella Sinopoli) FOSCO IMMAGINARIO (Reginaldo Cerolini) Accogliere o non accogliere, questo non è il dilemma (Gajus Tsaamo) Io sto con questi pescatori di uomini che salvano migranti nel Mediterraneo (Erri de Luca) Mi sento come il mio paese diviso in quattro parti - Poesia curda 2 articoli da "L'altrAmerica nell'era Trump" rubrica di Bernardo Parrella su Voci Globali "Atolli" poesia di Reginaldo Cerolini da Frontiere News " In Veneto c'è un'enclave dell'accoglienza" (Riccardo Bottazzo) da Frontiere News "Io sono Rohingya" (Ejad Ahmad) RAZZISMO, XENOFOBIA, COLONIALISMO, MISOGINIA: PER UN NUOVO LESSICO, NUOVI COMPORTAMENTI, NUOVE RESISTENZE! (redazione de lamacchinasognante.com in collaborazione con Candice Whitney) #POESIACONTROILMURO Quattro voci (a cura di L. Cupertino) World Storytelling Day- La Trasformazione Due tazze da Ramallah a Bolzano. A cena con Gentiana Minga e Mahmoud Darwish da Frontiere News "Ma quale empatia, ci siamo appropriati del dolore dei migranti (Ndack Mbaye) da Frontiere News "I rifugiati afgani costretti a combattere in Siria" (Anna Reumert) da Frontiere News - Lancio del progetto "Chasing the stars" La bellezza della diversità. Esplorando l'arazzo del mondo, tra radici, attualità, diritti, evoluzione (a cura di Roots Evolution) Pillole di lettura di testi tratti dall’antologia “Muovimenti segnali da un mondo viandante" – Bartolomeo Bellanova Lettura delle migrazioni attraverso i testi poetici - Parte 2 (Samuele Rizzoli) Dedicato ai morti per Acqua (Vincenzo Consolo) "Meticciato" o della problematicità di una parola (Camilla Hawthorne e Pina Piccolo) FUOCOAMMARE: CONSIDERAZIONI DEL COLLETTIVO ASKAVUSA e pi cumpanaggiu sulu i to’ lacrimi, - poesie sulla migrazione (Gloriana Solaro) L'inizio (Eleonor Redford) da- Aleppo: città della musica e della guerra (Nihad Siris, a cura di MariaGrazia Patania) “Muovimenti – segnali da un mondo viandante” - Editore Terre d'Ulivi. Anteprima dell’antologia di prossima uscita (B. Bellanova) Lettere da 2 poeti iraniani ai poeti italiani- Cuore di Persia (Pooneh Nedai e Shahin, a cura di Teatri di Vita ) da Frontiere News- Khaled Khalifa: “Resto in Siria, la scrittura non ha bisogno di un luogo comodo” intervista di Sana Darghmouni Ode al raccoglitore di pomodori - di Bartolomeo Bellanova Per conoscere i giovani scrittori greci: Thomas Tsalapatis da Frontiere News "La simbiosi tra volontariato e capitalismo nelle società politiche del Terzo Mondo (Sangeeta Kamat) IN SALITA Intervista ad Eva Rizzin, ricercatrice e attivista sinta (ma non solo) di Elena Cesari Fuga di cervelli? estratto da "Messico invisibile. Voci e pensieri dall'ombelico della luna" (Fabrizio Lorusso) Assabil (Franca Dumano) LA PALA DI DAOUDA (Julio Monteiro Martins) Sconfinanti in Alta Italia: flussi di coscienza in 4 racconti di Murat Cinar Intervista a Mimmo Perrotta del progetto "Funky Tomato", a cura di Elena Cesari Tre mesi con i braccianti Sikh, nell’inferno del caporalato (Marco Omizzolo) Non nascondiamoci dietro i sopravvissuti (Mely Kiyak) Il corpo migrante (Kweli Jaoko) da "The Border Crossed Us- An Anthology To End Apartheid " (a cura di Mark Lipman) Tra le esili tende di Kos. Poesie di Lucia Cupertino Tre poesie (Giovanni Perrino) Questo ci riguarda tutti (Louise Wallwein) Memorie sfuse dal paese primo (Gentiana Minga) Torpignattara: Qualcuno per fortuna non ci sta (testo di Cecilia Bartoli foto di Marcello Scopelliti) Black Mediterranean o la geografia razziale del Mediterraneo africano (Timothy Raeymaekers) La guerra ancora (Flore Murard-Yovanovitch) Ho freddo (Jacopo Maria Genovese) Rifugiati o migranti? (Teju Cole) Traiettorie di razzismo nell’Italia della crisi (Anna Curcio) Lettura delle migrazioni attraverso i testi poetici (Samuele Rizzoli) Ma, per caso, che hai fatto dopo che sei morto, somalo? (Gentiana Minga) camminata notturna a sunnyside (raphael d'abdon) Clandestine (Eloisa Guidarelli) La pelle (Reginaldo Cerolini) L'insulina (Bartolomeo Bellanova) Eravamo vicini alla fonte luccicante della vita (Mohammed al Matrud) Quello che non vogliamo vedere (Christian Jacob, a cura di Maria Grazia Patania) Noi spettri (Gassid Mohamed) Mediterraneo: corpi, numeri, vergogne e falsità (Bartolomeo Bellanova)

Diario della mostruosità - Daniela Marcozzi TEATRO OLTRE I LIMITI: IL DINAMISMO DELLA COMPAGNIA ARGENTINA FUERZA BRUTA La farsa come specchio della politica borghese: MORTE ACCIDENTALE DI UN ANARCHICO - Pina Piccolo Le giullarate di Dario Fo: Parabole dialogiche al servizio degli oppressi - Pina Piccolo Stralci dallo storico dibattito del 1997 tra August Wilson e Robert Brustein su razzismo, diversità e teatro Lezione magistrale. Terzo atto - Julio Monteiro Martins TEATRO E MULTICULTURALISMO IN USA- Intervista a Robert Brustein Pulcinella Petonte di Walter Valeri e Valerio Apice Per ricordare Fawzi Karim: Recensione di "Alahor in Granata" un'opera lirica dimenticata ambientata a Granada Lezione magistrale (Atto I e II): Opera teatrale inedita di Julio Monteiro Martins THINKING BLIND - Tre recensioni: Ilaria Cecchinato, Daniele Rizzo, Enrico Piergiacomi Profili di Clitennestra tra odio e amore (parte 2) - Caterina Barone DARIO FO: servizio fotografico inedito di Daniele Ferroni, commento di Walter Valeri THINKING BLIND - Ivonne Capece, note di regia (Ivonne Capece) e testimonianze (Micol Vighi) Il Gatto Lupesco (da anonimo del XII secolo) - di Walter Valeri Estratti dal libro inedito El caballo del malo - José Antonio Pérez-Robleda No Time To Sleep: un'esperienza teatrale - Farah Ahamed COMUNA BAIRES: TEATRO ANTROPOLOGICO E POLITICO (di GRAZIA FRESU) ARLECCHINO AL SERVIZIO DI TRE ATTORI - Ferruccio Soleri intervistato da Walter Valeri Candelaria Romero: La cantastorie che fa teatro - Intervista di Matilde Sciarrino MASCHERA E MASCHERAMENTI FEMMINILI (II parte) – Paola Piizzi Sartori NON BASTA DIRE: testi teatrali di Alberto Todeschini, introduzione Iles Braghetto (1990) VOLTI E MASCHERE DIETRO LE SBARRE - Inedito di Donato Sartori (1990) da "Il Dario Furioso" (Il Ponte Vecchio 2020), DARIO FO: TRA GOLDONI E RUZANTE (di Walter Valeri) UNO STRAPPO, IL CASO NICOLA TOMMASOLI - Ture Magro e Sara Parziani MASCHERA E MASCHERAMENTI FEMMINILI (I parte) - Paola Piizzi Sartori ORESTEA (Scena III e IV), Walter Valeri TEATRO SARDO: L'ELICRISO DI LA MADDALENA (intervista di Anna Fresu) Patate Blau, nuovo cabaret italiano al femminile a Berlino - Irene De Matteis BAMBINO GESÙ - Atto unico inedito di Julio Monteiro Martins GROTTESCO E QUOTIDIANO: "INCORONAZIONE" DI LAURA SZWARC NABBA: MADRE TERRA, GENOCIDI E ACTION ART IN COLOMBIA OCCULTAMENTO - Atto unico di Julio Monteiro Martins SABBIA IL CLIMA O IL TEATRO DEI CAMBIAMENTI di Michele Trotter FACCIA A FACCIA (Parte II, Scene 2 - 7) di Patrizio Cigliano "Hitler e Chaplin" atto unico inedito di Julio Monteiro Martins La parola gentilezza: storie di teatro – di Sergio Sichenze A PIEDE LIBERO - Atto unico di Julio Monteiro Martins LA MURGA LATINO-AMERICANA: DIVERTIMENTO E CRITICA SOCIALE (Grazia Fresu) Faccia a Faccia - Atto unico di Patrizio Cigliano, Scena Prima, con introduzione dell'autore (a cura di W. Valeri) AUGUSTO BOAL E IL TEATRO DELL’OPPRESSO (di Anna Fresu) "IO SONO UN DROGATO"- monologo di migrante, a cura di Raffaella Piazzi ORESTEA scena I, Walter Valeri "Il galleriere" atto unico inedito di Julio Monteiro Martins NIENT’ALTRO CHE BAMBINI, Atto unico di Julio Monteiro Martins L’ANGELO DEL RICOMINCIARE (o DEL QUADERNO) di Alessandra Gasparini CINEMA ARGENTINO E DITTATURA - PARTE I (di Grazia Fresu) DARIO FO: IL MESTIERE DELL'ATTORE, intervista inedita di Walter Valeri FRECCE PER UNA FARETRA Terza parte - Mario Eleno Andrea Camilleri, il Tiresia del nostro tempo- di Grazia Fresu, ripreso da Cinquecolonne I Sartori: Tra Maschere e Mascheramento Urbano, un esempio di arte sociale - Sarah Sartori FRECCE PER UNA FARETRA, Parte II - Mario Eleno "Fai d'ogni messaggio un desiderio compiuto"- recensione di "Poesie per Racaptcha" di Paolo Gera (Pina Piccolo) TEATRO AI TEMPI DELLA DITTATURA BRASILIANA (Anna Fresu) FRECCE PER UNA FARETRA Parte I, Mario Eleno I MIGRANTI ITALIANI NEL TEATRO ARGENTINO PARLAVANO COCOLICHE (MIX DI DIALETTI ITALIANI E SPAGNOLO), di Grazia Fresu 50 ANNI DI TEATRO AFROAMERICANO, di Reginaldo Cerolini ASPETTO CHE GLI ANIMALI PREISTORICI MI SBRANINO, SONO IL CIBO - Alessandra Gasparini TRITTICO TEATRALE: Regista, Direttore, Docente - INTERVISTA A MASSIMO NAVONE, di Reginaldo Cerolini MESSICO: NELLA SELVA DI OAXACA UNA STORIA DAL FINALE APERTO FELICIA: I VOLTI DELLA MADRE DI PEPPINO IMPASTATO Acqua di colonia è uno spettacolo solo per bianchi? (dibattito da ateatro webzine) "Salome-Woman of Valor" pubblicata in Italia messa in scena a New York (testo di Adeena Karasick) Excelsior di Salvo Lombardo: la danza contemporanea rilegge i miti del nazionalismo e del colonialismo italiani- di Viviana Gravano Il teatro delle alterità L’Antigone di Magnifico Teatrino Errante (Elena Cesari e Roberta Sireno) LA TASTASLIM: monologo di un profugo/migrante/persona - Raffaella Piazzi COSTA RICA: TEATRO E GUARIGIONE DA VIOLENZE DI GENERE, L’ESPERIENZA DI UN GRUPPO DI GIOVANI EDUCATRICI INDIA: LA PARTECIPAZIONE ALLE OLIMPIADI DEL TEATRO E AL SIMPOSIO SULLE NUOVE NARRAZIONI DELLA COMPAGNIA "INSTABILI VAGANTI" Le vie di “Prove Aperte” di Marco Palladini (Antonino Contiliano) ENTEPOLA. Esperienza di teatro comunitario in Cile, dagli anni della dittatura ad oggi (Anna Fresu) Franca Rame- Ritorno alla vita (a cura di Walter Valeri) Tonino Guerra - Per un teatro di lettura (a cura di Walter Valeri) ARGENTINA. TEATRO COMUNITARIO PER FARE MEMORIA (Anna Fresu) JEAN TROUNSTINE: CAMBIARE LA VITA CON LA LETTERATURA, di Walter Valeri TEATRO COMUNITARIO: LA STRADA É IL PALCOSCENICO (Anna Fresu) IL TERRAZZO DI PEREC ovvero come i poeti sovversivi calabresi raggiunsero l'America (a cura del TIP teatro) Cinquanta anni di teatro in carcere negli USA - Dal 1957 al 2007 (Walter Valeri) REPORTAGE. DIECI ANNI DI ESPERIENZA TEATRALE IN MOZAMBICO: RITROVARE LA VOCE NEL POST-INDIPENDENZA Il ’77 secondo i Teatri di Vita, recensione di "Chiedi chi era Francesco" di Silvia Napoli Il mercante in Venezia a New York (Immagini della prima di New York) Il teatro in carcere- l'evoluzione di un fenomeno (Vito Minoia) Città del Messico - Reportage: 1. IL PROGETTO MI VERDE MORADA / 2. LA SFIDA DI TEATRO ENSAMBLE / 3. IL TEATRO POLITICO NELLE COMUNITÀ URBANE (Lucia Cupertino) Il mostro in famiglia: Lazaro in La figlia di Iorio (Lorenzo Spurio) ARLECCHINO E IL PROFUMO DEI SOLDI (atto unico di Walter Valeri con nota dell'autore) Nuovi ruoli della maschera nel Teatro del Novecento (inedito di Donato Sartori) Lunaria: Il mondo visto dalla luna (saggio di Paola Baratter sul testo di Vincenzo Consolo) ARLECCHINO, CHI ERA COSTUI? PERCORSO DI UNA MASCHERA ITALIANA.... (inedito di Donato Sartori) Nasce a Lamezia Terme il TIP Teatro, una utopia ‘possibile’ Quasi perfetta (uno spettacolo sull'anoressia) di Valeria Cavalli e Claudio Intropido (con introduzione degli autori) UN'ORA NEL CARRO-BESTIAME DI INUMANIMAL da "Il mito di Adamo", spettacolo teatrale tratto dalle opere di Julio Monteiro Martins (Rosanna Pezzopane) DA MADE IN ILVA A DESAPARECIDOS#43: INTERVISTA A INSTABILI VAGANTI LUPUS IN TEMPERIE. Intervista ad Andrea Lupo. Seconda parte: indagine sull’ombra (a cura di Marina Mazzolani) DARIO FO E FRANCA RAME ALLA PALAZZINA LIBERTY (Walter Valeri) ELENA COMETTI, MARCO SASIA & C, ovvero: il lavoro del teatro (intervista a cura di Marina Mazzolani) LUPUS IN TEMPERIE. Intervista ad Andrea Lupo. Prima parte: il semenzaio culturale (a cura di Marina Mazzolani) Il Mercante nel Ghetto Nuovo di Venezia- Shylock esce dalla sua pelle (Walter Valeri, Giulia Maria Basile) Scivolando nell'abisso- intervista alla regista Alessandra Ferreri (a cura di Elena Cesari) LA DRAMMATURGIA NEL TEATRO DELL’OPPRESSO (TdO) - dialogo con Roberto Mazzini (a cura di Marina Mazzolani) LA SARTA DEI SUDARI (Ahmed Masoud) OR-DITE! - teatro e poesia contro la violenza maschile sulle donne (a cura di Serena Piccoli) SETTE PAIA DI SCARPE HO CONSUMATE... SETTE PAIA DI SCARPE HO CONSUMATE… ovvero addomesticare* l’impossibile (Marina Mazzolani) FAME (Reginaldo Cerolini) DI QUANDO LA POESIA TENDE NATURALMENTE AL TEATRO, O DEL CONTRARIO. A proposito di DITTICO DELL’ASSEDIO di Luca Isidori Donne che lottano. Del civile nel teatro lorchiano (Lorenzo Spurio) DARIO FO: LA SFIDA DEL TEATRO AL POTERE (Walter Valeri) A PROPOSITO DI “LA PRIMA, LA MIGLIORE” di Gianfranco Berardi e Gabriella Casolari (a cura di Marina Mazzolani) estratti da "Marc Chagall" (Dario Fo) TEATRO D’ARTE CIVILE: LE MALATTIE E LA CURA Il lavoro di “ANIMALI CELESTI” ( a cura di Marina Mazzolani) KNEPP (Jorge Goldenberg, con nota introduttiva dell'autore, a cura di Walter Valeri)

Roma 28/06. UCRAINA. Poesia in tempo di guerra: Serata di poesia con Natalia Beltchencko, Iya Kiva e Halyna Kruk Annuncio interruzione uscite della rivista Presentazione 8 febbraio alla Biblioteca Cabral di Bologna: "La saggezza del condannato a morte, e altre poesie" Di Mahmud Darwish MOSTRA CAPELLI AL VENTO: CALL APERTA PER POETI E POETE Piantare un fiore nella terra bruciata -Tour delle poete ucraine Natalia Beltchenko, Iya Kiva e Oksana Stomina dal 18 al 24 novembre "Dalla biografia dei giorni smarriti" di Samira Albouzedi - BOLOGNA 9 Nov. ore 18,30 Maratona di letture dall'opera di Salman Rushdie- 29 Sett. Bologna Zoom di lettura poesie dall'Ucraina - 7 Sett. ore 18,30 -20,00 FESTIVAL INTERSTIZI: NARRAZIONI DI CONFINE (27-28 AGOSTO) - PROGRAMMA COMPLETO INVERSO MUNDUS: MOSTRA PRO UCRAINA PRESSO LA FONDAZIONE PINO PISCALI (POLIGNANO A MARE) DEL COLLETTIVO RUSSO AES+F TerraMareStelle: Mostra di Carlo Gasperoni; Ancona 11-26 giugno 2022 CAPSULA 2030: azione poetica corale FEEL NATURAL, 11 - 13 dicembre, Macerata, progetto di Marco Ranieri, a cura di AAC Platform con Camilla Boemio RESURFACE FESTIVAL 2021 - ROMA 3-5 dic., BOLOGNA 11-13 dic. Eventi Alma Mater Bologna il 13, 16 e 20 Novembre- Distopie, migrazione, centro e periferie, letteratura palestinese, presentazione di Arabpop SI INAUGURA IL 16 OTTOBRE LA MOSTRA “LATIDOS” (BATTITI) A CURA DE LA MACCHINA SOGNANTE Tour Scomparso 2021: Ahmed Masoud a Milano (23 e 25 sett.) e Trieste (27 sett.) Poesia contemporanea dal Marocco e dalla Palestina: Firenze 12 e 23 luglio PAESI IN VERSI @ Presi Bene 2.0 Villa Celestina - bene Confiscato Domenica 15 novembre ore 17 pagina Facebook Amnesty Bologna dialogo attorno a "I bambini spaccapietre - L'infanzia negata in Benin" di Felicia Buonomo (AutAut Edizioni 2020) in diretta, 29 ottobre, ore 19,30 OLTRE BIDEN E TRUMP - OLTRE BIDEN E TRUMP PERSONE COMUNITA' MOVIMENTI Dialoghi tra pedagogia, teatro e carcere- XXI CONVEGNO: 29-30 Ottobre, Urbania PU PARTECIPA A RUCKSACK – PATCHWORK GLOBALE DI POESIA Sulle ali della poesia in Cina, Kolkata e Palestina il 2 e il 7 luglio a Villa Romana, Firenze Presentazione del libro EPICRISI (Di Felice Edizioni 2019) di Ashraf Fayadh, Bologna 15 ottobre Book Tour di Ahmed Masoud- "Scomparso: La misteriosa sparizione di Mustafa Ouda" (Lebeg Edizioni 2019) 22-25 Ottobre Bologna, Napoli, Roma, Venezia SOS AMAZôNIA Benefit Festival 12 ottobre 2019 Bologna, Locomotiv Club di CHAKRUNA - The Orgasmic Way of Living IL BIANCO E IL NERO - LE PAROLE PER DIRLO - Convegno Milano 7 settembre, Casa della Memoria Annuncio CONVEGNO - IL BIANCO E IL NERO- Le parole per dirlo, Sabato 7 settembre Milano ROTTA SUD: PRESENTAZIONE DE "LA MACCHINA SOGNANTE" (Palermo, 8 maggio 2019) Mostra di Hassan Vahedi e Seyed Mojtaba Vahedi, Inaugurazione 5 aprile 2019, ore 18 Roma Confini (dis)Umani - conversazione con Bartolomeo Bellanova Verrà presentato ufficialmente l’8 Dicembre all’Aquila presso la Comunità 24 Luglio il progetto “Cantieri del pensiero libero” CROWDFUNDING per il Progetto [DI]SCORDARE Shailja Patel a Venezia, sabato 10 novembre alle 18 a Micromega Arte E Cultura (MAC) Terza edizione Festival Internazionale di Poesia e Arti visive "L'Orecchio di Dioniso" dal 12 al 15 ottobre Forlì, Cesenatico, Cesena, Bertinoro Voice of Freedom- Foto scattate da donne vittime di tratta in contronarrazione- Mostra Torino 20 giugno 8 luglio GIUGNO: ECCO LE DATE DELLA MOSTRA “SOTTO LE SUOLE”. ULTIMI GIORNI PER MANDARE LE VOSTRE STORIE Newsletter n.1 de La macchina sognante n.10 Siria- Sette anni dopo Convegno 15 marzo Bologna Gocce insorgenti - I Canti dell'Interregno. Calendario dei reading poetici di B. Bellanova e P. Piccolo Storia di una indocumentata - Ilka Oliva Corado, Arcoiris 2017, presentazione del libro, 25 gennaio, Bologna ALLA RICERCA DELL’ARMONIA NASCOSTA - Workshop fotografico con Giorgio Di Maio- Sabato 11 e domenica 12 febbraio 2018 LETTURE E NOTE INSORGENTI CON BARTOLOMEO BELLANOVA E FIORE STEVOLE Recital di Walter Valeri, da "Parodie del buio" e "Alexandretta" "Il silenzio del mare" dialogo con l'autrice Asmae Dachan- Siria, rifugiati, prospettive per il futuro Sprigionando Pensieri - Ottobre Africano a Bologna il 26 e il 28 ottobre In the Shadow of the Revolution - proiezione e dibattito con Clifton Ross, 18 ottobre Bologna MuoviMenti al CDlei di Bologna, letture, proiezioni e dibattito Presentazione de La macchina sognante in Colombia (12 settembre 2017) VERITA’ E GIUSTIZIA PER IBRAHIM – VITTIMA DI RAZZISMO E MALSANITA’ Pronunciate i loro nomi! Say their names! (video con i nomi delle vittime di aggressioni razziste in Italia) In memoria di Benedetta Davalli, cofondatrice de lamacchinasognante.com Anteprima bolognese del festival "L'orecchio di Dioniso" e presentazione delle motivazioni (Walter Valeri) L'ORECCHIO DI DIONISO- Festival internazionale di Poesia e Arti Visive – 23-24-25 giugno Firma petizione per Sala di Medicina in Memoriam di Emmanuel Chidi Nnamdi La Macchina Sognante aderisce all'appello per la liberazione di Gabriele del Grande e incoraggia i lettori ad aderire Presentazione del romanzo "Il peso minimo della bellezza" di Azzurra de Paola, 18 aprile, libreria Ubik-Irnerio (Bologna) Calendario tour di Adeena Karasick, per la presentazione di "Salomè - Donna di Valore" (Cleup 2017) Contro i muri uno Spazio di parole - Call poetica di Círculo de poesía Fiaccolata a Bologna Piazza della Mercanzia il 25 gennaio a partire dalle 19 con Amnesty : verità e giustizia per Giulio Regeni Manifestazione nazionale di Amnesty International "Verità per Giulio Regeni" 25 gennaio 2017 a Roma PROGETTO “WORDS FROM THE EDGE 2017”- proposta di tour europeo di poeti indigeni ottobre-novembre 2017 (Lance Henson) Lancio nazionale di Muovimenti – Segnali da un mondo viandante (Terre d’ulivi, 2016) AYOTZINAPA DUE ANNI DOPO Poesie per non dimenticare 15 dicembre ore 18, Centro Amilcar Cabral - Bologna Altri mondi sono qui- Non ha tetto la mia casa e L'essenziale delle cose perse. Letture incrociate di Lucia Cupertino ed Elena Cesari BERTA, LA MULTIPLICADA (a cura di Elena Cesari, trad. di Lucia Cupertino) SETTE PAIA DI SCARPE HO CONSUMATE... Parola libera ... Pensiero libero ... Ashraf libero Appello per una Sala di Medicina a Bologna dedicata a Emmanuel Chidi Nnamdi (italiano e inglese) Letture di Adeena Karasick- 29 giugno Reggio Emilia- 30 giugno Forlì- 8 luglio Padova Presentazione dell'antologia "Sotto il cielo di Lampedusa II" Bagnacavallo 28 giugno PRESENTAZIONE DELLE ANTOLOGIE "SOTTO IL CIELO DI LAMPEDUSA" E DEL CONTENITORE DI SCRITTURE LAMACCHINASOGNANTE.COM Festival di poesia musica e arti visive L’ORECCHIO DI DIONISO 21 e 22 maggio Forlì Festival teatrale DDT (Diversi Dirompenti Teatri) Imola 14 maggio laboratori - 15 maggio spettacolo itinerante EVENTO: NUBI- Lettera dalla periferia Festival di letteratura, giornalismo e musica (6-7-8 maggio a Castenaso (BO) Evento “Sette paia di scarpe ho consumate…” WORKSHOP TEATRALE Migrazione e accoglienza - Evento 6 aprile, Bologna Appello: Per la libertà di stampa in Turchia Sull'orlo delle cose - Presentazione della raccolta poetica di Livia Claudia Bazu La poesia non si frusta- Libertà per Ashraf Fayadh Evento a Pistoia il 6 marzo - Sconfinamenti Evento a Milano il 28 febbraio - Approdi: sogni e incubi migranti Petizione : Verità sull'uccisione di Giulio Regeni #JusticeForGiulio promossa su Change.org da Giovanni Parmeggiani Evento "FREE ASHRAF FAYADH" 14 Gennaio, Bologna Traummaschiene/La macchina sognante: racconti e testimonianze sulle migrazioni e per restare umani - evento a Francoforte il 13 gennaio Eventi

Nakba - Poesia di Sheikha Hlewa (ripresa da The Baffler) Poesia contemporanea dal Marocco e dalla Palestina: Firenze 12 e 23 luglio La mia poesia palestinese che The New Yorker non ha voluto pubblicare - di Fady Joudah (trad. Camilla Brazzale e Pina Piccolo) Due poesie di Ahlam Bsharat, dedicate alla bambina Remas di Gaza (trad. Sana Darghmouni) Sulle colline degli assenti. In memoria - Giusy Diquattro Brucio il tempo - Maya Abu al-Hayyat PAESI IN VERSI @ Presi Bene 2.0 Villa Celestina - bene Confiscato Oh, Gerusalemme - Poesia di Mohammed El-Kurd Intervista a Sahar Khalifa, scrittrice femminista palestinese, a cura di Sana Darghmouni Senza pietà di Mourid Barghouti (a cura di Sana Darghmouni) Fadwa Tuqan (di Camilla Brazzale) Due racconti di Wesam Almadani (a cura di Sana Darghmouni) IN UN SOLO ISTANTE - Mohammad Arafat, dal sito We are not numbers MI SENTITE? - Shahd Safi, dal sito di Gaza We are not numbers UNA DURA NOTTE A GAZA - Mona al Msaddar dal sito We are not numbers TUTTI FUORI DI CORSA, E’ UN ORDINE - Lena Khalaf Tuffaha Indice dell'Inserto Palestina e archivio di articoli su Palestina apparsi in precedenza Un bambino di sei anni avvolto nella garza fissa da un occhio ... - Lance Henson Di milizie sioniste, Haifa, contrassegni rossi sulle case- Khulud Khamis Palestina + 100 : brani dai racconti di Ahmed Masoud e Mazen Maarouf Palestine + 100, brani dall'introduzione di Basma Ghalayini Mio padre disse - Ghada Nabil (a cura di Sana Darghmouni) 2 - L'ARTE DI VIVERE A GAZA - Somaya El Sousi Piantatemi - Tawfiq Ziyad (a cura di Sana Darghmouni) Dalle Quartine di Jacob Israel de Haan (a cura di Patrizia Filia) Il cipresso si è spezzato di Mahmud Darwish (a cura di Sana Darghmouni) Apocalissi presunta di Ashraf Fayadh (a cura di Sana Darghmouni) Intervista a Ahmed Masoud sul romanzo Scomparso (di Sana Darghmouni) 2 poesie di Samira Albouzedi (a cura di Sana Darghmouni) Migranti Climatici cause definizioni e numeri di un fenomeno in crescita - di Marta Ellena Intervista a Jinen Youssef Abou Younes (a cura di Sana Darghmouni) Recensione di Una Bussola per Bandiera (a cura di Sana Darghmouni) NORAH ZAPATA-PRILL (BOLIVIA-SVIZZERA): VITA E POESIA CHE MIGRANO IL CODICE SEGRETO PER ROMPERE LA TERRA CON LA PENNA: POESIE DI VIVIANA FIORENTINO La riforma migratoria, perenne illusione degli indocumentati, di Ilka Oliva Corado Il capitano del secondo battaglione, di Ricardo Jaimes Freyre ALLE BESTIE! – Romanzo di Francesca Sarah Toich, capitoli 5 e 6 ARLECCHINO AL SERVIZIO DI TRE ATTORI - Ferruccio Soleri intervistato da Walter Valeri Ragazza di Trincea: la musica come strumento per affermare le diversità (di Giacomo Matteucci) Ammalati d’aria - di Sergio Sichenze Mourid (di Angela Mainini) Immersioni - di Ada Bellanova L’agenda del traduttore: con El Habib Louai (a cura di Sana Darghmouni) Donna filari d’alberi in voci (Edda Edizioni, Dicembre 2019) di Barbara Gabriella Renzi Dizionario delle notti – Iuri Lombardi (Arcipelago Itaca Edizioni 2020) selezione e pillole di lettura di Bartolomeo Bellanova Corpo della gioventù di Alessandra Corbetta (puntoacapo Editrice maggio 2019) pillole di lettura a cura di Bartolomeo Bellanova Una stella dietro le nuvole: lo stoicismo – di Enrico Macchia Elizaveta Dmitrieva – Così fine è il nome Cerubina di Eleonora Negrisoli DUE 'PIONERE' DELLA NEGRITUDINE: INTERVISTA A BLACK COFFEE, di Reginaldo Cerolini Recensione al libro Sul filo della speranza di Abdellatif Laâbi (a cura di Sana Darghmouni) Diramazioni (Ensemble aprile 2021) di Bartolomeo Bellanova DIALOGO DI UNA MADRE E DI UN FIGLIO SULLA DIPENDENZA (Seconda Parte) di Reginaldo Cerolini e Giuseppina Battistotti Sicilia 1999, intervista inedita di Gia Marie Amella a Letizia Battaglia Quattro poesie trilingui di Gentiana Minga, da “Tempi che sono… /Zeiten wie…/ Kohē që janë…” (Terra d'ulivi 2021) Resistiamo con le pratiche scoscese che abbiamo lentamente appreso - Fabiano Mari recensisce "Campi di battaglia" di Jessy Simonini L’ultimo poltergeist di Pompei - Will Alexander (trad. Pina Piccolo) UNA PIENA SOLITUDINE: POESIE DI EDGARDO MARANI (Parte II) Sono un emissario acquatico - Poesie ecologiche di Nsah Mala dall'Atlante ornitologico di YIN Xiaoyuan: Merops orientalis e Melanochlora sultanea, trad. di Vasily Biserov Mentre piegati cantano gli uccelli nella foresta in fiamme- Poesie inedite di Lance Henson Intervista di Reginaldo Cerolini a Loretta Emiri NEGRO MOMENT VOL.II J. LORD, DON PERO IL GIORNO PIÙ LUNGO - Tullio Bugari Recensione di Patrick Marcugini alla graphic novel Comicatarsi di Angela Rogai I NOMI DELLA STORIA: POESIE DI GRAZIA FRESU Candelaria Romero: La cantastorie che fa teatro - Intervista di Matilde Sciarrino LA POETICA DEL VAFFANCULO SECONDO I MILLENNIALS - Reginaldo Cerolini Sulla punta della sua voce una biblioteca vivente - Poesie di Gonca Özmen, trad. di Nicola Verderame Dal Darfur a Sant’Angelo Muxaro (AG), testimonianze di Meryem e i cinque figli, a cura di Giuseppe Pensabene (intervista) e Alfredo D'Amato (foto) La traduzione e le problematiche del significato - Zineb Saaid MASCHERA E MASCHERAMENTI FEMMINILI (II parte) – Paola Piizzi Sartori SENTIMENTO - Julio Monteiro Martins, con nota di Walter Valeri “Verso Fogland” di Maria Donata Villa (Edizioni Minerva 2020) - note di lettura a cura di Bartolomeo Bellanova Sei giovani portoghesi contro 33 paesi: la prima denuncia climatica alla Corte Europea – di Margherita Mescolotto Unregistered - Racconto inedito di Giuseppe Pensabene Perez da "Clinica della crisi" Per un’ecologia della riparazione - Achille Mbembe, trad. di Fabrice Olivier Dubosc Da un menù di té dai gusti distinti: Parte Seconda, a cura della Scuola di Poesia Enciclopedica

Il corpo nero disabile: l'omicidio di Alika Ogorchukwu non è solo razzista - Rahma Nur I tempi sono ormai maturi - Gaius Tsaamo Estratto da Aratro ritorto, di Itamar Vieira Junior (trad. Giacomo Falconi) Arando l’editoria – Omaggio a Itamar Vieira, di Loretta Emiri È sporca di sangue la nebbia - Cinque poesie di Tongo Eisen-Martin, trad. Pina Piccolo Di che cosa parliamo quando parliamo di movimento - Shailja Patel (trad. Marta Matteini e Pina Piccolo) FANTA AL RIBES NERO - Racconto di Makena Onjerika, trad. di Barbara Ricci DUE 'PIONERE' DELLA NEGRITUDINE: INTERVISTA A BLACK COFFEE, di Reginaldo Cerolini Ladri di denti - Storie di razzismo quotidiano e resistenze: Candice Whitney recensisce la raccolta di Djarah Kan da Frontiere News: Vivere con il terrore della polizia. Una testimonianza dalla Nigeria, di Chukwuemeka Attilio Obiarinze "Nerezza" e altre poesie inedite di Rahma Nur, con nota dell'autrice Lo spacciatore con tre nomi – Parte prima, di rfayyiq Sport e razzismo | Le proteste di ieri e di oggi degli atleti afroamericani di Fabrizio Ciocca Ho cercato di catturare il pony nella mia testa: Trevino L. Brings Plenty, Sy Hoahwah e Julian Talamantez Brolaski, tre poeti nativi americani tradotti da Alessandro Brusa Identità plurime e dinamiche, Africa e Europa oggi: Lo scrittore Kossi Komla-Ebri intervistato da Matilde Sciarrino Musica e incarcerazione di massa negli Stati Uniti, parte 2: Espressione politica, ascolto etico, di Lorenzo Vanelli Istruzioni per cercare una casa in affitto (Parte II), di Hamid Barole Abdu, 2006 Interventi dall'incontro "Il Bianco e il Nero- Le parole per dirlo", Milano 7 settembre 2019 (Parte I - Hawthorne, Mputu, Menozzi, Cerolini, Piccolo) "I libri come strumento di lotta" resoconto dell'incontro "Il Bianco e il Nero- le parole per dirlo", Milano 7 settembre 2019 - di Aroti Bertelli Blackface a scuola - "Non trattare il razzismo in classe - noi non siamo razzisti" a cura di Nick Garratt e John Austin Byrne, trad. S. Stievano Istruzioni per cercare una casa in affitto (Parte I) - Hamid Barole Abdu (2006) IL BIANCO E IL NERO - LE PAROLE PER DIRLO - Convegno Milano 7 settembre, Casa della Memoria IN TEMPI BUI Poesia e linguaggio dell’impegno in Italia, dalle leggi razziali alla chiusura dei porti - Paolo Gera Storie di disperata speranza - Guergana Radeva Sam Cornish: dalla schiavitù all’apocalisse, intervista di Walter Valeri e 5 poesie tradotte da E. Dolcini e W. Valeri SCRITTI MINORI (1) Dei Togu (16 anni) - intervista di Reginaldo Cerolini VITTIME O EROI - Reginaldo Cerolini da Il manifesto "Il rimosso di Macerata" - Mario Di Vito LETTERA AD UN MIGRANTE, di Reginaldo Cerolini Cinema, serialità e G2. Verso una nuova cittadinanza - Leonardo De Franceschi Presentazione e poesie dall'antologia "America, We Call Your Name" a cura di Murray Silverstein RAPIMENTO DI GIOVANE DONNA ITALICA DA PARTE DI PIRATI AFRICANI: IN STILE DELACROIX, di Reginaldo Cerolini Acqua di colonia è uno spettacolo solo per bianchi? (dibattito da ateatro webzine) "L'alba vindice appar" analisi di due poesie di Tesfalidet Tesfom, detto Segen - di Giulio Gasperini Sul treno, in val di susa - di Jessy Simonini Dolore, resistenza, desiderio- versi di Nilza Costa e Federica de Matthias, due poete afro-italiane Intervista con “Negro”: chiacchiere con Francesco Ohazuruike (Reginaldo Cerolini) LA TASTASLIM: monologo di un profugo/migrante/persona - Raffaella Piazzi SOUMAYILA SACKO: STORIA DI UNA VITA DI PACCHIA - Djarah Kan "Non è di maggio questa impura aria " Parigi: celebrazioni e spoliticizzazione del maggio '68 e politica di strada del 2018 - Jessy Simonini TRE POESIE SU "LA PACCHIA È STRAFINITA" "Per questa luce d’ambra che ha il nostro sole", 6 poesie edite ed inedite di Maria Luisa Vezzali DOLORE E RESISTENZA: MARIELLE, UN NOME CHE RIECHEGGIA (di SAVANA BRITO, trad di Lucia Cupertino) MAHMUDU, racconto di Gentiana Minga Intervista a Djibril Thioune, Presidente dell’Associazione migranti di Fermo Il NEGRO - di Francesco Ohazuruike (Edizioni Piemme 2018), recensione di Reginaldo Cerolini NESSUNO CONOSCEVA IL NOSTRO NOME... SÌ SIAMO NEGRI/NOBODY KNEW OUR NAME… YES, WE’RE BLACK (Reginaldo Cerolini) SPARAMI OCCIDENTE! (Reginaldo Cerolini) Oggi l'Italia è un buco nero, dal blog di MeticciaMente Inserto tematico "I fatti di Macerata e le sue conseguenze - consigli di lettura" La classe non è bianca. Riflessioni a margine di Macerata - di Carla Panico, da EuroNomade Kofi Wilson, colpito da un proiettile a Macerata, di Marta Cosentino, da Openmigration Fascismo e razzismo: sul Guardian l'emergenza che in Italia molti ignorano - da Globalist Nereggiare pallido e assorto ... (Reginaldo Cerolini) In memoriam Mario D'Offizi -da Frontiere News -Raccontare le molestie dei preti, la guerra e l'Apartheid senza rancore" (Joshua Evangelista) da Frontiere News " Ambaradan, un nero nazi al festival di Venezia (Valerio Evangelista) E POI ARRIVA L’UOMO NERO. Diario di una famiglia italo-senegalese VERITA’ E GIUSTIZIA PER IBRAHIM – VITTIMA DI RAZZISMO E MALSANITA’ Scimmie (Antonella Sinopoli) DAL "RIPOSTIGLIO" DI SAN PAOLO: IL MONDO DELLE FAVELAS ATTRAVERSO LA SCRITTURA DI CAROLINA DE JESUS RAZZISMO, XENOFOBIA, COLONIALISMO, MISOGINIA: PER UN NUOVO LESSICO, NUOVI COMPORTAMENTI, NUOVE RESISTENZE! (redazione de lamacchinasognante.com in collaborazione con Candice Whitney) "Se dovessero venire a prenderci" "Cara America Bianca"-due poesie dalla resistenza negli USA (Fatimah Asghar, Danez Smith) Caso Emmanuel: il volto della provincia italiana sfigurato dall’intolleranza (Simone Massacesi) da Frontiere News "Ma quale empatia, ci siamo appropriati del dolore dei migranti (Ndack Mbaye) Un negro BelloFigo LO SRAPPER DALL’IRONIA COMPLESSA! (Reginaldo Cerolini) FAR FIORIRE PERSONE - INTERVISTA A CLELIA BARTOLI (a cura di Elena Cesari) Appello per una Sala di Medicina a Bologna dedicata a Emmanuel Chidi Nnamdi (italiano e inglese) Una riflessione sul peso delle parole ( Pina Piccolo, Walter Valeri) Recensione di Benedetta Davalli a "La truffa dei migranti" di Alessandro Ghebreigziabiher Report dall’Interregno nel giorno della sepoltura di Giulio Regeni (Pina Piccolo) Riflessioni di un'italiana a Bonn, sui fatti di Colonia (MariaGrazia Patania) Sconfinanti in Alta Italia: flussi di coscienza in 4 racconti di Murat Cinar da “The Perilous Life of Jade Yeo” annotazione di diario di sabato, 7 agosto 1920 (Zen Cho) Il corpo migrante (Kweli Jaoko) Torpignattara: Qualcuno per fortuna non ci sta (testo di Cecilia Bartoli foto di Marcello Scopelliti) da: "Kkeywa" e "La nemesi della rossa" (Carla Macoggi) La pelle (Reginaldo Cerolini)

JADE RAINHO: GLI OCCHI SULLA SELVA DI UNA GIOVANE DOCUMENTARISTA BRASILIANA (Intervista di Lucia Cupertino) Amazzonia – Il piromane ha nome e cognome (di Loretta Emiri) Umanoidi, di Bartolomeo Bellanova VERSO OVEST, inedito di Julio Monteiro Martins Territorio, il nostro corpo, il nostro spirito: appello femminista per l’Amazzonia, di Ni Una Menos AMAZON SHOUTS! BANDO PER ARTISTI, INVIA LA TUA OPERA PER L’AMAZZONIA A ferro e fuoco, di Araquém Alcântara IL CIELO COLLASSA SOPRA DI NOI: L'AMAZZONIA È IN PERICOLO, da Agenzia di Stampa Giovanile Pensiero critico - Sousa Santos e il dialogo dei saperi (Esperanza Morales Lòpez) La centralità della periferia (Milton Santos) UTU, spirito nella cultura yanomami. Testo e foto di Loretta Emiri IL DARIO DI FRANCESCA GARGALLO IN BRASILE: SUI LUOGHI DEL DISASTRO DEL FIUME DOCE, traduzione di Lucia Cupertino UN CANTO DI GLIFOSATO (Lucia Cupertino) Tenete sotto terra i combustibili fossili- Una dichiarazione per la salute di Madre Terra (a cura di Pina Piccolo) “Continuare a guardare all’Europa significa scommettere su un suicidio collettivo” Intervista a Silvia Rivera Cusicanqui Il genocidio dei Guarani-Kaiowá (Loretta Emiri) Psicologia della Liberazione, di Ignacio Martín-Baró Terena (Loretta Emiri) Indio ha capito che il Dio dei bianchi era cattivo (Gabriel Viriato Raposo Macuxi, trad. Loretta Emiri) IL BIANCO E IL NERO - LE PAROLE PER DIRLO - Convegno Milano 7 settembre, Casa della Memoria Dossier: HAITIANI IN CILE / Esperienze di vita, riflessioni su migrazione e razzismo, poesie dello scrittore Jean Jacques Pierre-Paul (a cura di Lucia Cupertino) Annuncio CONVEGNO - IL BIANCO E IL NERO- Le parole per dirlo, Sabato 7 settembre Milano Fedra e le altre, sette poesie di Aldina Sommariva Intervista allo scrittore siriano Tareq Aljabr a cura di Mariem Sallami In Memoriam Fawzi Karim - Scritti da "I continenti del male e altre poesie", qudulibri 2014 e video galleria dei suoi dipinti L’improvvisazione poetica e l’ottava rima nelle osterie delle miniere di zolfo - Stefano Fabbroni L’ANGELO DEL RICOMINCIARE (o DEL QUADERNO) di Alessandra Gasparini Il progetto Affluenti – nuova poesia fiorentina Note di lettura e selezione da R: exist-stance di Edoardo Olmi (Ensemble 2017) - a cura di Bartolomeo Bellanova Un pianeta matematicamente in distruzione - il lato oscuro dei modelli economici di Enrico Chiogna Suggestioni di lettura e selezione di testi da Contrabbando di Upupe di Ewa Chruściel (Ensamble 2019) – a cura di Bartolomeo Bellanova IL CONFINE IDEALE DI QUESTO NUOVO POPOLO - Roberta d’Aquino UN AFFRESCO DI PALERMO: VITE ORDINARIE, FRANCA ALAIMO CINEMA ARGENTINO E DITTATURA - PARTE I (di Grazia Fresu) "Benedetto il secolo" e altre poesie di Fabrizio Bregoli IN TEMPI BUI Poesia e linguaggio dell’impegno in Italia, dalle leggi razziali alla chiusura dei porti - Paolo Gera UN VIVERE GIOCOSAMENTE EROICO: CHRISTIAN TITO E LUIGI DI RUSCIO I baffi di Frida Kahlo - Poesia di Ashraf Fayadh Senza chiavi e al buio, selezione poetica di Fabián Casas, traduzione e selezione a cura di Stefano Strazzabosco Mare vuoto: come Salvini ha conquistato gli italiani lottando contro un’invasione inventata - Francesco Sorana MOLTI NOMI HA L'ESILIO - nota di lettura a cura di Anna Fresu LETTURA LIBERA/1 - Walter Valeri "Seguo le storie costruendo mosaici di storie" intervista al fumettista Gianluca Costantini, di Pina Piccolo "Il tiglio al principio è solo un profumo" cinque poesie in romagnolo con versione italiana - Laura Turci DARIO FO: IL MESTIERE DELL'ATTORE, intervista inedita di Walter Valeri Senza campo - Maria Mancino Mani d'argilla - Maria Mancino FRECCE PER UNA FARETRA Terza parte - Mario Eleno Le chiavi della pace - Lina Scarpati Periplo delle Repubbliche Marinare - Parte Seconda (capitoli iV- Vi) di Giovanni Asmundo Un delinquente carachegno - Héctor Torres Poesie Anti-sismiche, da Terzo paesaggio" di Renata Morresi (Aragno 2019) Razzializzazione e tessuto sociale - "Umanità in rivolta" di Aboubakar Soumahoro, recensito da Maria Zappia Lettera aperta di un gruppo di donne nere italiane al sindaco Giuseppe Sala e al team editoriale per la rivista Corriere della sera – Style Dossier: HAITIANI IN CILE / Esperienze di vita, riflessioni su migrazione e razzismo, poesie dello scrittore Jean Jacques Paul Pierre (a cura di Lucia Cupertino) Andrea Camilleri, il Tiresia del nostro tempo- di Grazia Fresu, ripreso da Cinquecolonne Stralci da "L'ultima pelle" romanzo di Julio Monteiro Martins, trad. A. Piana, Lebeg 2019 Palinsesto d'amore- poesie di Hugo Dominguez Silva Niente poesia dopo Lampedusa? Compassione, ostilità, testimonianza e la “crisi migratoria’ europea – Filippo Menozzi A chi appartiene questa terra? - Lina Scarpati Intervista alla scrittrice marocchina Rashida Al-Ansari Al- Zaki a cura di Mariem Sallami "Tormentato questo mondo, o fratello", due canzoni dei Nass El Ghiwane, gruppo musicale marocchino degli anni '70 RAGIONE E VERITÀ IN UN TEMPO DI IRRAZIONALITÀ E MENZOGNA: LA CRONACA DI UN NAUFRAGIO - Paola Rizzo Una certa patria - Mohamed Chouchane Il fiore dell’esperienza - Hadi Danial Le prove generali - di Bartolomeo Bellanova Solo coriandoli e bambini in fondo al mare - Alessandra Piccolo, con nota introduttiva di Reginaldo Cerolini POESIA DALLA CINA – Un fiume di nebbia che il paese deve attraversare: Scuola enciclopedica (parte II) NEGRO MOMENT: 4 YANK L’ALFIERE NEGRO, di Reginaldo Cerolini "Quando il mondo così come lo conoscevamo cessò di esistere" e altre poesie, di Joy Harjo (trad. Pina Piccolo) Note di lettura e selezione da Nulla caduco di Marco Incardona (Ensemble 2017) a cura di Bartolomeo Bellanova

Indio ha capito che il Dio dei bianchi era cattivo (Gabriel Viriato Raposo Macuxi, trad. Loretta Emiri) Venti necrologi (Reginaldo Cerolini) "Mediterranea" o della militanza poetica del rolling: intervista a Jonas Carpignano di Reginaldo Cerolini brani tratti dal romanzo "Erzulie" (Nicoletta Poli) Nel nome della Lettera, dello Spirito e della Doppia Elica (Fady Joudah) L’INARRESTABILE APPRODO DI TERRA DI TUTTI ART FESTIVAL (Reginaldo Cerolini) Da Carpi alla Tunisia: diario di un’estate da figlio della diaspora (Oussama Mansour) da "Maya: Il mondo degli spiriti" (Gaius Tsaamo) "Terzo millennio" e "Canto dal deserto" (Maria Laura della Rosa Antonellini) "Due poete siriane a Parigi": intervista ad Aicha Arnaout (Sana Darghmouni e Pina Piccolo) da “Il mondo così come lo hai lasciato” (Helen Wickes) da "Poesie attraverso la perla dell'Africa" (a cura di Hamid Barole Abdu) LA SERVITU’ VOLONTARIA – riflessione di Bartolomeo Bellanova sul celebre “Discorso sulla servitù volontaria” Il sogno di Ulla (Daniele Natali da Caminia) Intervista di Federica Buongiorno allo scrittore e filosofo coreano Byung-Chul-Han da "The Border Crossed Us- An Anthology To End Apartheid " (a cura di Mark Lipman) Intervista a Daria Spada e Maksim Cristan del “Concertino dal balconcino” (di Pina Piccolo) La morte è vetro ... La poesia è luce (Gassid Mohammed) Tra le esili tende di Kos. Poesie di Lucia Cupertino dal romanzo "Alfabeto Mondo" Loculo (Tito Pioli) Tre poesie (Giovanni Perrino) Questo ci riguarda tutti (Louise Wallwein) Memorie sfuse dal paese primo (Gentiana Minga) PATTUME (O CASA MIA) CAULONIA (Benny Nonasky) Ruta Dos di Daniel Calabrese SUL CALESSE DI ANDREA (Rita degli Esposti) Ultimo benchmark (Tullio Bugari) Poesia argentina. Bárbara Belloc Torpignattara: Qualcuno per fortuna non ci sta (testo di Cecilia Bartoli foto di Marcello Scopelliti) Assenza infinita (Gabriella Gianfelici) Poesie da "Anuda" (Davide Cortese) Ulivi e poesie della resilienza. "Così che le mie foglie possano accarezzarti" (Florenza Mongelli e Pippo Marzulli) Sono stata rapita dagli yanomami (Helena Valero) da "Il doppiere e lo specchio" (Silvana Baroni) Che cos'è un Harem? Sulle orme della scrittrice Fatima Mernissi (Paola Magno) Sugli alberi gridando libertà. Stralci dal libro Xylella Report (Marilù Mastrogiovanni) "Stato di emergenza" (Gaius Tsaamo) Black Mediterranean o la geografia razziale del Mediterraneo africano (Timothy Raeymaekers) LA MUSICA E LA RESISTENZA CULTURALE PALESTINESE (Khalid W. Shomali) L'afterparty del progresso (Andrea Cangialosi) I dettagli (Ghayath Almadhoun) TRE POESIE DI ZACK ROGOW "Nella fabbrica degli eroi,", recensione di Heroe de culto e intervista al regista (Cerolini e Obiarinze) Poesia di Wafai Laila La macchina sognante di Julio Monteiro Martins (Lucia Cupertino) UN ROMANZIERE POSSEDUTO DA UN POETA. RICORDO DI JULIO MONTEIRO MARTINS (Lucia Cupertino) estratti da "Marc Chagall" (Dario Fo) "Due poete siriane a Parigi": Intervista a Maram Masri (Sana Darghmouni e Pina Piccolo) Tu stanca nelle gambe (Elvira Bianchi) I bambini della repressione cilena colmano i silenzi (Ricardo de Querol) Paure e precauzioni di una signora (Gassid Mohammed) Tumore -Prima parte (Mamun Ahmed Mustafa) Francescangelo (Marco Battista) A sud delle cose (II parte) (Pasqualino Bongiovanni) Giovane poesia latinoamericana (I) (a cura di Mario Meléndez) DALLA PARTE DELLE VIOLE: “Qualche volta sono le sfumature a essere ingombranti non i colori pieni…” (Laura Serluca) TEATRO D’ARTE CIVILE: LE MALATTIE E LA CURA Il lavoro di “ANIMALI CELESTI” ( a cura di Marina Mazzolani) L'INUTILITA' QUOTIDIANA DELLA VIOLENZA (Reginaldo Cerolini) Intervista di Bartolomeo Bellanova a Virgilio Violo, Presidente di Free Lance International Monte Sole (Elena Cesari) Bororo (Loretta Emiri) La guerra ancora (Flore Murard-Yovanovitch) da "La macchina sognante" 3. Letteratura e storia dell'uomo (Julio Monteiro Martins) da "La macchina sognante" 2. Letteratura, tristezza speranza (Julio Monteiro Martins) Ho freddo (Jacopo Maria Genovese) LA FIRMA (Gino di Costanzo)

"Una casa per la libertà" e altre poesie, di Yuliya Musakovska Quattro scrittori ucraini su letteratura, solidarietà e il futuro della giustizia - dal sito Chytomo Sei poesie di Artem Kamardin, poeta picchiato e violentato dalla polizia russa, per un'azione poetica contro la mobilitazione bellica (a cura di Andrea Garbin e Pina Piccolo) Poesie dall'Ucraina- Oksana Stomina e Dominika Kozlovska, tradotte da Marina Sorina Dal progetto "Poesia dall'Ucraina": La storia della neve - Serhiy Zhadan Jaider Esbell - Specialista in provocazioni - Loretta Emiri Ilya Kaminsky sull'ucraino, il russo e il linguaggio della guerra (2017), ripreso da Academic Studies Press "Febbraio. Prendi l'inchiostro e piangi. Poesia contemporanea dall'Ucraina" - Tre poesie di Iya Kiva (a cura di Amelia Glaser) È sporca di sangue la nebbia - Cinque poesie di Tongo Eisen-Martin, trad. Pina Piccolo brani da "Non dire che mio figlio cammina in paradiso" di Islam Nawwar Quando la verità fa nido sulla mia bocca - Cinque poesie di Lucia Cupertino La mia poesia palestinese che The New Yorker non ha voluto pubblicare - di Fady Joudah (trad. Camilla Brazzale e Pina Piccolo) Intervista a Sahar Khalifa, scrittrice femminista palestinese, a cura di Sana Darghmouni Senza pietà di Mourid Barghouti (a cura di Sana Darghmouni) UNA DURA NOTTE A GAZA - Mona al Msaddar dal sito We are not numbers Di milizie sioniste, Haifa, contrassegni rossi sulle case- Khulud Khamis Piantatemi - Tawfiq Ziyad (a cura di Sana Darghmouni) Sicilia 1999, intervista inedita di Gia Marie Amella a Letizia Battaglia Intervista di Reginaldo Cerolini a Loretta Emiri IL GIORNO PIÙ LUNGO - Tullio Bugari PRINCIPI (2016), poesia di Danez Smith, traduzione italiana di Pina Piccolo I discendenti di Sisifo di Hadi Danial (trad. a cura di Sana Darghmouni) FACCIA A FACCIA (Parte II, Scene 2 - 7) di Patrizio Cigliano LACRIME DI LATTE, di Tullio Bugari “Da che parte stai?”: Sceneggiatura del film-documentario di Ken Loach (a cura di Walter Valeri) Per G. - inedito di Jessy Simonini POPOLI RESISTENTI -La Resistenza raccontata attraverso la letteratura, con in mano un ramo d'ulivo e il fiore del partigiano, di Beatrice Bompani Lavoro sottopagato e invisibile - Parte II, recensione di "Umanità in rivolta" di Aboubakar Soumahoro (Maria Zappia) estratto da "La Simeide. Una lotta vincente" (Seri Editore 2019), di Tullio Bugari Capitolo 2, "Scomparso - La misteriosa sparizione di Mustafa Ouda", Ottobre 2019, Lebeg edizioni Ognuno sta solo nel cuore degli acquisti... Parte III - Irene De Matteis "Sono corso verso il Nilo" romanzo di Ala al-Aswani, recensione di Maria Zappia da Il manifesto "Il rimosso di Macerata" - Mario Di Vito CARLINO, Parte III - di Stuart Hood, traduzione di Walter Valeri e Serena Russo "Il tempo sta peggiorando" - Poesia dal carcere, di Ashraf Fayadh Dolore, resistenza, desiderio- versi di Nilza Costa e Federica de Matthias, due poete afro-italiane "Dei miei 'zezarit' si parla in tutta la valle" poesie di Mririda N’ait Attik, trad, Rachid Faggioli (a cura di S. Darghmouni) "Patria" di Fernando Aramburu, recensione di Maria Zappia Siria, sette anni dopo - di Asmae Dachan Racconto in mezz'ora, Davide Sani In guerra sono il più adatto a piantare la rosa- poesie da "Kurdish Voices from Rojava" (a cura di L. Cupertino, trad. di P. Piccolo) "Una passeggiata tra gli ulivi" e "Amor che non s'arresta" testi dalla lotta anti TAP, di Pippo Marzulli da 'E riavulille', romanzo di Tullio Bugari Oggi l'Italia è un buco nero, dal blog di MeticciaMente Lettera della professoressa di Macerata ai suoi studenti stranieri che non vanno più a scuola per paura - da TPI News LE PENTOLE STRILLANO NELLE PIAZZE: HONDURAS, TRA REPRESSIONE E RESISTENZA (Francesca Gargallo Celentani, trad. di Lucia Cupertino) Disturbi tossici e possibilità civiche: Osservare la Terra dei Fuochi dai Campi Flegrei Parte I (Pasquale Verdicchio) Armati di parole: Khaled Khalifa e Faraj Bayrakdar al Festival di Internazionale a Ferrara (Elena Calogiuri) "Un'altra ombra mette le ali" poesie di Clifton Ross (trad. di Pina Piccolo) "Il battito del mio secondo cuore", note di lettura ad "Angoli acuti" di Monica Dini (Pina Piccolo) Chi ha paura delle rose dalla parte pungente delle spine?! (Reginaldo Cerolini) Salento. Corpo, voci e poesia dal Presidio NoTAP Terzo Manifesto populista e altre poesie (Mark Lipman) 2 articoli da "L'altrAmerica nell'era Trump" rubrica di Bernardo Parrella su Voci Globali La mattina mi sbuccio la tristezza di dosso e la stendo ad asciugare - 5 poesie di Fatimah Asghar (trad. a cura di P. Piccolo) da Frontiere News - Un poeta nelle carceri di Assad - intervista a Faraj Bayrakdar (a cura di Joshua Evangelista) Resisti o popolo mio di Dareen Tatour (a cura di Sana Darghmouni) "Può accadere che un urlo vi sorprenda nel sonno", poesie da "Io No (ex io) di Valeria Raimondi, commento di Benedetta Davalli Donne che lottano. Del civile nel teatro lorchiano (Lorenzo Spurio) da “The Perilous Life of Jade Yeo” annotazione di diario di sabato, 7 agosto 1920 (Zen Cho) "Due poete siriane a Parigi": intervista ad Aicha Arnaout (Sana Darghmouni e Pina Piccolo) Black Mediterranean o la geografia razziale del Mediterraneo africano (Timothy Raeymaekers) LA MUSICA E LA RESISTENZA CULTURALE PALESTINESE (Khalid W. Shomali) camminata notturna a sunnyside (raphael d'abdon) Riflessioni preliminari su "lamacchinasognante.com" - spazio di letteratura dal mondo (Pina Piccolo)

Dalla biografia dei giorni smarriti di Samira Albouzedi (a cura di Sana Darghmouni) Dalla frontiera : Nella Nobili, Ho camminato nel mondo con l’anima aperta, di Jessy Simonini da: "Kkeywa" e "La nemesi della rossa" (Carla Macoggi) Prigione, sopravvivenza e creatività: Nazim Hikmet - Karl Guillen Legalizzazione, narcoguerra messicana e il patto d’impunità (Fabrizio Lorusso) Il Sumak Kawsay (Ariruma Kowii) Intervista di Mirella Santamato a Karl Louis Guillen (a cura di Marina Mazzolani) Città del Messico, 26 settembre 2015, ad un anno dalla notte di Iguala (reportage di Andrea Spotti e Fabrizio Lorusso) da: "Adua" (Igiaba Scego) Scrivere un saggio è un atto dell'immaginazione (Zadie Smith) La raccolta della luce (Julio Monteiro Martins) "Lo scrittore è la riserva etica dell'umanità" (Rosanna Morace) KNEPP (Jorge Goldenberg, con nota introduttiva dell'autore, a cura di Walter Valeri) Cade la lingua nera della notte, poesie da “I 43 poeti per Ayotzinapa” 2015 (a cura di Lucia Cupertino) Rifugiati o migranti? (Teju Cole) INTERVISTA A MINO ARGENTIERI DI REGINALDO CEROLINI blackpoetspeakout#: Dopo Ferguson i poeti neri rispondono agli omicidi della polizia da: Il diritto umano di dominare (Nicola Perugini e Neve Gordon) da "La macchina sognante- 1. Letteratura, progetto e disordine (Julio Monteiro Martins) da: "La macchina sognante": 11. Periferie geografiche e letterarie (Julio Monteiro Martins) Cielo (Julio Monteiro Martins) Lo spleen rivisitato: La nuova musica, malinconica e nostalgica, di Arvo Pärt, Z. Preisner, L. Einaudi, Vic Chessnut e Matt Elliot (Julio Monteiro Martins) "La macchina sognante" di Julio Monteiro Martins, note di lettura (Paolo Polvani) Uomini al lavoro (Maria Angela Rossi) Kahlil Gibran e la riconciliazione blakiana degli opposti (Sana Darghmouni) Riflessioni sul titolo del romanzo "Madrelingua" di Julio Monteiro Martins (Gassid Mohammed) Il punto cieco (Julio Monteiro Martins) Lettera d’un morto … (Ghayath Manhel) Una storia bizzarra (Gassid Mohammed) Tempo (Rina Xhihani) Traiettorie di razzismo nell’Italia della crisi (Anna Curcio) Il sogno infranto (Aldo Penna) Piccolo viaggio in Leggerezza (tra Monteiro Martins e Calvino) (Marina Mazzolani) Al settimo tè (Elena Cesari) Lettura delle migrazioni attraverso i testi poetici (Samuele Rizzoli) Ma, per caso, che hai fatto dopo che sei morto, somalo? (Gentiana Minga) da: Le viti di Sebastiano (Carmelo Militano) Come l'Ambi si trasformò in Paisley (Shailja Patel) La terapia dello scrivere e l'energia positiva: intervista ad Alejandra Alfaro Alfieri di Bartolomeo Bellanova Ammettere il non-umano (Andrew Joron) Le Burrneshe: Essere (racconto) La natura delle realtà (poesia) di Eliana Leshaj, Foto e video di Paola Favoino da: "Elevator" (Lucia Grassiccia) A sud delle cose (Pasqualino Bongiovanni) In-attualità dell’opzione decoloniale (Gennaro Ascione) La cura attraverso la parola (José Eduardo Agualusa) ESSERE UOMO SULLA TERRA, LA VOCE DI 61 POETI PER I MIGRANTI (a cura di Lucia Cupertino) La città inventata - Maurizio Evangelista (poesia bilingue italiano / serbo-croato) L'eclisse (Augusto Monterroso) Riflessioni preliminari su "lamacchinasognante.com" - spazio di letteratura dal mondo (Pina Piccolo) Sul perché della "macchina", macchinisti e visioni del futuro (Bellanova e Piccolo) La pelle (Reginaldo Cerolini) La macchina degli indios (a cura di Loretta Emiri) Sagarana (Loretta Emiri) L'insulina (Bartolomeo Bellanova) Il Curdo non possiede che il vento (Mahmoud Darwish) Habitat (Jonas Davi Moruzzi) Eravamo vicini alla fonte luccicante della vita (Mohammed al Matrud) Poesie di Oussama Mansour Quello che non vogliamo vedere (Christian Jacob, a cura di Maria Grazia Patania) Noi spettri (Gassid Mohamed) Mediterraneo: corpi, numeri, vergogne e falsità (Bartolomeo Bellanova) Escrevo da Montese destruida (Tullio Bugari) Emmanuel Iduma intervista Shailja Patel Poiché eravamo persone di nessuna importanza (Pina Piccolo)

Le bambine sbocciate dalle pietre del mare - Quattro poesie di Sabrina Amadori Roxana Crisólogo (Perù-Finlandia): la voce del treno e del transitare Tempi che sono..Zeiten wie…Kohē që janë, di Gentiana Minga - Recensione di Claudia Nastasi Eventi Alma Mater Bologna il 13, 16 e 20 Novembre- Distopie, migrazione, centro e periferie, letteratura palestinese, presentazione di Arabpop Di che cosa parliamo quando parliamo di movimento - Shailja Patel (trad. Marta Matteini e Pina Piccolo) Tre poesie inedite di Zineb Saaid, tradotte da Dalila Menacer Candelaria Romero: La cantastorie che fa teatro - Intervista di Matilde Sciarrino Selezione poetica di Claudio Senattore UN SCIAMANA SUPERBAMENTE ADIRATA E GIUSTAMENTE INCAZZATA: APPUNTI DI CRITICA ED IMPRESSIONI SU I CANTI DELL’INTERREGNO DELLA POETESSA PINA PICCOLO, di Reginaldo Cerolini La dura corteccia della tenerezza - Poesie di Uberto Stabile, tradotte da Clara Mitola Gaijin, di Maximiliano Matayoshi da Frontiere News: L’apicultore di Aleppo, intervista all’autrice Christy Lefteri, di Joshua Evangelista e Pina Piccolo I sommersi e i salvatori - Recuperi marittimi, diritto alla vita, vendetta di Stato: intervista a Miguel Duarte (a cura di Carla Panico) Immaginazione e migrazione, il lavoro pionieristico di Simona Miceli in "Un posto nel mondo. Donne migranti e pratiche di scrittura" Dossier: HAITIANI IN CILE / Esperienze di vita, riflessioni su migrazione e razzismo, poesie dello scrittore Jean Jacques Pierre-Paul (a cura di Lucia Cupertino) Periplo delle Repubbliche Marinare - Parte Seconda (capitoli iV- Vi) di Giovanni Asmundo Dossier: HAITIANI IN CILE / Esperienze di vita, riflessioni su migrazione e razzismo, poesie dello scrittore Jean Jacques Paul Pierre (a cura di Lucia Cupertino) Storie di disperata speranza - Guergana Radeva Quello che successe veramente in Calabria - Parte II, Irene De Matteis Selezione da "Ponti di corda" - Anna Fresu (Temperino rosso edizioni 2018) Shailja Patel a Venezia, sabato 10 novembre alle 18 a Micromega Arte E Cultura (MAC) VIVERE RIACE: TESTIMONIANZE, BREVI DIARI, ANNOTAZIONI SPARSE brani da "Favole per un mondo possibile" di Michele Zizzari (con Prefazione di D. Serafini) La guerra alle migrazioni ovvero la sussunzione di tutti i disastri della deriva neo-liberista: il fatto politico totale – di Salvatore Palidda (da Effimera) "L'alba vindice appar" analisi di due poesie di Tesfalidet Tesfom, detto Segen - di Giulio Gasperini Mr. Bello Figo! -anche gli artisti piangono e crescono (Reginaldo Cerolini) Il teatro delle alterità L’Antigone di Magnifico Teatrino Errante (Elena Cesari e Roberta Sireno) NEGRO MOMENT[1]: ovvero: NUOVI ITALIANI!!! (Reginaldo Cerolini) da "Antichi carteggi del tempo assonnato...." Donne, letteratura e vita - Poesie di Lucy Simonato L'Era dell'Aquarius, poesie (P. Gera, T. Tesform, P. Piccolo, P. Polvani, T. Piccini e B. Bellanova) GIUGNO: ECCO LE DATE DELLA MOSTRA “SOTTO LE SUOLE”. ULTIMI GIORNI PER MANDARE LE VOSTRE STORIE Il muto sorvolo delle rondini, poesie da "Liturgia degli anni" (Raffaelli 2017) di Giovanni Perrino “SOTTO LE SUOLE”: LA MOSTRA GIUNGE IN ITALIA (Intervista di Lucia Cupertino a Ximena Soza) Nella Nobili, riscoperta di una poeta di frontiera (Jessy Simonini) VIVERE MOLTEPLICI IDENTITÀ (MeticciaMente) Post-frontera. Transizione: l'inglese (Ilka Oliva Corado, trad. di Maria Rossi) Elvira Dones: case study della letteratura italofona (Viviana Minori) MuoviMenti al CDlei di Bologna, letture, proiezioni e dibattito Bambina Mia (Azzurra De Paola) VERITA’ E GIUSTIZIA PER IBRAHIM – VITTIMA DI RAZZISMO E MALSANITA’ “Nulla sfugge al mio cuore straniero”, recensione di “Ciao mamma! Un saluto da Bolzano” (Terra d’Ulivi 2017) di Gentiana Minga (Pina Piccolo) Accogliere o non accogliere, questo non è il dilemma (Gajus Tsaamo) "Atolli" poesia di Reginaldo Cerolini RAZZISMO, XENOFOBIA, COLONIALISMO, MISOGINIA: PER UN NUOVO LESSICO, NUOVI COMPORTAMENTI, NUOVE RESISTENZE! (redazione de lamacchinasognante.com in collaborazione con Candice Whitney) NEI CAMPI IN GRECIA I BAMBINI SCRIVONO FIABE a cura di Lucia Cupertino Pillole di lettura di testi tratti dall’antologia “Muovimenti segnali da un mondo viandante" – Bartolomeo Bellanova Lettura delle migrazioni attraverso i testi poetici - Parte 2 (Samuele Rizzoli) AL CROCEVIA: DUE LINGUE E DUE CULTURE. Intervista a Irma Pineda, a cura di Lucia Cupertino “Muovimenti – segnali da un mondo viandante” - Editore Terre d'Ulivi. Anteprima dell’antologia di prossima uscita (B. Bellanova) Migrazione e accoglienza - Evento 6 aprile, Bologna Evento a Pistoia il 6 marzo - Sconfinamenti Poesia di Wafai Laila Paure e precauzioni di una signora (Gassid Mohammed) Ho freddo (Jacopo Maria Genovese) da: "Adua" (Igiaba Scego) Il punto cieco (Julio Monteiro Martins) Traiettorie di razzismo nell’Italia della crisi (Anna Curcio) Come l'Ambi si trasformò in Paisley (Shailja Patel) La pelle (Reginaldo Cerolini) Mediterraneo: corpi, numeri, vergogne e falsità (Bartolomeo Bellanova)

Poesie sull'Ucraina "Fingo che la morte non esista." - Iryna Shuvalova (a cura di Amelia Glaser) Poesia per l'Ucraina: QUANDO LA GUERRA FA UN BAMBINO - Tatiana Dolgushina (da Rattle) Poesia per l'Ucraina: LE ULTIME PAROLE DI ABELE A CAINO - Agnieszka Tworek (da Rattle) Sull'Ucraina: Al posto di una spiegazione - Sisonke Msimang Poesia dall'Ucraina: Con un paio di lupi m’incammino sulle pietre - Khrystia Vengryniuk Ilya Kaminsky sull'ucraino, il russo e il linguaggio della guerra (2017), ripreso da Academic Studies Press Poesia dall'Ucraina: COME ABBIAMO COSTRUITO LE NOSTRE CASE? -Serhiy Zhadan, in traduzione italiana e inglese "Febbraio. Prendi l'inchiostro e piangi. Poesia contemporanea dall'Ucraina" - Tre poesie di Iya Kiva (a cura di Amelia Glaser) SEI POESIE DALL'UCRAINA, selezionate da Calvert Journal (in traduzione italiana) Vittima n. 18 - Mahmoud Darwish, trad. Angelo Cafagno IN MEMORIAM ADELINA SEJDINI: Ad Adelina per Adelina, di Gentiana Minga In memoriam Gianni Celati: Silenzio, spazio, movimento e sollievo in Narratori delle pianure - Pina Piccolo Breve invito alla lettura di Carla Macoggi - Jessy Simonini Sub terra, di Baldomero Lillo I bambini vedono buchi e notano le prigioni? (a cura di Sana Darghmouni) Trilce e l’intraducibile, o dell’intraduTRILCE - di Lorenzo Mari Transizione ecologica. Che cos’è e perché è così importante? di Elisa Torricelli La Primavera di Cordoba di Hassan Aourid (Sana Darghmouni) Roxana Crisólogo (Perù-Finlandia): la voce del treno e del transitare Sangue corrotto – Felicia Buonomo (Interno Poesia 2021) pillole di lettura di Bartolomeo Bellanova Il Blu e il rosso – Chiara Rantini e Barbara Gabriella Renzi (Ensemble 2021) pillole di lettura di Bartolomeo Bellanova THINKING BLIND - Tre recensioni: Ilaria Cecchinato, Daniele Rizzo, Enrico Piergiacomi È sporca di sangue la nebbia - Cinque poesie di Tongo Eisen-Martin, trad. Pina Piccolo QUATTRO PAROLE - Franca Dumano Il ritorno - Mahua Sen Mukhopadhyay brani da "Non dire che mio figlio cammina in paradiso" di Islam Nawwar Tempi che sono..Zeiten wie…Kohē që janë, di Gentiana Minga - Recensione di Claudia Nastasi Il lato oscuro - Recensione di "I Negativi" di Daniele Morgese, di Claudia Nastasi Da quali profondità scaturiscono le mie Quartine?: Breve excursus nella raccolta di Jacob Israel de Haan “Quartine”, di Pina Piccolo BIFORCAZIONI E CONGIUNZIONI fra le poesie di Mario Bellizzi - Antonino Contiliano ALLE BESTIE, cap. VIII-IX- X - Francesca Sarah Toich Ecco come la guerra mi ha lasciato in vita - Intervista di Le Ortique alla scrittrice palestinese Wesam Almadani Traduzione, intervalli nel tempo, reti di distrazioni continue - Pasquale Verdicchio (trad. di P. Piccolo) Esalazioni - Racconto di Monica Dini La morte di James Joyce - Marijan Grakalić, traduzione e introduzione a cura di Božidar Stanišić Versi di tre stagioni: sulla poesia di Beppe Salvia - Giuseppe Ferrara Qui, dove continuiamo a incontrarci - Giuseppe Ferrara 我的青春 Il fiore dei miei anni - An Zhesi, trad. Marco Sabbatini Ricordo di operai - Xiao Meng, trad. Federico Picerni Profili di Clitennestra tra odio e amore (parte 2) - Caterina Barone Generazione Z(ero): l’impatto del cambiamento climatico sulla percezione giovanile del futuro di Rosa Maria Currò Nascono sogni in sfumature di clorofilla - Poesie di Pasquale Verdicchio da Only You (trad. Pina Piccolo) Quando la verità fa nido sulla mia bocca - Cinque poesie di Lucia Cupertino Mai fidarsi del carbone di Sergio Sichenze A cogliere la coda dell'incanto - Haiku e poesie di Giuseppe Ferrara da "Raccolta differenziata" In un ordine che del cosmos nulla più rammenta - Sei poesie di Mihaela Šuman Stanno uccidendo tutti i Sadeq - Mojaffor Hossain Nel tuo stordito pellegrinaggio verso la scomparsa - Cinque poesie di Pushpanjana Karmakar Biswas, trad. di Pina Piccolo “Dove stiamo andando?”- Resoconto della presentazione del numero 0 della rivista Arabpop al centro Studi Cabral di Bologna (da) FRA VOI MI SPENGO, Otto inediti di Walter Valeri brani da Nord, di Burhan Sönmez, trad. Nicola Verderame “Windows”: Riflessioni di Donald Stang e Helen Wickes sulla traduzione collaborativa delle poesie di Julio Monteiro Martins – Intervista a cura di Bishnupriya Chowdhuri DARIO FO: servizio fotografico inedito di Daniele Ferroni, commento di Walter Valeri THINKING BLIND - Ivonne Capece, note di regia (Ivonne Capece) e testimonianze (Micol Vighi) Stagioni scalene (Ensemble 2021) di Edoardo Olmi – pillole di lettura a cura di Bartolomeo Bellanova 67 bambini, di Ahlam Bsharat (trad. Sana Darghmouni) Un altro giorno verrà, Mahmud Darwish (trad. Sana Darghmouni) Come uccido i soldati - Ahlam Bsharat

Calendario tour di Adeena Karasick, per la presentazione di "Salomè - Donna di Valore" (Cleup 2017) Manifestazione nazionale di Amnesty International "Verità per Giulio Regeni" 25 gennaio 2017 a Roma Le "Quattro novelle" di Celati- sui concetti di 'vacillamento' e 'sospensione' (Pina Piccolo, trad. di Maria Pia Arpioni) brani da "Condizioni di luce sulla via Emilia" (Gianni Celati, selezionati da P. Piccolo e M. P. Arpioni) Caso Emmanuel: il volto della provincia italiana sfigurato dall’intolleranza (Simone Massacesi) “I grilli del Parnaso - Alterne stratificazioni” raccolta poetica di I. Lombardi, E. Marcuccio, L. Spurio e L. P. Carmina – note di lettura a cura di B. Bellanova “O POETA ENCLAUSURADO” poesie di JOSÉ CRAVEIRINHA parte I (introduzione di Anna Fresu) Per Paola Deffendi, madre di Giulio Regeni: Questa madre (Benedetta Davalli) LUPUS IN TEMPERIE. Intervista ad Andrea Lupo. Seconda parte: indagine sull’ombra (a cura di Marina Mazzolani) I mai conquistati. Ayuuk ja’ay - di Ana Matías Rendón (a cura di L. Cupertino) "A passo di tartaruga" di Loretta Emiri, recensione e brani (a cura di Benedetta Davalli) Mondeggi Bene Comune, da abbandono a fattoria senza padroni (Elena Bocelli e Chiara Cavalleri) PROGETTO “WORDS FROM THE EDGE 2017”- proposta di tour europeo di poeti indigeni ottobre-novembre 2017 (Lance Henson) IL POETA - di Anna Fresu ATTRAverso l’Italia, poesie dal carcere (a cura di Griselda Doka) Recensione de "La Macchina Sognante" di Julio Monteiro Martins (Lorenzo Mari) L’ultima stirpe dei rifugiati (Ashraf Fayadh, a cura di Sana Darghmouni) NEI CAMPI IN GRECIA I BAMBINI SCRIVONO FIABE a cura di Lucia Cupertino Radici - l'antenato come fondamento (Toni Morrison, trad. Franca Valsania) "Due farfalle che entrano piano nella fiamma" - poesie inedite di Fawzi Karim (trad. di Fawzi Al Delmi) Due tazze da Ramallah a Bolzano. A cena con Gentiana Minga e Mahmoud Darwish A quando l’urlo barbarico dei giovani poeti italiani? recensione di YAWP: L’urlo barbarico- Antologia poetica (a cura di Pina Piccolo) ATARASSIA (Monica Dini) In fuga dal Gambia. Il sogno tradito di una Repubblica democratica (a cura di Raul Zecca Castel) DARIO FO E FRANCA RAME ALLA PALAZZINA LIBERTY (Walter Valeri) da Frontiere News "Ma quale empatia, ci siamo appropriati del dolore dei migranti (Ndack Mbaye) «BlackLivesMatter», il colore della protesta (Alfredo Bini) da Frontiere News "I rifugiati afgani costretti a combattere in Siria" (Anna Reumert) da Frontiere News - Lancio del progetto "Chasing the stars" Storia e guerre del mio popolo (Ferreira Gullar) “The Tahrir of Poems” – Sette poeti egiziani contemporanei” Prima parte (curato e tradotto da Maged Zaher) La bellezza della diversità. Esplorando l'arazzo del mondo, tra radici, attualità, diritti, evoluzione (a cura di Roots Evolution) "La capitale" di Ghayath Almadhoun ( a cura di Pina Piccolo) L'attesa (racconto di Giovanni Perrino, riduzione a cura di Marina Mazzolani) Omaggio a Fidel (Lia De Feo) Pillole di lettura di testi tratti dall’antologia “Muovimenti segnali da un mondo viandante" – Bartolomeo Bellanova Plaquette di poesia poeti costaricani contemporanei a cura dell’Associazione Culturale Progetto 7Lune da "Parodie del buio" (Walter Valeri) L’Europa dei crediti e dei debiti (?!) (Antonino Contiliano) Lettura delle migrazioni attraverso i testi poetici - Parte 2 (Samuele Rizzoli) In attesa del giorno, di Juan Valdano (traduzione e cura di Maria Rossi) "Vigilia" e "In treno", poesie di Julio Monteiro Martins La mattina mi sbuccio la tristezza di dosso e la stendo ad asciugare - 5 poesie di Fatimah Asghar (trad. a cura di P. Piccolo) Dedicato ai morti per Acqua (Vincenzo Consolo) AL CROCEVIA: DUE LINGUE E DUE CULTURE. Intervista a Irma Pineda, a cura di Lucia Cupertino Lo spirito e il contributo originale della letteratura brasiliana (Julio Monteiro Martins) ELENA COMETTI, MARCO SASIA & C, ovvero: il lavoro del teatro (intervista a cura di Marina Mazzolani) dal libro "The Cut - Lo strappo - Voci del cambiamento" sulle MGF (Valentina Mmaka) "Nel balzo in avanti del tempo" - Poesie di Fabia Ghenzovich Negritudine, “ethnicity” e culture afro nelle Americhe Discorso sulla negritudine, di Aimé Césaire IL FARMACO CHE SI CHIAMA POESIA - di Paolo Polvani LUPUS IN TEMPERIE. Intervista ad Andrea Lupo. Prima parte: il semenzaio culturale (a cura di Marina Mazzolani) Rafik Schami: un ponte tra due culture (Giulia Venturini) Water is life, medley per Standing Rock (Lance Henson, Joy Harjo, Echola Cheyenne Killsnight) "Meticciato" o della problematicità di una parola (Camilla Hawthorne e Pina Piccolo) L’obiezione di coscienza contro ogni guerra - di Bartolomeo Bellanova Fantasmi, immaginazioni e immagini nelle poesie di Claudia Zironi (Enea Roversi) Negro* a Milano - Il Neorealismo miracoloso ma non troppo (Reginaldo Cerolini)

In memoriam Agitu Ideo Gudeta PIOGGIA DORATA / Un racconto di Paolo Polvani “Un poeta messo al bando nel cuore dell’Europa”. Una nuova raccolta di versi di Gëzim Hajdari - di Fulvio Pezzarossa brani da "BACIAMMO LA TERRA: L'odissea di un migrante dal Somaliland al Mar Mediterraneo, di Mohamed Hussein Geeldoon, trad. Raphael D'Abdon “IL PIANISTA DI YARMOUK" E QUELLA SPERANZA DA CUI RIPARTIRE, di Francesca Girani Lettera alla terra in tempo di crisi, di Ashraf Fayadh - Il progetto Rucksack e l'appello per la seconda edizione 2021 Purché ci resti Itaca: nelle radici una speranza per dopodomani. La voce di Consolo - Ada Bellanova NON BASTA DIRE: testi teatrali di Alberto Todeschini, introduzione Iles Braghetto (1990) DIALOGO DI UNA MADRE E DI UN FIGLIO SULLA DIPENDENZA (Parte I), di Reginaldo Cerolini e Giuseppina Battistotti Qualche considerazione sul metodo, di Gaius Tsaamo Il rossore dei pantaloni del sole di Abdallah Zrika (a cura di Sana Darghmouni) L'alienista, di Machado de Assis Il levitatore, di Adrián N. Bravi MICRORACCONTI DI SILVIA FAVARETTO SEME TRA I SEMI: POESIE DI ANNAMARIA FERRAMOSCA da Racconti italiani - Il materiale scenico del ricordo, di Julio Monteiro Martins RACCONTO DI NATALE - di John Jairo Junieles (trad. Lucia Cupertino) VOLTI E MASCHERE DIETRO LE SBARRE - Inedito di Donato Sartori (1990) Mujeres. Frammenti di vita dal cuore dei Caraibi, di Raúl Zecca Castel Due poesie di Remah Boubou, trad. a cura di Sana Darghmouni Yun yun (selezione), di Karlina Veras da "Il Dario Furioso" (Il Ponte Vecchio 2020), DARIO FO: TRA GOLDONI E RUZANTE (di Walter Valeri) Matariki, sciame di stelle – poetesse Maori contemporanee AA.VV - a cura di Antonella Sarti Evans (Ensemble Luglio 2020) UCCIDERE NEGRI NON È MAI STATO COSI’ FACILE: TRIBUTO A OSCAR MICHEAUX, di Reginaldo Cerolini Selezione poetica di Claudio Senattore Da un menù di té dai gusti distinti: Parte Prima, a cura della Scuola di Poesia Enciclopedica La poesia nuoterà verso la coscienza guardandovi negli occhi - La poesia, di Varavara Rao Cartografie del silenzio di Adrienne Rich - selezione a cura di Maria Luisa Vezzali Ladri di denti - Storie di razzismo quotidiano e resistenze: Candice Whitney recensisce la raccolta di Djarah Kan I Non-Luoghi ai tempi del Covid19 JEAN-CHARLES VEGLIANTE: TRADURRE COME ATTO DI PLURI-APPARTENENZA Nina Cassian - giocare alla genesi, che spasso - di Eleonora Negrisoli Poesia e nomenclature: "I nomi delle cose" di Giancarlo Baroni, recensito da Pina Piccolo Un racconto aperto sul futuro del nostro pianeta Di Angelo Ferro, Ufficio Stampa del Trento Film Festival UNA PIENA SOLITUDINE: POESIE DI EDGARDO MARANI (I di II), a cura di Reginaldo Cerolini Poesie da "I custodi di Fortini", di Alessandro Boccia (Argalia Editore, Urbino 2020) NEGRO MOMENT VOL.II: BUBU&MEDY MEGLIO DELL’ORO DI BOLOGNA, di Reginaldo Cerolini da Frontiere News "Ma con Biden e Harris cambia davvero qualcosa?" di Clarissa Clò Il racconto più breve del mondo e cosa aspettarsi dopo il meta post-modernismo - Shajil Anthru NEGRO MOMENT VOLUME II O LA FINE DEL DECENNIO DELLA SCIMMIA, di Reginaldo Cerolini Selezione di poesie da Corporea (Controluna Edizioni 2020) e testi inediti di Giulia Berra a cura di Bartolomeo Bellanova UNO STRAPPO, IL CASO NICOLA TOMMASOLI - Ture Magro e Sara Parziani Non ho una storia, ho un problema - Africa ed Europa: Sogni e incubi di Sabah, giovane rifugiata sudanese si racconta MASCHERA E MASCHERAMENTI FEMMINILI (I parte) - Paola Piizzi Sartori da Frontiere News: Vivere con il terrore della polizia. Una testimonianza dalla Nigeria, di Chukwuemeka Attilio Obiarinze UN SCIAMANA SUPERBAMENTE ADIRATA E GIUSTAMENTE INCAZZATA: APPUNTI DI CRITICA ED IMPRESSIONI SU I CANTI DELL’INTERREGNO DELLA POETESSA PINA PICCOLO, di Reginaldo Cerolini TRACCE E ITINERARI DI UN'UTOPIA. L'emigrazione italiana in Argentina (recensione di Anna Fresu) Cinque poesie inedite di Simone Consorti LA VOCE DELLA BRIGADA DIGNIDAD (CILE) – Ximena Soza L’Uomo che Portava la Neve, favola di Giovanni Berton Lo spacciatore con tre nomi (Parte seconda), di rfayyiq Estratti da "Leggete e moltiplicatevi - Manuale di lettura consapevole, di Romina Arena (Rubbettino 2020) Arundhati Roy e Il sentimento antiamericano: Maria Zappia recensisce "Il mio cuore sedizioso", parte II ALLE BESTIE! - Romanzo di Francesca Sarah Toich, capitoli 3 e 4 MA NON LI SENTI I CANI ABBAIARE? Tratto da La pianura in fiamme di Juan Rulfo – a cura di Matteo Rimondini Andrés Ríos MANDATI A BRUCIARE I LIBRI IN SPAGNOLO DELLA PREMIO NOBEL LOUISE GLÜCK – Nota del suo traduttore, Adalber Salas Hernández La nostra alimentazione ha costi altissimi su salute e ambiente, ecco perché dobbiamo cambiarla di Marianna Usuelli

SPARAMI OCCIDENTE! (Reginaldo Cerolini) Oggi l'Italia è un buco nero, dal blog di MeticciaMente Tempo di riscatto e insubordinazione- Oltre 30.000 a Macerata contro ogni fascismo, sessismo e razzismo- Cronaca multimediale della manifestazione Inserto tematico "I fatti di Macerata e le sue conseguenze - consigli di lettura" Lettera della professoressa di Macerata ai suoi studenti stranieri che non vanno più a scuola per paura - da TPI News "Se ti tagliassero a pezzetti il vento li raccoglierebbe" - da EuroNomade La classe non è bianca. Riflessioni a margine di Macerata - di Carla Panico, da EuroNomade 'È iniziata la caccia al nero' - I fatti di Macerata visti da una nera italiana, di J. Affricot da Vice News in collaborazione con Griot La fiera della paura - Christian Elia, da Q CODE magazine La banalità del male e le risposte che siamo costretti a dare- dichiarazione di SISMA, centri sociali delle Marche Kofi Wilson, colpito da un proiettile a Macerata, di Marta Cosentino, da Openmigration Fascismo e razzismo: sul Guardian l'emergenza che in Italia molti ignorano - da Globalist Abbiamo un problema con il fascismo e uno ancora più grosso con l'antifascismo - di Johnny Mox, da Bastonate Costruire l'antifascismo oltre l'emergenza - di Gaia Benzi, da Nazione Indiana TEATRO COMUNITARIO: LA STRADA É IL PALCOSCENICO (Anna Fresu) Nereggiare pallido e assorto ... (Reginaldo Cerolini) LE PENTOLE STRILLANO NELLE PIAZZE: HONDURAS, TRA REPRESSIONE E RESISTENZA (Francesca Gargallo Celentani, trad. di Lucia Cupertino) Nella Nobili, riscoperta di una poeta di frontiera (Jessy Simonini) Scrittura femminile migrante - Maria Teresa Coraci VIVERE MOLTEPLICI IDENTITÀ (MeticciaMente) Post-frontera. Transizione: l'inglese (Ilka Oliva Corado, trad. di Maria Rossi) La moto di Pio e Koudous, riflessioni sul mondo di A Ciambra (Pina Piccolo) Verme, incipit (Gilda Manso, trad. di Marcella Solinas) Bagliori estremi. Microfinzioni argentine contemporanee (a cura di Maria Rossi) IL TERRAZZO DI PEREC ovvero come i poeti sovversivi calabresi raggiunsero l'America (a cura del TIP teatro) Elvira Dones: case study della letteratura italofona (Viviana Minori) Ri-iniziare, non dimenticare il sogno poetico-politico dei Soviet del ‘17 (Antonino Contiliano) Disturbi tossici e possibilità civiche: Osservare la Terra dei Fuochi dai Campi Flegrei Parte I (Pasquale Verdicchio) Interviste da "I Volti e le Voci del Conflitto: "Sorry for yer Troubles" (Barbara Gabriella Renzi) ALLE FONTI DELLA LETTERATURA BRASILIANA RECENTE Intervista a Julio Monteiro Martins Poesie di Dunya Mikhail, Parte I, "Tavolette I" (traduzioni a cura di Sana Darghmouni) Due documenti contro l'agrobusiness e il greenwashing e per la sovranità alimentare (a cura di Elena Cesari) Giorgio Caproni: Sulla poesia (a cura di Walter Valeri) La gelosia delle lingue, di Adrián Bravi (recensione di Maria Rossi) "Di quel che avviene o non avviene"- Jean Portante (trad. di Pina Piccolo) Cinquanta anni di teatro in carcere negli USA - Dal 1957 al 2007 (Walter Valeri) "Lontana m'attende la Sorella paziente" - 3 poesie di Nella Nobili (a cura di Jessy Simonini) IDEA PER LA PREFAZIONE DI UN RITMO (Maurizio Brusa) Che cos’è L’urlo barbarico? estratti dall'antologia poetica a cura di Antonio Merola Buon compleanno Muovi menti – Bartolomeo Bellanova LF Designs - Africa, tessuti, identità, la nascita di un marchio - Gaius Tsaamo intervista Leatitia Feugaing "Frammenti" dall'inedito "Romanzo indigenista" (Loretta Emiri) Resoconto della presentazione de "Il silenzio del mare" e stralci dal romanzo di Asmae Dachan (a cura di Saida Hamouyehy) Crepe di pelle, poesia dal carcere di Ashraf Fayad (a cura di Sana Darghmouni e Pina Piccolo) Afro Women Poetry, la vita delle donne raccontata in poesia (a cura di Antonella Sinopoli) Cladonia Rapida: una personale di Adriano Valeri alla Galleria Marcolini, Forlì (Elena Dolcini) Corto circuito / Short circuit (Camilla Boemio) da Frontiere News "La capitale della Palestina è Gerusalemme": Correva il tredicesimo secolo d.C. (Valerio Evangelista) LA BELLA RIVOLUZIONE. POESIA E AZIONE ANTISPECISTA (Lucia Cupertino intervista Ángel Padilla) LAMPEDUSA, TORNO A CASA (REPORTAGE DI GIULIO GASPERINI) "Il mio sguardo su Bologna" - Versi e scatti fotografici di Paloma Criado REPORTAGE. DIECI ANNI DI ESPERIENZA TEATRALE IN MOZAMBICO: RITROVARE LA VOCE NEL POST-INDIPENDENZA da Frontiere News, Cosa vuol dire essere Rom nell'Europa di oggi?" - interviste dal Progetto PAL Il viaggio clandestino dei tre uomini sotto il sole di Kanafani (Sana Darghmouni) Come lo spazio dell'effimero diviene luogo del permanente - Matilde Sciarrino intervista Mia Lecomte Il ’77 secondo i Teatri di Vita, recensione di "Chiedi chi era Francesco" di Silvia Napoli Il Mediterraneo al centro della Summer University di EMUI Euro Med University

Psicologia della Liberazione, di Ignacio Martín-Baró La guerra alle migrazioni- di Turi Palidda Materiali audiovisivi su Riace Pina Piccolo: That’s Mimmo Lucano for you! MARIA ZAPPIA: ERESIE E UTOPIE, UNA LETTURA DI TOMMASO CAMPANELLA VITO TETI: Badolato, Riace, Rosarno: Wim Wenders nella Calabria inquieta VIVERE RIACE: TESTIMONIANZE, BREVI DIARI, ANNOTAZIONI SPARSE QUESTIONI DI SANGUE, racconto di Lucia Cupertino FULVIO LIBRANDI: CARTOLINE DA RIACE, FORTUNE ILLUMINA RIACE TRA INCHIOSTRO E CHIOSTRI, IL ROMANZO GRECO-CALABRO DI MARCO IUFFRIDA NANNI BARBARO: IL MONDO RIACE Nino Mallamaci: Lucano, il panzer dell'amore Bartolomeo Bellanova: Mimmo Lucano e “la non collaborazione”: echi di Aldo Capitini APPELLO: racconto della scrittrice argentina Susana Szwarc Dalla frontiera : Nella Nobili, Ho camminato nel mondo con l’anima aperta, di Jessy Simonini Acqua di colonia è uno spettacolo solo per bianchi? (dibattito da ateatro webzine) Il progetto fotografico di Ginevra Cave autrice della fotogallery di questo numero – a cura di Bartolomeo Bellanova Quello che successe veramente in Calabria... giovani toscani on the road Parte Prima, di Irene De Matteis Petr-odio: comprendere la retorica del populismo italiano osservando Caracas - di Francesco Sorana brani da "Favole per un mondo possibile" di Michele Zizzari (con Prefazione di D. Serafini) "Lina e la sua famiglia", dalla raccolta "Storie dal pianeta Veronetta" di Marina Sorina PORCI, poesia inedita di Antonino Contiliano Dietro le vetrine: un mondo consumato - di Rachele Baccichet Parampara, inedito di Leyre Villate Garcia (trad. di P. Piccolo) Selezione da “Il sarto di San Valentino” (Edizioni Ensemble 2018) di Iuri Lombardi - a cura di Bartolomeo Bellanova La guerra alle migrazioni ovvero la sussunzione di tutti i disastri della deriva neo-liberista: il fatto politico totale – di Salvatore Palidda (da Effimera) Dieci anni dalla pubblicazione bilingue italiana di "Migritude" di Shailja Patel- Lietocolle 2008 (Introduzione di Pina Piccolo) "L'alba vindice appar" analisi di due poesie di Tesfalidet Tesfom, detto Segen - di Giulio Gasperini Seconda fermata del progetto AfroWomenPoetry: il Togo (progetto a cura di Antonella Sinopoli, selezione a cura di P. Piccolo) Terza edizione Festival Internazionale di Poesia e Arti visive "L'Orecchio di Dioniso" dal 12 al 15 ottobre Forlì, Cesenatico, Cesena, Bertinoro Sul treno, in val di susa - di Jessy Simonini "Un selfie coi denti insanguinati" poesie di Paolo Gera Le mie nuove amiche: ieri e oggi in Siria. Del domani non abbiamo parlato. Intervista di Raffaella Piazzi a tre rifugiate siriane L'aria ricamata dai pistilli, poesie di Patrizia Laquidara Cucendo le vele della luce - Poesie di David Gullette (trad. di P. Piccolo e W. Valeri) Hasta la vista! Una monografia di F. Muzzioli per Mario Lunetta (Antonino Contiliano) Musica e incarcerazione di massa negli Stati Uniti, parte 1: Una breve introduzione storica, di Lorenzo Vanelli Uccello liturgico che sei nei cieli - poesie di Nuria Ruiz de Viñaspre (trad. Zingonia Zingone) Bollettini dalla Vallata del Rio Grande, di Tongo Eisen-Martin "Salome-Woman of Valor" pubblicata in Italia messa in scena a New York (testo di Adeena Karasick) Appunti di lettura da “Sofia ha gli occhi” di Verusca Costenaro (Interno Poesia Editore – 2018) di Bartolomeo Bellanova da "Orme di piedi nudi nell'anima", di Monica Amaducci "Splendere come il ciondolo di una qualche stella perplessa", poesie di Fawzi Karim Semi finale - poesia dal carcere di Ashraf Fayadh Dal blog di Carla Macoggi, post su potere, gravitas e asimmetrie nei rapporti uomo -donna RITORNARE A CASA - UN'ESPERIENZA DI ACCOGLIENZA MIGRANTE di ELENA CESARI Excelsior di Salvo Lombardo: la danza contemporanea rilegge i miti del nazionalismo e del colonialismo italiani- di Viviana Gravano Marasma a Milano, da "L'amore scritto" di Julio Monteiro Martins Le tenebre dolci, selezione poetica di Rafael Cadenas Kramp, di María José Ferrada Il cerchio è la figura geometrica più generosa, da "Viaggiatori" poesie di Aritra Sanyal "Scrivere un saggio è un atto dell'immaginazione" di Zadie Smith I Sangurima, di José De La Cuadra (trad. Raul Schenardi) Oltre le etichette - Loretta Emiri ARMANDO TEJADA GOMEZ, CANTORE D’AMERICA (di Anna Fresu) Introduzione al saggio monografico "F. Scott Fitzgerald e l'Italia" di Antonio Merola

Quattro scrittori ucraini su letteratura, solidarietà e il futuro della giustizia - dal sito Chytomo Poesie dall'Ucraina: Volano alla finestra gli angeli feriti dalla casa - Elina Sventsytska Poesia dall'Ucraina: NUOVO CANTO DEL SILENZIO - Anastasia Afanasieva (a cura di ilya Kaminsky) Mavke a Kharkiv: Poesia di Inna Romenska, con nota introduttiva di Marina Sorina “Stanno bombardando la città. Me ne sto qui a rivedere poesie”: Conversazioni con scrittori ucraini, di Ilya Kaminsky e Katie Farris (trad. Pina Piccolo) Poesie dall'Ucraina- Oksana Stomina e Dominika Kozlovska, tradotte da Marina Sorina Sopravvivere alla guerra, sopravvivere all’infanzia: su Barzellette per miliziani di Mazen Maarouf (Monia Zairi) Nuove poesie della poeta ucraina Halyna Kruk "La guerra accorcia le distanze tra persona e persona, tra la nascita e la morte" (a cura di Amelia Glaser) Poesie sull'Ucraina "Fingo che la morte non esista." - Iryna Shuvalova (a cura di Amelia Glaser) Sull'Ucraina: Al posto di una spiegazione - Sisonke Msimang Ilya Kaminsky sull'ucraino, il russo e il linguaggio della guerra (2017), ripreso da Academic Studies Press Ecco come la guerra mi ha lasciato in vita - Intervista di Le Ortique alla scrittrice palestinese Wesam Almadani Tre poesie inedite di Zineb Saaid, tradotte da Dalila Menacer Due poesie di Ahlam Bsharat, dedicate alla bambina Remas di Gaza (trad. Sana Darghmouni) Senza pietà di Mourid Barghouti (a cura di Sana Darghmouni) Due racconti di Wesam Almadani (a cura di Sana Darghmouni) Mio padre disse - Ghada Nabil (a cura di Sana Darghmouni) 2 poesie di Samira Albouzedi (a cura di Sana Darghmouni) Poesia e nomenclature: "I nomi delle cose" di Giancarlo Baroni, recensito da Pina Piccolo Come se non fosse passato di Remah Boubou (a cura di Sana Darghmouni) FACCIA A FACCIA (Parte II, Scene 2 - 7) di Patrizio Cigliano Non dirmi di tutti i tuoi bambini fantasmi - Poesie per la Siria, di Valentina Meloni ‘Come raccontare la guerra in Siria?’ - Matilde Sciarrino intervista Yousef Wakkas BERLINO - di K.E. Knox, traduzione di Anna Lombardo Intervista allo scrittore siriano Tareq Aljabr a cura di Mariem Sallami Il fiore dell’esperienza - Hadi Danial Solo coriandoli e bambini in fondo al mare - Alessandra Piccolo, con nota introduttiva di Reginaldo Cerolini "Di questo mondo" poesie di Tareq Aljabr in edizione trilingue (Lebeg, PoeThree 2018) ASPETTO CHE GLI ANIMALI PREISTORICI MI SBRANINO, SONO IL CIBO - Alessandra Gasparini Le mie nuove amiche: ieri e oggi in Siria. Del domani non abbiamo parlato. Intervista di Raffaella Piazzi a tre rifugiate siriane In guerra sono il più adatto a piantare la rosa- poesie da "Kurdish Voices from Rojava" (a cura di L. Cupertino, trad. di P. Piccolo) ... ho provato a immaginare - Antonino Alfò Il muto sorvolo delle rondini, poesie da "Liturgia degli anni" (Raffaelli 2017) di Giovanni Perrino Poesie di Dunya Mikhail, Parte I, "Tavolette I" (traduzioni a cura di Sana Darghmouni) "Il silenzio del mare" dialogo con l'autrice Asmae Dachan- Siria, rifugiati, prospettive per il futuro Maschere per un massacro: il monito dei Balcani, recensione al libro di Paolo Rumiz (Sara Relli) In memoriam Mario D'Offizi -da Frontiere News -Raccontare le molestie dei preti, la guerra e l'Apartheid senza rancore" (Joshua Evangelista) Terzo Manifesto populista e altre poesie (Mark Lipman) Per la Siria: Vangeli del tempo perduto, poesia di Nazih Abu Afash (trad. Eros Baldissera) PITZINOS IN SA GHERRA. La mitragliatrice canta - di Anna Fresu da Frontiere News "I rifugiati afgani costretti a combattere in Siria" (Anna Reumert) "La capitale" di Ghayath Almadhoun ( a cura di Pina Piccolo) da- Aleppo: città della musica e della guerra (Nihad Siris, a cura di MariaGrazia Patania) Christa Wolf: memoria, infanzia, guerra (Francesca Trognoni) Nesrin in attesa, rifugiati siriani nei campi palestinesi di Sabra e Chatila (Beirut) POESIE DI BASIR AHANG "Il panificio dei diavoli" e altre poesie di Mona Kareem "Terzo millennio" e "Canto dal deserto" (Maria Laura della Rosa Antonellini) Il sogno di Ulla (Daniele Natali da Caminia) I dettagli (Ghayath Almadhoun) "Due poete siriane a Parigi": Intervista a Maram Masri (Sana Darghmouni e Pina Piccolo) La guerra ancora (Flore Murard-Yovanovitch) Eravamo vicini alla fonte luccicante della vita (Mohammed al Matrud)

L’arte di disegnare con la voce l’idea - Tre poesie di Julio Monteiro Martins da La grazia di casa mia (Rediviva,2013) Lezione magistrale. Terzo atto - Julio Monteiro Martins Lezione magistrale (Atto I e II): Opera teatrale inedita di Julio Monteiro Martins “Windows”: Riflessioni di Donald Stang e Helen Wickes sulla traduzione collaborativa delle poesie di Julio Monteiro Martins – Intervista a cura di Bishnupriya Chowdhuri CHAT - Racconto di Julio Monteiro Martins tratto da Racconti Italiani SENTIMENTO - Julio Monteiro Martins, con nota di Walter Valeri da Racconti italiani - Il materiale scenico del ricordo, di Julio Monteiro Martins BAMBINO GESÙ - Atto unico inedito di Julio Monteiro Martins OCCULTAMENTO - Atto unico di Julio Monteiro Martins "Hitler e Chaplin" atto unico inedito di Julio Monteiro Martins A PIEDE LIBERO - Atto unico di Julio Monteiro Martins "Il mare è il miglior postino degli spiriti"- L'ultima pelle, di Julio Monteiro Martins, recensito da Franca Dumano "Il galleriere" atto unico inedito di Julio Monteiro Martins NIENT’ALTRO CHE BAMBINI, Atto unico di Julio Monteiro Martins VERSO OVEST, inedito di Julio Monteiro Martins Stralci da "L'ultima pelle" romanzo di Julio Monteiro Martins, trad. A. Piana, Lebeg 2019 da Sagarana n. 51 "Scoprendo il ventre del continente", di Julio Monteiro Martins "Mobral" racconto di Julio Monteiro Martins, trad. Reginaldo Cerolini, con commento sulla Nuova Destra Brasiliana Marasma a Milano, da "L'amore scritto" di Julio Monteiro Martins "Posto di blocco" e "Paradigmi imprevisti" due poesie di Julio Monteiro Martins Due bambini, da "L'Offuscamento" romanzo inedito di Julio Monteiro Martins ALLE FONTI DELLA LETTERATURA BRASILIANA RECENTE Intervista a Julio Monteiro Martins Sagarana, ovvero della Letteratura secondo Julio Monteiro Martins (Rosanna Morace) "Il battito del mio secondo cuore", note di lettura ad "Angoli acuti" di Monica Dini (Pina Piccolo) La lingua della vita e le lingue della memoria (Julio Monteiro Martins) da "Il mito di Adamo", spettacolo teatrale tratto dalle opere di Julio Monteiro Martins (Rosanna Pezzopane) Recensione de "La Macchina Sognante" di Julio Monteiro Martins (Lorenzo Mari) "Vigilia" e "In treno", poesie di Julio Monteiro Martins Lo spirito e il contributo originale della letteratura brasiliana (Julio Monteiro Martins) Julio Monteiro Martins e gli scrittori- 2 scritti apparsi in Sagarana (Amara Lakhous e Julio Monteiro Martins) La musica rinasce - Ricordo di Julio Monteiro Martins (Franca Dumano) Note sullo scrivere e il pubblicare di Julio Monteiro Martins (da Sagarana n. 46 Gennaio 2012) estratti da "madrelingua" (Julio Monteiro Martins) HOTEL TILL (Julio Monteiro Martins) LA PALA DI DAOUDA (Julio Monteiro Martins) La macchina sognante di Julio Monteiro Martins (Lucia Cupertino) UN ROMANZIERE POSSEDUTO DA UN POETA. RICORDO DI JULIO MONTEIRO MARTINS (Lucia Cupertino) da "La macchina sognante" 3. Letteratura e storia dell'uomo (Julio Monteiro Martins) da "La macchina sognante" 2. Letteratura, tristezza speranza (Julio Monteiro Martins) Scrivere un saggio è un atto dell'immaginazione (Zadie Smith) La raccolta della luce (Julio Monteiro Martins) "Lo scrittore è la riserva etica dell'umanità" (Rosanna Morace) da "La macchina sognante- 1. Letteratura, progetto e disordine (Julio Monteiro Martins) da: "La macchina sognante": 11. Periferie geografiche e letterarie (Julio Monteiro Martins) Cielo (Julio Monteiro Martins) Lo spleen rivisitato: La nuova musica, malinconica e nostalgica, di Arvo Pärt, Z. Preisner, L. Einaudi, Vic Chessnut e Matt Elliot (Julio Monteiro Martins) "La macchina sognante" di Julio Monteiro Martins, note di lettura (Paolo Polvani) Riflessioni sul titolo del romanzo "Madrelingua" di Julio Monteiro Martins (Gassid Mohammed) Il punto cieco (Julio Monteiro Martins) Piccolo viaggio in Leggerezza (tra Monteiro Martins e Calvino) (Marina Mazzolani) Riflessioni preliminari su "lamacchinasognante.com" - spazio di letteratura dal mondo (Pina Piccolo) La pelle (Reginaldo Cerolini) Sagarana (Loretta Emiri)

Una riflessione sul peso delle parole ( Pina Piccolo, Walter Valeri) "Nel guado degli annegati" poesie di Giuseppe Schembari -commento di Benedetta Davalli Recensione di "Una guida per comprendere la storia contemporanea della Turchia" di Murat Cinar (Vale Ferraro) MOHAMMED SEFFAR : Ulisse nel paese delle meraviglie (Prof. Az-Eddine Nozhi) a cura di Sana Darghmouni Resisti o popolo mio di Dareen Tatour (a cura di Sana Darghmouni) Ciclo (Eliana Leshaj) "Può accadere che un urlo vi sorprenda nel sonno", poesie da "Io No (ex io) di Valeria Raimondi, commento di Benedetta Davalli Selezione di poesie dalla silloge di Enzo Bacca “L’orto di Jamal” – Bartolomeo Bellanova Recensione di ed estratto da "Squilibri", di Milvia Comastri (Gassid Mohammed) Stralci dal libro “Perché non mi dai un bacio?” di Francesca Caminoli estratto dal romanzo "L'erba dagli zoccoli" (Tullio Bugari) SETTE PAIA DI SCARPE HO CONSUMATE… ovvero addomesticare* l’impossibile (Marina Mazzolani) da "SALOMÉ: WOMAN OF VALOR" (Adeena Karasick) Per conoscere i giovani scrittori greci: Thomas Tsalapatis Fadwa Tuqan: tra Resistenza e poesia (Francesca Trognoni) FAME (Reginaldo Cerolini) "Corpi turbati" poesie di Maged Zaher da Frontiere News "La simbiosi tra volontariato e capitalismo nelle società politiche del Terzo Mondo (Sangeeta Kamat) 1916-2016.Il centenario di Zélia Gattai, memorialista brasiliana e moglie di Jorge Amado (Antonella Rita Roscilli) Note sullo scrivere e il pubblicare di Julio Monteiro Martins (da Sagarana n. 46 Gennaio 2012) DANIELLE LEGROS GEORGE: POETA IN CITTA' (intervista di Walter Valeri) Proteste degli insegnanti in Messico: a Nochixtlan la polizia spara sulla folla - di Marco dell’Aguzzo Poesia di Ashraf Fayadh letta davanti al Consiglio per i Diritti Umani dell’ONU (Marcia Lynx Qualey) Uno sguardo per uscire dalla notte pittorica: i recenti lavori dell'artista G. Cuttone (Antonino Contiliano) Nuda vita in sciopero: Note sulla bio-politica di razza e genere (Ewa Plonowska Ziarek) TRE PUTTANOCCHI IN CERCA DI PADRE E UNO SCRITTORE IN CERCA DI UN EDITORE (Reginaldo Cerolini) ROSARNO. Conflitti sociali e lotte politiche in un crocevia di popoli, di sofferenze, di speranze (Giuseppe Lavorato) La lingua nuda. Un'introduzione all'opera di Mohamed Choukri, scrittore e analfabeta (Simone Regolo Caleggia Maniaci ) Pellegrina in me stessa, antologia poetica di Julia de Burgos Ratzinger significa reazionario (Loretta Emiri) Non vivo nel tempo che Crono dispone - Poesie di Benedetta Davalli Alexandretta (poesia inedita di Walter Valeri) DI QUANDO LA POESIA TENDE NATURALMENTE AL TEATRO, O DEL CONTRARIO. A proposito di DITTICO DELL’ASSEDIO di Luca Isidori estratto dal romanzo "Carlino" (Stuart Hood, a cura di Walter Valeri) estratti da "Riso fuorisede- Favola agrodolce" (Silvia Rizzello) IN SALITA Intervista ad Eva Rizzin, ricercatrice e attivista sinta (ma non solo) di Elena Cesari Delia e la telenovela delle cinque Siamo ciò che diamo (Maria Laura Decésare) estratti da "madrelingua" (Julio Monteiro Martins) CENTO CHILOMETRI DI ASFALTO IN MEZZO A CAMPI DI GRANO. Mezzogiorno padano di Sandro Abruzzese, a cura di Roberta Bergamaschi "Quando sarò pioggia", poesie da "Rime d'amore e di frontiera" (Carla de Falco) ARTERIA VIVENTE: AYOTZINAPA E COSMOVISIONE MAYA-YUCATECA. Poesie J. Miguel Cocom Pech IL FUTURO È UN CAMPO INCOLTO – Alessio Brandolini Recensione de “Nel Castagneto” di Guido Cavalli, a cura di Elena Cesari Sono una donna guasta - Poesie di Tahani Fajer "Da questa pietra non so staccarmi" poesie di Domenico Segna Fuga di cervelli? estratto da "Messico invisibile. Voci e pensieri dall'ombelico della luna" (Fabrizio Lorusso) La madre del mondo contro il mondo e al di fuori di esso (Mohamed Naeem) "Prefiche mi saranno le murene" poesie di Franco Costantini A PIEDI SCALZI. Poesie edite e inedite di Mirella Crapanzano FUGHE NOMADI. Riflessioni di Roberta Sireno CACHAPAS Y CHIRIPAS. Due racconti di Lucia Cupertino Intervista a Franco Fortini (trascrizione intervista RAI 8 maggio 1993)

MONDO - Fadiola Golloberda I Sartori: Tra Maschere e Mascheramento Urbano, un esempio di arte sociale - Sarah Sartori Mostra di Hassan Vahedi e Seyed Mojtaba Vahedi, Inaugurazione 5 aprile 2019, ore 18 Roma Storie di disperata speranza - Guergana Radeva Selezione di testi da Volo d’identità (1979 – 1986) di Oscar Limache (Edizioni il Cuscino di Stelle) – traduzione a cura di Claudia Piccinno Brani scelti da Il mondo nel palazzo di Michela Turra (Einaudi Ragazzi 2011) nota di lettura di Bartolomeo Bellanova Vite d’albergo, di Javier Montes Rime sparse da "In che luce cadranno" di Gabriele Galloni, con estratto dall'Introduzione di Antonio Bux "Qui insegna la forma naturale del lago, a fare raccolta del tempo", da "Salita al lago Padre" di Guido Cavalli "Ho perso la chitarra" di Cheikh Tidiane Gaye, da "Il sangue delle parole" con commento di Fabia Ghenzovich L’INEVITABILE ANDRÉS CAICEDO - Un racconto di Adriana Villamizar Ceballos (Colombia) Periplo delle Repubbliche Marinare: Un viaggio nell’epoca della chiusura dei porti PARTE PRIMA - Giovanni Asmundo Una distopia a portata di mano. Una pagina da Chroma di Emilio Gordillo Ritratto di Hu Huiming - Franca Dumano "Così che torni solo il suono del vento", due poesie di Fatena Al Ghorra, trad. di Sana Darghmouni Sīra maraḍiyya, si affaccia da dietro le sbarre - Commento di Sana Darghmouni sulla seconda raccolta di Ashraf Fayadh (Diyar Edition, 2019) 5 poesie da "D'amore e di lotta: Poesie scelte di Audre Lorde" (Le Lettere 2018) con saggio di Daniela Maurizi Dialettica, poesie inedite di di Reginaldo Cerolini Montamaiali, di Cronwell Jara Nessun titolo è adatto - Poesie inedite di Gentiana Minga "In braccio alla mamma" Capitolo I - Rose Romano FRECCE PER UNA FARETRA, Parte II - Mario Eleno BLACK MIRROR: LO SPECCHIO CHE RIFLETTE L’UMANITÀ INTERA E SU CUI VALE LA PENA RIFLETTERE - Paola Rizzo Carlinhos - Tullio Bugari IL CACO - Laura Brunelli Millepiedi, selezione poetica di Rómulo Bustos Aguirre, traduzione e selezione a cura di Stefano Strazzabosco da "“Il ritorno del narratore nella letteratura dei e sui viaggi della speranza attraverso il Mediterraneo” - Tessa Consoli LA NOTTE NON SI ADDORMENTA NEGLI OCCHI DELLE DONNE: POESIE DELL'AFROBRASILIANA CONCEIÇÃO EVARISTO (a cura di Anna Fresu) "L'altra forma dell'assenza" novella di Patrizia Gradito e Nicola Viceconti (Rapsodia Edizioni 2019) 5 poesie da "Contratto a termine" di Luca Ariano, con nota introduttiva di Luca Mozzachiodi C’è un “gambero” nel “Tai Chi”- Antonino Contiliano recensisce Tai Chi (Tàijí)- Poematica del Principio, Edenica, 2018 di Massimo Mori Sam Cornish: dalla schiavitù all’apocalisse, intervista di Walter Valeri e 5 poesie tradotte da E. Dolcini e W. Valeri Da "Lo specchio e l'ombra", poesie in versione bilingue arberesh e italiano di Mario Bellizzi, con estratto dall'introduzione dell'autore "Il Mediterraneo come memoria"- recensione di "La questione mediterranea" di Iain Chambers e Marta Cariello (Pina Piccolo) UN RACCONTO COLOMBIANO: SPIARE I FELICI (di Javier Zamudio) "Fai d'ogni messaggio un desiderio compiuto"- recensione di "Poesie per Racaptcha" di Paolo Gera (Pina Piccolo) “Anche voi siete per noi il vostro sudore”, incontri e accoglienza minori migranti - due riflessioni di Dimitris Argiropoulos SCRITTI MINORI (1) Dei Togu (16 anni) - intervista di Reginaldo Cerolini Ognuno sta solo nel cuore degli acquisti... Parte III - Irene De Matteis "Sono corso verso il Nilo" romanzo di Ala al-Aswani, recensione di Maria Zappia "Non rimane che ascoltare le urla delle aragoste", poesie di Sara Comuzzo da "Allineata al bordo", di Violet Nuro da Sagarana n. 51 "Scoprendo il ventre del continente", di Julio Monteiro Martins POESIA DALLA CINA - È terribile un deragliamento inconscio: Scuola enciclopedica (parte I) Chi cazzo sono gli youtuber?! - Reginaldo Cerolini VITTIME O EROI - Reginaldo Cerolini NEGRO MOMENT: OVVERO NUOVI ITALIANI 3: MR. SLAVA! - Reginaldo Cerolini DIARIO DEL FUOCO, MARK TREDINNICK, AUSTRALIA a cura di Lucia Cupertino Confini (dis)Umani - conversazione con Bartolomeo Bellanova TEATRO AI TEMPI DELLA DITTATURA BRASILIANA (Anna Fresu) da Il manifesto "Il rimosso di Macerata" - Mario Di Vito Terremoto in sette tempi capitali - Loretta Emiri

Il genocidio dei Guarani-Kaiowá (Loretta Emiri) Sulle orme di Berta Cáceres- 4 contributi (Alessandra Riccio, Berta Cáceres, Will Parrinello, Javier Espinal) Tra inglese, italiano e igbo: Intervista al poeta Okwuchi Uzosike (a cura di Pina Piccolo) Giulio Regeni ed il silenzio assordante di coetanei e intellettuali (Fiorenza Loiacono) Recensione di Benedetta Davalli a "La truffa dei migranti" di Alessandro Ghebreigziabiher CALENDARIO LAGUNARE (Aimé Césaire) Essex Hemphill, The father, son and unholy ghosts: Padre, figlio ed empi spettri (a cura di Reginaldo Cerolini) Estratto da "Il cammino di Hamdan" (Franca Dumano con Hamdan Jewe’i) Con la mente altrove mangiamo anguille fredde (Danielle Legros Georges) In ricordo della passione per la vita di Shaimaa Al Sabbagh (Bartolomeo Bellanova) HOTEL TILL (Julio Monteiro Martins) Tre poesie di Michela Zanarella La banalità della calunnia (Maria Letizia Miragliotta) Come abbiamo potuto? (Bartolomeo Bellanova) dalla silloge “Ragnatele Cremisi (Claudia Piccinno, commento di Bartolomeo Bellanova) Assabil (Franca Dumano) Report dall’Interregno nel giorno della sepoltura di Giulio Regeni (Pina Piccolo) HAITIANA (Fabrizio Lorusso) Riflessioni di un'italiana a Bonn, sui fatti di Colonia (MariaGrazia Patania) LA PALA DI DAOUDA (Julio Monteiro Martins) Amori che durano poco (Microfinzioni da Gli Eccentrici) Alì il Calabrese- parte prima (Daniele Natali da Caminia) Sconfinanti in Alta Italia: flussi di coscienza in 4 racconti di Murat Cinar Lo status della democrazia in Eritrea (Haji Jaber) Intervista a Mimmo Perrotta del progetto "Funky Tomato", a cura di Elena Cesari "L’altalena” di Raffaele K. Salinari, recensione di Gassid Mohammed Donne che lottano. Del civile nel teatro lorchiano (Lorenzo Spurio) Disintegrazioni (Monica Dini) da “The Perilous Life of Jade Yeo” annotazione di diario di sabato, 7 agosto 1920 (Zen Cho) Tre mesi con i braccianti Sikh, nell’inferno del caporalato (Marco Omizzolo) La poesia non si frusta! - Tre poesie inedite di Ashraf Fayadh (a cura di Sana Darghmouni e Pina Piccolo) Non nascondiamoci dietro i sopravvissuti (Mely Kiyak) "Una primavera all’inferno" silloge di Silvio Perego, recensione di Sana Darghmouni I SOLDI O LA VITA (di Gabriela Wiener) Recensione di "Kalahari" rap di Chukwemeka Attilio Obiarinze (di Reginaldo Cerolini) Recensione “Le anime di Marco Polo” di Giancarlo Baroni (Reginaldo Cerolini) Intervista al poeta Omar Baz Radwan di Sana Darghmouni Nesrin in attesa, rifugiati siriani nei campi palestinesi di Sabra e Chatila (Beirut) DARIO FO: LA SFIDA DEL TEATRO AL POTERE (Walter Valeri) La morte di Giulio in un paese senza onore (Massimo Mantellini) "Ancora primavera" e altre poesie di Alex Caselli Il corpo migrante (Kweli Jaoko) POESIE DI BASIR AHANG Poesie all'epoca del terrore (Gassid Mohammed e Pina Piccolo) "Sull'orlo delle cose" raccolta poetica di Livia Claudia Bazu, recensione di Elena Cesari e Pina Piccolo Come schiavi in Libertà - Invito alla lettura "Il panificio dei diavoli" e altre poesie di Mona Kareem Giovane poesia latinoamericana (2) (a cura di Mario Meléndez) A PROPOSITO DI “LA PRIMA, LA MIGLIORE” di Gianfranco Berardi e Gabriella Casolari (a cura di Marina Mazzolani) “TERRA INQUIETA” DI VITO TETI (a cura di Marina Mazzolani) Due viaggi nella leggerezza della pittura di Mauro Pipani (Raffaele Quattrone e Annamaria Bernucci) Haiti e l'industria della fame (Fabrizio Lorusso)

Sull’identità palestinese: una conversazione con Salman Rushdie - di Edward Said (trad. di Giorgio Canarutto) Le mie metafore, immagini e metonimie a letto addormentate: Riflessioni sul grottesco nelle poesie di Najwan Darwish - Pina Piccolo e Sana Darghmouni Gaza, un territorio sotto assedio e le sue molteplici complessità in "Come What May" - Layla Maghribi Perché Israele ha giustiziato Shireen Abu Akleh? - Steven Salaita Intervista a Mazen Maarouf (Monia Zairi) Due poesie di Farah Shammah (trad. di Rabih Majeed Marì) Sull'Ucraina: Al posto di una spiegazione - Sisonke Msimang Vittima n. 18 - Mahmoud Darwish, trad. Angelo Cafagno I bambini vedono buchi e notano le prigioni? (a cura di Sana Darghmouni) Da quali profondità scaturiscono le mie Quartine?: Breve excursus nella raccolta di Jacob Israel de Haan “Quartine”, di Pina Piccolo Ecco come la guerra mi ha lasciato in vita - Intervista di Le Ortique alla scrittrice palestinese Wesam Almadani Tour Scomparso 2021: Ahmed Masoud a Milano (23 e 25 sett.) e Trieste (27 sett.) Poesia contemporanea dal Marocco e dalla Palestina: Firenze 12 e 23 luglio La mia poesia palestinese che The New Yorker non ha voluto pubblicare - di Fady Joudah (trad. Camilla Brazzale e Pina Piccolo) Sulle colline degli assenti. In memoria - Giusy Diquattro Brucio il tempo - Maya Abu al-Hayyat Come uccido i soldati - Ahlam Bsharat Intervista a Sahar Khalifa, scrittrice femminista palestinese, a cura di Sana Darghmouni Senza pietà di Mourid Barghouti (a cura di Sana Darghmouni) Fadwa Tuqan (di Camilla Brazzale) Due racconti di Wesam Almadani (a cura di Sana Darghmouni) IN UN SOLO ISTANTE - Mohammad Arafat, dal sito We are not numbers MI SENTITE? - Shahd Safi, dal sito di Gaza We are not numbers Indice dell'Inserto Palestina e archivio di articoli su Palestina apparsi in precedenza Un bambino di sei anni avvolto nella garza fissa da un occhio ... - Lance Henson Palestina + 100 : brani dai racconti di Ahmed Masoud e Mazen Maarouf 2 - L'ARTE DI VIVERE A GAZA - Somaya El Sousi Piantatemi - Tawfiq Ziyad (a cura di Sana Darghmouni) Dalle Quartine di Jacob Israel de Haan (a cura di Patrizia Filia) Il cipresso si è spezzato di Mahmud Darwish (a cura di Sana Darghmouni) Mourid (di Angela Mainini) Sulle ali della poesia in Cina, Kolkata e Palestina il 2 e il 7 luglio a Villa Romana, Firenze POPOLI RESISTENTI -La Resistenza raccontata attraverso la letteratura, con in mano un ramo d'ulivo e il fiore del partigiano, di Beatrice Bompani Capitolo 2, "Scomparso - La misteriosa sparizione di Mustafa Ouda", Ottobre 2019, Lebeg edizioni "Così che torni solo il suono del vento", due poesie di Fatena Al Ghorra, trad. di Sana Darghmouni "Il tempo sta peggiorando" - Poesia dal carcere, di Ashraf Fayadh Semi finale - poesia dal carcere di Ashraf Fayadh da Frontiere News "La capitale della Palestina è Gerusalemme": Correva il tredicesimo secolo d.C. (Valerio Evangelista) Il viaggio clandestino dei tre uomini sotto il sole di Kanafani (Sana Darghmouni) Nella stanza degli interrogatori (Samih Al-Qassim, trad. a cura di Sana Darghmouni) "Il giardino di limoni" film di Eran Riklis, recensione di Federico Maurizzi L’ultima stirpe dei rifugiati (Ashraf Fayadh, a cura di Sana Darghmouni) Due tazze da Ramallah a Bolzano. A cena con Gentiana Minga e Mahmoud Darwish L'inizio (Eleonor Redford) LA SARTA DEI SUDARI (Ahmed Masoud) Parola libera ... Pensiero libero ... Ashraf libero Resisti o popolo mio di Dareen Tatour (a cura di Sana Darghmouni) Selezione di poesie dalla silloge di Enzo Bacca “L’orto di Jamal” – Bartolomeo Bellanova Fadwa Tuqan: tra Resistenza e poesia (Francesca Trognoni) Estratto da "Il cammino di Hamdan" (Franca Dumano con Hamdan Jewe’i) da "The Border Crossed Us- An Anthology To End Apartheid " (a cura di Mark Lipman) LA MUSICA E LA RESISTENZA CULTURALE PALESTINESE (Khalid W. Shomali)

La centralità della periferia (Milton Santos) Un negro BelloFigo LO SRAPPER DALL’IRONIA COMPLESSA! (Reginaldo Cerolini) BERTA, LA MULTIPLICADA (a cura di Elena Cesari, trad. di Lucia Cupertino) Julio Monteiro Martins e gli scrittori- 2 scritti apparsi in Sagarana (Amara Lakhous e Julio Monteiro Martins) Massimo di sussistenza - saggio su Marina Cvetaeva (Marjia Stepanova) FUOCOAMMARE: CONSIDERAZIONI DEL COLLETTIVO ASKAVUSA Il Mercante nel Ghetto Nuovo di Venezia- Shylock esce dalla sua pelle (Walter Valeri, Giulia Maria Basile) Ayotzinapa (Messico): a due anni memoria e poesia marciano assieme (a cura di Lucia Cupertino) Alì il calabrese Intrighi, Magàre ed Intrugli. (Daniele Natali) da - Ero altrove, silloge di Luca Ariano (a cura di Pina Piccolo) Interpretazioni di sviluppo e sottosviluppo in America Latina (Alejandro Pacheco, a cura di Maria Rossi) da "Ciao mamma, un saluto da Bolzano" silloge inedita di Gentiana Minga (a cura di Elena Cesari) IL FREAK & CHIC (Simone Guerra) Farfalle tossiche vorrei i poeti- poesie da FUTURO ERETICO (Fermenti 2016) di Antonino Contiliano LA LUCE A MEZZ’ASTA – Poesie da 15 HIPPOCRATES STREET di Thomas Ioannou (a cura di Pina Piccolo) e pi cumpanaggiu sulu i to’ lacrimi, - poesie sulla migrazione (Gloriana Solaro) Una scimmietta dispettosa* (Loretta Emiri) Ottobre (Armando Gentile) ANATOMIA DEL GENERE: recensione di “Anatomia del maschio invisibile” di Claudileia Lemes Dias (Reginaldo Cerolini) L'inizio (Eleonor Redford) FAR FIORIRE PERSONE - INTERVISTA A CLELIA BARTOLI (a cura di Elena Cesari) Scivolando nell'abisso- intervista alla regista Alessandra Ferreri (a cura di Elena Cesari) La presa diretta del disincanto – Poesie da Fruttorto Sperimentale di Anna Maria dall’Olio (Pina Piccolo) SE L’ILIADE CHIEDE DI ESSERE RILETTA, ALLA MATTINA PRESTO-intervista a Mirella Santamato (a cura di B. Davalli e M. Mazzolani) Annuncio dell’imminente uscita del libro di Ashraf Fayad “Le istruzioni sono all’interno” (Gassid Mohammed e Sana Darghmouni) Poesie di Giuseppe Nibali (a cura di Gassid Mohammed) LA DRAMMATURGIA NEL TEATRO DELL’OPPRESSO (TdO) - dialogo con Roberto Mazzini (a cura di Marina Mazzolani) Le due facce della luna, le facce della Colombia (Fulbío Alejandro Astorquiza Erazo) Antirazzismo senza razza (Camilla Hawthorne e Pina Piccolo) LA SARTA DEI SUDARI (Ahmed Masoud) UN INCONTRO MANCATO. A(N)MARCURD DI GIOVANNI NADIANI (Rossella Renzi) Con i loro occhi, con la loro voce - di Lucio Simonato (recensione a cura di Maria Rossi) La casa di Alì. Un racconto di Paolo Polvani da- Aleppo: città della musica e della guerra (Nihad Siris, a cura di MariaGrazia Patania) Della propria voce (qudulibri 2016) - collettanea poetica del gruppo 98 (commento di di Benedetta Davalli) OR-DITE! - teatro e poesia contro la violenza maschile sulle donne (a cura di Serena Piccoli) La musica rinasce - Ricordo di Julio Monteiro Martins (Franca Dumano) “Muovimenti – segnali da un mondo viandante” - Editore Terre d'Ulivi. Anteprima dell’antologia di prossima uscita (B. Bellanova) Christa Wolf: memoria, infanzia, guerra (Francesca Trognoni) Riflessioni: Non intendiamo dimenticarci di Emmanuel Chidi Nnamdi (Eloisa Guidarelli) da "Storie di mediocre millennio" silloge inedita di Simonetta Sambiase (commento di Benedetta Davalli) Il regista dimenticato (Pietro Pancamo) Lettere da 2 poeti iraniani ai poeti italiani- Cuore di Persia (Pooneh Nedai e Shahin, a cura di Teatri di Vita ) Io scrivo queste righe distesa -poesie di Marjia Stepanova (saggio, intervista e traduzioni a cura di Daniela Liberti) Vuoti a rendere - memorie e amnesie del colonialismo italiano (Viviana Gravano e Giulia Grechi) REQUIEM TEDESCA di James Fenton (a cura di Walter Valeri) Due poesie di Helene Paraskeva - dalla silloge "L'odor del gelsomino egeo" (La vita felice, 2014) da Frontiere News- Khaled Khalifa: “Resto in Siria, la scrittura non ha bisogno di un luogo comodo” intervista di Sana Darghmouni Ode al raccoglitore di pomodori - di Bartolomeo Bellanova da Frontiere News - Un poeta nelle carceri di Assad - intervista a Faraj Bayrakdar (a cura di Joshua Evangelista) In memoria di lei: Fatima Chamcham, recensione di "Femministe" di Antonella Selva (a cura di Elena Cesari)

Anteprima bolognese del festival "L'orecchio di Dioniso" e presentazione delle motivazioni (Walter Valeri) L'ORECCHIO DI DIONISO- Festival internazionale di Poesia e Arti Visive – 23-24-25 giugno Firma petizione per Sala di Medicina in Memoriam di Emmanuel Chidi Nnamdi La Macchina Sognante aderisce all'appello per la liberazione di Gabriele del Grande e incoraggia i lettori ad aderire Una nuova missione per l’arte – appunti di Paolo Polvani su “L’anima al lavoro” di Franco Berardi, alias Bifo (Derive approdi 2016) Zygmunt Bauman – Appunti e riflessioni di un suo orfano - a cura di Bartolomeo Bellanova Francesca Del Moro, Gli obbedienti, Cicorivolta Edizioni, 2016 - recensione di Luigi Cannillo 3 poete dalla ex-Jugoslavia- Poesie di Sejla Sehabovic, Ferida Durakovic e Jovanka Uljarevic (trad. Vesna Scepanovic e Gabriella Montone) Per la Siria: Vangeli del tempo perduto, poesia di Nazih Abu Afash (trad. Eros Baldissera) CONFLITTI DI UNA TURISTA NERA AMERICANA (June Jordan) Sentimento della fine e rinnovamento nelle poesie di Idriss Amid, recensione Rossella di Berardo e 5 poesie da Malinsonnia (Libellula Edizioni 2017) "Ci assomiglia, questo tempo incerto", poesie da "Gli orari del cuore" (Leonida Edizioni 2016) di Stefano Labbia (commento di Pina Piccolo) 2 articoli da "L'altrAmerica nell'era Trump" rubrica di Bernardo Parrella su Voci Globali "Il territorio dell'uomo" Poesie di Matteo Zattoni "Come se addosso ti fossero crollati i tempi", poesie di Frederik Rreshpja (intro. e trad. a cura di Gentiana Minga) "Atolli" poesia di Reginaldo Cerolini Nuovi Haiku (2016) inediti di Walter Valeri ARLECCHINO, CHI ERA COSTUI? PERCORSO DI UNA MASCHERA ITALIANA.... (inedito di Donato Sartori) Riflessioni sparse sugli USA nelle prime settimane dell’enigmatico regno di Trump (Pina Piccolo) Quando il salario della libertà è la morte - Il caso di Ashraf Fayad (Sana Darghmouni) Appunti sul social-fascismo. La condivisione delle idee “senza parole” – di Alberto Prunetti El Habib Louai o delle affinità elettive tra un giovane poeta marocchino e i Beat (intervista di Sana Darghmouni e poesia di El Habib Louai) Nasce a Lamezia Terme il TIP Teatro, una utopia ‘possibile’ "Il giardino di limoni" film di Eran Riklis, recensione di Federico Maurizzi da Frontiere News " In Veneto c'è un'enclave dell'accoglienza" (Riccardo Bottazzo) da Frontiere News "Io sono Rohingya" (Ejad Ahmad) RAZZISMO, XENOFOBIA, COLONIALISMO, MISOGINIA: PER UN NUOVO LESSICO, NUOVI COMPORTAMENTI, NUOVE RESISTENZE! (redazione de lamacchinasognante.com in collaborazione con Candice Whitney) Quasi perfetta (uno spettacolo sull'anoressia) di Valeria Cavalli e Claudio Intropido (con introduzione degli autori) A Giulio Regeni di Bartolomeo Bellanova "Se dovessero venire a prenderci" "Cara America Bianca"-due poesie dalla resistenza negli USA (Fatimah Asghar, Danez Smith) Si dilata la geografia del cuore, da "Un pezzo di me per dire di noi" (Benny Nonasky) BRASILE. MOLTO PIÙ CHE PAGU. L'altra biografia di Patrícia Galvão (di Alessia Di Eugenio) #POESIACONTROILMURO Quattro voci (a cura di L. Cupertino) L’armonia nascosta, la libertà (Giorgio di Maio) SUSANA SZWARC: TRA ARGENTINA E POLONIA, NEGLI INTERSTIZI DELLA STORIA (a cura di Lucia Cupertino) LA BAMBINA SENZA PAROLE. Racconto di Giovanna Pandolfelli Dei soviet/’17, il tempo che resta! (Antonino Contiliano) Il viaggio di Angela, tratto da "L'erba di vento" di Marinette Pendola (ed. Arkadia, 2016) Cuor di pesce saltellante - poesie di Debora Reggiani UN'ORA NEL CARRO-BESTIAME DI INUMANIMAL da "Il mito di Adamo", spettacolo teatrale tratto dalle opere di Julio Monteiro Martins (Rosanna Pezzopane) SANDRA CÁRCAMO: UNA MAMMA NEL GOLPE DELL’HONDURAS (a cura di L. Cupertino) La luce s'inarca, da "Schegge di tempo" di Barbara Gabriella Renzi (commenti di A. Villa e F. Pugliese) “Our land our Water” incontro con Lance Henson - Bartolomeo Bellanova Giulio Regeni: note per un esercizio radicale della memoria – di Franco Palazzi e Michela Pusterla brani da "Il peso minimo della bellezza" di Azzurra de Paola (LiberAria Editrice 2016) Venti robot (Alberto Chimal) Questo è il mio braccio (Lucia Grassiccia) La vera notte di Iguala - Intervista integrale di Fabrizio Lorusso ad Anabel Hernández World Storytelling Day- La Trasformazione DA MADE IN ILVA A DESAPARECIDOS#43: INTERVISTA A INSTABILI VAGANTI

I AM NEW YORK (Parte II) - dal Diario inedito di Reginaldo Cerolini Alle bestie! (Cap. XV e XVI)- Francesca Sarah Toich Diario della mostruosità - Daniela Marcozzi Una poesia di Zakariyya Muhammad (a cura di Angelantonio Cafagno) Il “noi palestinesi” che si disgrega: uno sguardo al romanzo La tenda bianca di Liana Badr (di Giorgia Magnani) Presentazione del libro Dalla biografia dei giorni smarriti della poeta libica Samira Albouzed TEATRO OLTRE I LIMITI: IL DINAMISMO DELLA COMPAGNIA ARGENTINA FUERZA BRUTA CAMMINA UN PONTE SULL'ACQUA: POESIE DI INEZ ANDRADE PAES (a cura di Anna Fresu) Dionisio Salas Astorga: l’esperienza della fatalità (a cura di Grazia Fresu) I CORPI LASCIATI IN EREDITÀ ALLA NOTTE: POESIE DI PAOLO POLVANI Un racconto argentino: Sirena di fiume, scritto da Ana María Shúa Un paziente febbricitante di Sergio Sichenze Vittima di guerra di Desirée Tripodi, articolista di Agenzia di Stampa Giovanile Selezione da Osservatrice aggravata (Edizioni AttraVerso maggio 2022) e inediti di Valentina Falsetta Poesie di Mariella Mehr pubblicate da La Dimora del Tempo sospeso Trattative di Spyros L. Vrettòs (Puntoacapo 2022) traduzione di Chiara Catapano La voce di Apollo di Massimo Salvati (Ensemble 2021) Selezione a cura di Bartolomeo Bellanova Poesie inedite di Sara Serenelli - La sala degli specchi Alessio Brandolini, Il tuo cuore è una grancassa (La Vita Felice, 2022) selezione di Giancarlo Baroni Ossa e cielo di Marina Massenz (Puntoacapo 2021) Selezione a cura di Bartolomeo Bellanova FEMMINISMO IN SENEGAL, CONTRO LA VIOLENZA E LA SOCIETÀ PATRIARCALE La farsa come specchio della politica borghese: MORTE ACCIDENTALE DI UN ANARCHICO - Pina Piccolo Archivio videoletture in solidarietà con le poete e i poeti ucraini, 7 settembre 2022 Materiali dalle letture in solidarietà con Salman Rushdie alla Libreria Ubik Irnerio di Bologna La casa, di notte - Predrag Finci, trad. Božidar Stanišić E il poeta è pronto ad aspettare la volpe del deserto - Poesie di Marija Čudina, trad. Božidar Stanišić "che ne sai tu del bene e del male", poesia inedita di Rita Degli Esposti Poesie di Amer Al Taib (a cura di Sana Darghmouni) Le giullarate di Dario Fo: Parabole dialogiche al servizio degli oppressi - Pina Piccolo Amuleti di Lorenzo Pataro (Ensemble 2022) - selezione a cura di Bartolomeo Bellanova Fiore ucraino nell'Appennino - Resoconto di Natalia Beltchenko del tour italiano delle tre poete ucraine da AfroWomen Poetry: Tre poete dalla Tanzania - Eunice Mtavangu, Gertrud Tom e Lydia Kasese "Una casa per la libertà" e altre poesie, di Yuliya Musakovska Sette animali da Il Bestiario dei giorni di festa di Gabriele Galloni (con estratti dall'introduzione di Ilaria Palomba) Le bambine sbocciate dalle pietre del mare - Quattro poesie di Sabrina Amadori L’arte di disegnare con la voce l’idea - Tre poesie di Julio Monteiro Martins da La grazia di casa mia (Rediviva,2013) La bellezza straziante del coraggio ucraino: Camilla Boemio intervista la scrittrice e giornalista Zarina Zabrisky Quattro scrittori ucraini su letteratura, solidarietà e il futuro della giustizia - dal sito Chytomo Piantare un fiore nella terra bruciata -Tour delle poete ucraine Natalia Beltchenko, Iya Kiva e Oksana Stomina dal 18 al 24 novembre "Dalla biografia dei giorni smarriti" di Samira Albouzedi - BOLOGNA 9 Nov. ore 18,30 Poesie dall'Ucraina: Volano alla finestra gli angeli feriti dalla casa - Elina Sventsytska I generi letterari adatti alla guerra: Scrittori in Ucraina sulla letteratura - Zarina Zabrisky 'Baraye' canzone delle proteste iraniane e video coreografia a cura di Dance Company 058 Poesia dall'Ucraina: NUOVO CANTO DEL SILENZIO - Anastasia Afanasieva (a cura di ilya Kaminsky) Sei poesie di Artem Kamardin, poeta picchiato e violentato dalla polizia russa, per un'azione poetica contro la mobilitazione bellica (a cura di Andrea Garbin e Pina Piccolo) Maratona di letture dall'opera di Salman Rushdie- 29 Sett. Bologna Zoom di lettura poesie dall'Ucraina - 7 Sett. ore 18,30 -20,00 Sull’identità palestinese: una conversazione con Salman Rushdie - di Edward Said (trad. di Giorgio Canarutto) Poesie scelte (2010 – 2020) di Raphael d’Abdon – traduzione e cura di Lorenzo Mari (Besa Muci 2022) Abituarsi all’invisibile di Giorgio Montanari (Giacovelli Editore 2022)

Non dirmi di tutti i tuoi bambini fantasmi - Poesie per la Siria, di Valentina Meloni ‘Come raccontare la guerra in Siria?’ - Matilde Sciarrino intervista Yousef Wakkas VERTICE DEI POPOLI (CILE): DIRITTI DELLA NATURA E ALTERNATIVE ALL’ESTRATTIVISMO. Intervista a Francisca Fernández Droguett "Il mio cuore sedizioso" di Arundhati Roy (Parte Prima) - Recensione di Maria Zappia “Da che parte stai?”: Sceneggiatura del film-documentario di Ken Loach (a cura di Walter Valeri) Poesie di Li Ruo e Xiao Hai del Gruppo letterario di Picun (a cura di Federico Picerni) Presentazioni di Epicrisi e tre brevi poesie dalla raccolta (a cura di Sana Darghmouni) "Il Quarantenne": Un viaggio nell'immaginario dei giovani (Parte II) - di Paola Rizzo “La giacca di Vermeer” e altre poesie pittoriche di Helen Wickes, traduzione di Marina Romani I racconti della bestia, di Aleister Crowley Tra l’ordine e il caos, di Juan Valdano da Sagarana "Una fiaba d'inverno", di Antonello Piana Il Rojava e la lotta del partigiano Orso - Matteo Rimondini "Slittamenti, precarietà, provincia e crimine", recensione del romanzo di Iuri Lombardi "I banditori della nebbia (Pina Piccolo) Musica e incarcerazione di massa negli Stati Uniti, parte 2: Espressione politica, ascolto etico, di Lorenzo Vanelli Per G. - inedito di Jessy Simonini INTERVISTA A ENRIQUE WINTER SUL CILE D'OGGI: DOVE C’È CRISI CI SONO POSSIBILITÀ (a cura di Lucia Cupertino) da Frontiere News "L'estrattivismo minaccia i diritti. In sud America come in Salento": intervista con Alberto Acosta (di Gabriel Mileti e Daniela Centonze) Ambiente, natura, complessità: affrontare lo Zeitgest delle illusioni- Intervista a Paola Rizzo sulle mobilitazioni giovanili per salvare il futuro Afro Women Poetry si ferma in Uganda! a cura di Antonella Sinopoli Volontari in carcere e detenuti. Forse non lo sai ma pure questo è amore, di Romina Arena "Hitler e Chaplin" atto unico inedito di Julio Monteiro Martins Berlino a sprazzi - Frammenti di vita quotidiana di una italiana divergente, di Irene De Matteis POPOLI RESISTENTI -La Resistenza raccontata attraverso la letteratura, con in mano un ramo d'ulivo e il fiore del partigiano, di Beatrice Bompani La parola gentilezza: storie di teatro – di Sergio Sichenze A PIEDE LIBERO - Atto unico di Julio Monteiro Martins Istruzioni per cercare una casa in affitto (Parte II), di Hamid Barole Abdu, 2006 Islam e Occidente a confronto. L’esempio di Tariq Ramadan, un ponte tra due culture, di Giulia Venturini "FUTURE" (Effequ, 2019): un grido d'amore e d'allarme - Recensione di Amina Abducarim "Ora la mia voce smarrita attira i lupi", poesie di Mohamed Chouchane, trad. Sana Darghmouni. I sommersi e i salvatori - Recuperi marittimi, diritto alla vita, vendetta di Stato: intervista a Miguel Duarte (a cura di Carla Panico) "Il mare è il miglior postino degli spiriti"- L'ultima pelle, di Julio Monteiro Martins, recensito da Franca Dumano Stran(i)eri. Storie di alfabetizzazione. Intervista a Giulio Gasperini (di Lucia Cupertino) LA MURGA LATINO-AMERICANA: DIVERTIMENTO E CRITICA SOCIALE (Grazia Fresu) BERLINO - di K.E. Knox, traduzione di Anna Lombardo L'impellenza dell'agire ora per mitigare i danni all'ambiente -Intervista all'attivista Giovanni Gottardo CLAUDIA MAGLIANO: IL CUORE DELLE PRUGNE - di Lucia Cupertino AUSTRALIA ABORIGENA: DENTRO MIA MADRE, POESIE DI ALI COBBY ECKERMANN (a cura di Lucia Cupertino) “Algeria tra autunni e primavere”, Sana Darghmouni intervista Karim Metref Faccia a Faccia - Atto unico di Patrizio Cigliano, Scena Prima, con introduzione dell'autore (a cura di W. Valeri) "Vedere il mondo con gli occhi della cicogna", poesie di Azita Ghahreman, trad. di Vida Bardiyaz e Mia Lecomte AUGUSTO BOAL E IL TEATRO DELL’OPPRESSO (di Anna Fresu) “Tormento” di Virgilia D’Andrea (Ensemble 2019) nota di lettura di Bartolomeo Bellanova L’Impietratrice, di Vittorio Imbriani Selezione di inediti di Felicia Buonomo “Le mie colpe ragionevoli” a cura di Bartolomeo Bellanova Biodiversità e servizi ecosistemici sull’orlo del baratro. Ma non tutto è perduto - Valeria Barbi LEILA ROCHA: LA VOCE DEI GUARANI A TRENTO (pubblicato da Agenzia di Stampa Giovanile l’8/10/19) L’editore fuorilegge, di Barney Rosset

Poesia e Caso - Lettere non spedite: Oksana Stomina dall'Ucraina, trad. di Marina Sorina Conversazioni al ritmo di sirene antiaeree -Scrittori di Odessa sulla letteratura in tempi di guerra, di Ilya Kaminsky “Stanno bombardando la città. Me ne sto qui a rivedere poesie”: Conversazioni con scrittori ucraini, di Ilya Kaminsky e Katie Farris (trad. Pina Piccolo) Poesie dall'Ucraina- Oksana Stomina e Dominika Kozlovska, tradotte da Marina Sorina Nuova poesia dall'Ucraina: Natalia Beltchenko - La primavera ha iniziato a dividere tra noi le sue gru e le cicogne (a cura di Amelia Glaser) Dal progetto "Poesia dall'Ucraina": La storia della neve - Serhiy Zhadan Perché Israele ha giustiziato Shireen Abu Akleh? - Steven Salaita I tempi sono ormai maturi - Gaius Tsaamo L’anniversario del malpasso di Sergio Sichenze Le macchine orientali, di Ariel Luppino SCARPE E DINTORNI - Alan Gattamorta, con saggio 'Dei critici non so niente' Poesie di Mubeen Kishany (trad. Sana Darghmouni) Intervista a Mazen Maarouf (Monia Zairi) Vuoto di Samira Albouzedi (trad. Sana Darghmouni) Sopravvivere alla guerra, sopravvivere all’infanzia: su Barzellette per miliziani di Mazen Maarouf (Monia Zairi) Jaider Esbell - Specialista in provocazioni - Loretta Emiri Nuove poesie della poeta ucraina Halyna Kruk "La guerra accorcia le distanze tra persona e persona, tra la nascita e la morte" (a cura di Amelia Glaser) IL '68 DALLA SARDEGNA A ROMA: CANTO DEGLI SPERONI ROSSI (ROMANZO DI GRAZIA FRESU) "Sto come l’augite tra pietre laviche e ossidiana" Sette poesie da "L'ospite di se stesso", di Achille Pignatelli Pulcinella Petonte di Walter Valeri e Valerio Apice America latina afrodiscendente Club Silencio, a cura di Emanuela Cocco Intervista a Santosh Bakaya, dal libro "Writers Speak", a cura di Sagar Kumar Sharma (trad. Milena Patuelli) Intervista a Natalie Marx VERDE È IL COLORE DEL RIMORSO / Un racconto di Paolo Polvani MADRE IL FANGO ROSSO INVADE LA NOSTRA CASA: IN MEMORIA DI FRANCESCA GARGALLO, SELEZIONE POETICA LA BELLEZZA DELLA CURA (BARI): UN AUDIO AL GIORNO PORTA LA LUCE INTORNO Ho perso la voce in uno sciame di tristezza: Poesie di Rafael Romero Due poesie di Farah Shammah (trad. di Rabih Majeed Marì) Poesie di Mohamed Kheder (trad. Sana Darghmouni) Così affrontiamo i cambiamenti climatici – Marianna Malpaga Studenti stranieri in Italia, quanti sono, da dove vengono, dove studiano – di Andrea Genzone L’amore segreto di Alessandro Scarpellini (Ensemble 2021) note di lettura di Bartolomeo Bellanova Trasferimenti di Viviana Fiorentino (zona contemporanea 2021) – nota di lettura di Bartolomeo Bellanova Estate corsara di Alessandra Corbetta (Puntoacapo Editrice 2022) note di lettura di Bartolomeo Bellanova Poesie scelte di Massimiliano Damaggio Francesco Marotta nella traduzione di Evanghelìa Polìmou - Impronte sull'acqua Αποτυπώματα στο νερό So Long! - Un saluto e omaggio a Valerio Evangelisti, con le sue parole Per ricordare Fawzi Karim: Recensione di "Alahor in Granata" un'opera lirica dimenticata ambientata a Granada da "Writers Speak", Una conversazione letteraria con Sarita Jenamani, intervista di Sagar Kumar Sharma, trad. di Milena Patuelli La tragedia dell’autunno è nell’attesa: Poesie da "Voce del verbo mare" di Simone Consorti Pittura, poesia e rock'n'roll: Intervista con il pittore guatemalteco Alvaro Sánchez Estratto da Aratro ritorto, di Itamar Vieira Junior (trad. Giacomo Falconi) Arando l’editoria – Omaggio a Itamar Vieira, di Loretta Emiri Il check-point di Francesco Muzzioli, “Brecht con Benjamin” - Recensione di Antonino Contiliano ALLE BESTIE, cap. XI e XII – Francesca Sarah Toich Lezione magistrale (Atto I e II): Opera teatrale inedita di Julio Monteiro Martins RICORDANDO ROBERTO ROVERSI (I parte) a cura di Walter Valeri

TerraMareStelle: Mostra di Carlo Gasperoni; Ancona 11-26 giugno 2022 Jaider Esbell - Specialista in provocazioni - Loretta Emiri Estratto da Aratro ritorto, di Itamar Vieira Junior (trad. Giacomo Falconi) CHAT - Racconto di Julio Monteiro Martins tratto da Racconti Italiani Poesia cronica, di William Farnesi (trad. italiana in collaborazione con Mia Lecomte) Intervista di Reginaldo Cerolini a Loretta Emiri DIALOGO DI UNA MADRE E DI UN FIGLIO SULLA DIPENDENZA (Parte I), di Reginaldo Cerolini e Giuseppina Battistotti L'alienista, di Machado de Assis RIUNIRE LE VOCI DEL MONDO CONFINATO (Qualche riflessione sulla traduzione di Prisca Agustoni) UN PEZZO DEL GRANDE MOSAICO DEI POPOLI INDIGENI DEL BRASILE (Loretta Emiri) Amare, verbo intransitivo, di Mário de Andrade AUGUSTO BOAL E IL TEATRO DELL’OPPRESSO (di Anna Fresu) JADE RAINHO: GLI OCCHI SULLA SELVA DI UNA GIOVANE DOCUMENTARISTA BRASILIANA (Intervista di Lucia Cupertino) Amazzonia – Il piromane ha nome e cognome (di Loretta Emiri) Umanoidi, di Bartolomeo Bellanova Territorio, il nostro corpo, il nostro spirito: appello femminista per l’Amazzonia, di Ni Una Menos A ferro e fuoco, di Araquém Alcântara La centralità della periferia (Milton Santos) IL DARIO DI FRANCESCA GARGALLO IN BRASILE: SUI LUOGHI DEL DISASTRO DEL FIUME DOCE, traduzione di Lucia Cupertino Il genocidio dei Guarani-Kaiowá (Loretta Emiri) Terena (Loretta Emiri) Indio ha capito che il Dio dei bianchi era cattivo (Gabriel Viriato Raposo Macuxi, trad. Loretta Emiri) Stralci da "L'ultima pelle" romanzo di Julio Monteiro Martins, trad. A. Piana, Lebeg 2019 Carlinhos - Tullio Bugari LA NOTTE NON SI ADDORMENTA NEGLI OCCHI DELLE DONNE: POESIE DELL'AFROBRASILIANA CONCEIÇÃO EVARISTO (a cura di Anna Fresu) da Sagarana n. 51 "Scoprendo il ventre del continente", di Julio Monteiro Martins TEATRO AI TEMPI DELLA DITTATURA BRASILIANA (Anna Fresu) "Mobral" racconto di Julio Monteiro Martins, trad. Reginaldo Cerolini, con commento sulla Nuova Destra Brasiliana Dolore, resistenza, desiderio- versi di Nilza Costa e Federica de Matthias, due poete afro-italiane DOLORE E RESISTENZA: MARIELLE, UN NOME CHE RIECHEGGIA (di SAVANA BRITO, trad di Lucia Cupertino) Nella terra di Bruzundanga, a cura di Maria Rossi “Essere una donna nera significa resistere e sopravvivere sempre” Omaggio a Marielle Franco ALLE FONTI DELLA LETTERATURA BRASILIANA RECENTE Intervista a Julio Monteiro Martins Due documenti contro l'agrobusiness e il greenwashing e per la sovranità alimentare (a cura di Elena Cesari) Hotel Atlântico, di João Gilberto Noll Dal Marocco all'Amazzonia brasiliana: la storia delle due Mazagão DAL "RIPOSTIGLIO" DI SAN PAOLO: IL MONDO DELLE FAVELAS ATTRAVERSO LA SCRITTURA DI CAROLINA DE JESUS BRASILE. MOLTO PIÙ CHE PAGU. L'altra biografia di Patrícia Galvão (di Alessia Di Eugenio) Storia e guerre del mio popolo (Ferreira Gullar) 1916-2016.Il centenario di Zélia Gattai, memorialista brasiliana e moglie di Jorge Amado (Antonella Rita Roscilli) Sono stata rapita dagli yanomami (Helena Valero) L'afterparty del progresso (Andrea Cangialosi) UN ROMANZIERE POSSEDUTO DA UN POETA. RICORDO DI JULIO MONTEIRO MARTINS (Lucia Cupertino) Bororo (Loretta Emiri) Il punto cieco (Julio Monteiro Martins) La macchina degli indios (a cura di Loretta Emiri) Sagarana (Loretta Emiri)

'ORECCHIO E OCCHIO': LA VIDEOPOESIA TRA ESTETICA TRADIZIONALE E RICERCA POSTMEDIALE* (Maria Pia Arpioni) Dolore, resistenza, desiderio- versi di Nilza Costa e Federica de Matthias, due poete afro-italiane Mr. Bello Figo! -anche gli artisti piangono e crescono (Reginaldo Cerolini) Ragni Neri Nazionalizzati Pompieri: tragedia in Quattro atti (Reginaldo Cerolini) “Perseguite la conoscenza financo in Cina” Muhammad (sws) - Assia Taoussi Da "Forme dell’interregno. Past Imperfect di Nuruddin Farah tra letteratura post-coloniale e world literature" Aracne, 2018, Lorenzo Mari Il teatro delle alterità L’Antigone di Magnifico Teatrino Errante (Elena Cesari e Roberta Sireno) Intervista con “Negro”: chiacchiere con Francesco Ohazuruike (Reginaldo Cerolini) NEGRO MOMENT[1]: ovvero: NUOVI ITALIANI!!! (Reginaldo Cerolini) Brani dal romanzo "Le sue mani" di Amira Dridi (a cura di Sana Darghmouni) Bisogni fisiologici, racconto di Monica Dini da "Antichi carteggi del tempo assonnato...." Donne, letteratura e vita - Poesie di Lucy Simonato "Il mio nome è Liberty e non voglio essere schiavo come voi" 2 poesie di Francesca Cannavò dedicate a Rosarno "Posto di blocco" e "Paradigmi imprevisti" due poesie di Julio Monteiro Martins L'Era dell'Aquarius, poesie (P. Gera, T. Tesform, P. Piccolo, P. Polvani, T. Piccini e B. Bellanova) LA TASTASLIM: monologo di un profugo/migrante/persona - Raffaella Piazzi Corpo alla parola, parola al corpo: lo spirito libero di Joumana Haddad - Stefania Crocetti Il naso triste di Bartali - di Tullio Bugari Da "Ogni luogo è Taksim" di Deniz Yucel, stralci di Murat Cinar FRANCO FORTINI: CREDIBILITÀ, da I Quaderni di Cary (a cura di Walter Valeri) I dialetti delle valli del mondo, selezione poetica (a cura di Maria Rossi) Giulio Regeni e i buchi neri - di Bartolomeo Bellanova SOUMAYILA SACKO: STORIA DI UNA VITA DI PACCHIA - Djarah Kan "Non è di maggio questa impura aria " Parigi: celebrazioni e spoliticizzazione del maggio '68 e politica di strada del 2018 - Jessy Simonini A Fayadh - Maria Cristina Vannucci e Un'altra forma del cuore - Ashraf Fayadh Poesie dal Ghana e dal Togo, selezionate dal progetto "AfroWomenPoetry" Sulle ali di giovani poeti bengalesi - parte I (a cura di Aritra Sanyal, trad. di Pina Piccolo) TRE POESIE SU "LA PACCHIA È STRAFINITA" COSTA RICA: TEATRO E GUARIGIONE DA VIOLENZE DI GENERE, L’ESPERIENZA DI UN GRUPPO DI GIOVANI EDUCATRICI SALTANDO IL MURO DELL’AMBASCIATA ITALIANA: FUGGIRE DALLA DITTATURA CILENA. La figlia minore, selezione poetica di Marìa Laura Decésare, trad. a cura di Maria Rossi INDIA: LA PARTECIPAZIONE ALLE OLIMPIADI DEL TEATRO E AL SIMPOSIO SULLE NUOVE NARRAZIONI DELLA COMPAGNIA "INSTABILI VAGANTI" Versi scelti da "Darkana" di Davide Cortese (a cura di Pina Piccolo) "Dei miei 'zezarit' si parla in tutta la valle" poesie di Mririda N’ait Attik, trad, Rachid Faggioli (a cura di S. Darghmouni) 5 liriche dalla raccolta "Prigioni d'Autunno" di Paola Bidinelli "Per questa luce d’ambra che ha il nostro sole", 6 poesie edite ed inedite di Maria Luisa Vezzali "Patria" di Fernando Aramburu, recensione di Maria Zappia Un lungo respiro - Olga Orozco con commento di María Cecilia Graña (a cura di Maria Rossi) Breve storia triste con pantera nera - Nico Sànchez Le vie di “Prove Aperte” di Marco Palladini (Antonino Contiliano) IL NOME - Valentina Mmaka ENTEPOLA. Esperienza di teatro comunitario in Cile, dagli anni della dittatura ad oggi (Anna Fresu) Poesie da “Gabbiani sanguinanti – Guarda, Senti, Vola” (Edizioni Ass.ne Cult.Il Cuscino di Stelle – 2018) Traduzione dall’inglese di Claudia Piccinno - Selezione di Bartolomeo Bellanova Persona di Fausto Paolo Filograna (Giuliano Landolfi Editore – 2017) – Note di lettura di Bartolomeo Bellanova Selezione di poesie inedite da “Qualcosa di cui non so parlare” di Francesco Sorana - a cura di Bartolomeo Bellanova Muri di Versi a Bologna … una grande quarta Edizione – a cura di Bartolomeo Bellanova Nel bosco del linguaggio, selezione poetica di Mario Meléndez

"Nerezza" e altre poesie inedite di Rahma Nur, con nota dell'autrice SEVEN… OR SHOTGUN!, di Reginaldo Cerolini I VERMI DELLA MEMORIA: POESIA INDIGENA E LAVORO COMUNITARIO IN MESSICO, CON ALCUNE POESIE DI HUBERT MATIÚWÀA LA PACE AMNIOTICA DELL'ACQUA: POESIE DI DENNIS ÁVILA VARGAS OFELIA E GLI SBIRRI RAFFAELLITI - POESIE DI JONATHAN RIZZO Yzur, di Leopoldo Lugones I molteplici volti di Chandra Livia Candiani - Eleonora Negrisoli RIUNIRE LE VOCI DEL MONDO CONFINATO (Qualche riflessione sulla traduzione di Prisca Agustoni) Come se non fosse passato di Remah Boubou (a cura di Sana Darghmouni) Poesie inedite di Fadiola Golloberda Critica e dialogo sulla scia del racconto "Lo spacciatore con tre nomi", Reginaldo Cerolini e Giulio Mancino Lo spacciatore con tre nomi – Parte prima, di rfayyiq Una lettura di Arabpop. Arte e letteratura in rivolta dai Paesi arabi (Sana Darghmouni) La pazienza del fuoco - di Marie-Claude San Juan (trad. Sana Darghmouni) ALTRI MONDI/ALTRI TEMPI tra parassitismo e simbiosi: speculazioni perturbanti e politiche a margine della pandemia da Sars-Cov-2 Le brigate, di Ariel Luppino ORESTEA (Scena III e IV), Walter Valeri Un anniversario precauzionale, di Sergio Sichenze TEATRO SARDO: L'ELICRISO DI LA MADDALENA (intervista di Anna Fresu) ALLE BESTIE! di Francesca Sarah Toich - Capitoli 1 e 2 da "Frontiere News", La solidarietà? Non è “stare tutti sulla stessa barca", di Rubén A. Gaztambide-Fernández, traduzione di Valerio Evangelista Fino a quando dobbiamo morire per farvi sapere che siamo malati di Moria? - Lettera di Majeda Al Hakam, a cura di Nawal Soufi Patate Blau, nuovo cabaret italiano al femminile a Berlino - Irene De Matteis Brani da "I politici sono ovunque- Frammenti d'interferenze su mani birichine" romanzo di Irene De Matteis (Campi Magnetici, 2019) Prima edizione italiana di Our Nig di Harriet E. Wilson, nota introduttiva di Pasqualino Bongiovanni Ultimi incubi argentini: Le brigate di Ariel Luppino Gli azzardi del corpo, di María Ospina Pizano SCHOOL'S OUT - Vincenzo Aulizio Pensieri paralleli ARTHUR SCHOPENHAUER E GIACOMO LEOPARDI di Enrico Macchia Poesie inedite di Maria Rosaria Deniso Sport e razzismo | Le proteste di ieri e di oggi degli atleti afroamericani di Fabrizio Ciocca Cara catastrofe, di Felicia Buonomo (Miraggi Edizioni marzo 2020) note di lettura di Bartolomeo Bellanova Percepire gli spazi: variazioni dello sguardo - di Ada Bellanova (PRIMA PARTE) Per darci la sorte di un’umana gioia, brani da "Comunità" di Reginaldo Cerolini, con nota introduttiva di Pina Piccolo Senza acquistare nulla dall'emporio dei tuoi sogni - Poesie di Stavros Girgenis, trad. di Paolo Sartiano Viaggio nel Tirreno cosentino, lo spopolamento post covid-19 e il ritorno alla terra - Valeria D'Agostino (ha collaborato Samuele Garritano) Brano da "L'isola di pietra", di Vesna Stanić, con introduzioni dell'autrice e di Predrag Matvejević La poesia non ci appartiene - Carla Mussi "Mi sono inoltrato troppo dentro un sogno" - Poesie di Animikh Patra VOGLIA DI VOLARE: LA PITTURA DI JOÃO DE AZEVEDO (Anna Fresu) Amavo il filo d'erba tramutato in ferita - Poesie di Stelvio Di Spigno da "Minimo umano" Il fiqh al-aqalliyāt: è possibile per i musulmani vivere in Europa? Soluzioni e strumenti giuridici per i musulmani europei (di Giulia Venturini) "Smorzate per sempre il mio organo della parola" - Poesie di Sanghamitra Halder BAMBINO GESÙ - Atto unico inedito di Julio Monteiro Martins Come una pietra senza pianto - Alberto Frigo recensisce "L'azzurro e l'obliquo" di Maria Luisa Colosimo PRINCIPI (2016), poesia di Danez Smith, traduzione italiana di Pina Piccolo UN PEZZO DEL GRANDE MOSAICO DEI POPOLI INDIGENI DEL BRASILE (Loretta Emiri)

"Il silenzio del mare" dialogo con l'autrice Asmae Dachan- Siria, rifugiati, prospettive per il futuro L'albero è capovolto, la radice è nell'aria - In memoria di Pierluigi Cappello (Elena Cesari) Armati di parole: Khaled Khalifa e Faraj Bayrakdar al Festival di Internazionale a Ferrara (Elena Calogiuri) Il mercante in Venezia a New York (Immagini della prima di New York) Maschere per un massacro: il monito dei Balcani, recensione al libro di Paolo Rumiz (Sara Relli) Il teatro in carcere- l'evoluzione di un fenomeno (Vito Minoia) In memoriam Mario D'Offizi -da Frontiere News -Raccontare le molestie dei preti, la guerra e l'Apartheid senza rancore" (Joshua Evangelista) da Frontiere News " Ambaradan, un nero nazi al festival di Venezia (Valerio Evangelista) Città del Messico - Reportage: 1. IL PROGETTO MI VERDE MORADA / 2. LA SFIDA DI TEATRO ENSAMBLE / 3. IL TEATRO POLITICO NELLE COMUNITÀ URBANE (Lucia Cupertino) Per conoscere i poeti del SudAfrica - Parte I M. D'Offizi, K. Allan, S. Heiss, W. Schalkwyk, J. P. Agustin ( a cura di Raphael d'Abdon e Pina Piccolo) "Un'altra ombra mette le ali" poesie di Clifton Ross (trad. di Pina Piccolo) Sagarana, ovvero della Letteratura secondo Julio Monteiro Martins (Rosanna Morace) "Il battito del mio secondo cuore", note di lettura ad "Angoli acuti" di Monica Dini (Pina Piccolo) Parole per esistere (Monica Dini) “Sessualità e disabilità”, liberare l’amore è possibile (Valeria D'Agostino) Per una presa di distanze dall’evaporazione razziale in Italia (Candice Whitney, trad. Lorenzo Vanelli) "Sulla scacchiera di un'epoca a me contraria", poesie da "Bonaccia" di Fabio Strinati Chi ha paura delle rose dalla parte pungente delle spine?! (Reginaldo Cerolini) Fadwa Suleiman: morta un’icona della rivolta siriana (Sana Darghmouni) Poesie dell'avventuroso, globe trotter antiquario Lucio Pelligra (a cura di Linda Pelligra) Femminicidi e pedagogia della crudeltà - Intervista a Rita Segato (Florencia Vizzi e Aljandra Ojeda Garnero) Dal Canada, "Burning in This Midnight Dream" poesie di Louise Halfe poeta Cree (trad. Walter Valeri e Pina Piccolo) "Ora a Las Vegas" da "How to Be Perfect" poesie di Ron Padgett (trad. Riccardo Frolloni) DENTRO IL CARACOL ZAPATISTA. Impressioni di viaggio e sul festival zapatista CompArte la Humanidad Grecia. Rifugiati e migranti muoiono di pena (Lucila Rodríguez-Alarcón) Selezione poetica di Mario Islasáinz (trad. e commento di Maria Rossi) Il femminicidio nell'Occidente (Pisana Collodi) CAROLINA MARIA DE JESÚS E IL PECCATO DI SCRIVERE POESIA E POI ARRIVA L’UOMO NERO. Diario di una famiglia italo-senegalese La bufera che viene. Note di lettura a "Stranieri" di Francesco Sassetto da Frontiere News "Raccontare il Venezuela oltre le propagande" - "In the Shadow of the Revolution", di J. Arturo Albarrán e Clifton Ross Antirrazismo italiano, se ci sei batti un colpo! (Meticciamente) Recensione a “Storia di una indocumentata" di Ilka Oliva Corado (Gentiana Minga) Calabria greca, fra identità in movimento. Diario di viaggio Lingue alterNative nell’era della postindianità Bambina Mia (Azzurra De Paola) Se Giulio Regeni non è più solo Giulio Regeni - di Bartolomeo Bellanova Insegnare a studenti a ZigZag – storie di scuola, di vita e di pregiudizi di Piero Schiavo (Edizioni La Linea Srl 2017) Le parole accanto silloge poetica di Michela Zanarella (Interno Poesia Editore 2017) Hotel Atlântico, di João Gilberto Noll Chilean electric, di Nona Fernández Ditelo a mia madre, di Vera Lúcia de Oliveira Il senso di Giulio per la luce- recensione di "Italiana", antologia fotografica di G. Rimondi (Salvatore Piermarini) Ilaria Clari: dell’innocenza che nemmeno il “guscio” e quello che c’è dentro hanno (Elena Dolcini) "... è la contraddizione che nol consente", chapeau ai lasciti di Mario Lunetta (Antonino Contiliano) "Il governatore e l'uccello" di Nizar Qabbani (trad. Sana Darghmouni) "Un corvo... che vola su due stampelle" di Ashraf Fayad (trad. Sana Darghmouni)

(da) UN BAOBAB TOCCO' IL CIELO DELL'AFRICA - Giacomo Pozzi Gaza, un territorio sotto assedio e le sue molteplici complessità in "Come What May" - Layla Maghribi Lezione magistrale (Atto I e II): Opera teatrale inedita di Julio Monteiro Martins Il lato oscuro - Recensione di "I Negativi" di Daniele Morgese, di Claudia Nastasi ALLE BESTIE, cap. VIII-IX- X - Francesca Sarah Toich Ecco come la guerra mi ha lasciato in vita - Intervista di Le Ortique alla scrittrice palestinese Wesam Almadani brani da Nord, di Burhan Sönmez, trad. Nicola Verderame Tour Scomparso 2021: Ahmed Masoud a Milano (23 e 25 sett.) e Trieste (27 sett.) Intervista a Sahar Khalifa, scrittrice femminista palestinese, a cura di Sana Darghmouni Brani da "I politici sono ovunque- Frammenti d'interferenze su mani birichine" romanzo di Irene De Matteis (Campi Magnetici, 2019) Brano da "L'isola di pietra", di Vesna Stanić, con introduzioni dell'autrice e di Predrag Matvejević Gaijin, di Maximiliano Matayoshi da Frontiere News: L’apicultore di Aleppo, intervista all’autrice Christy Lefteri, di Joshua Evangelista e Pina Piccolo "Slittamenti, precarietà, provincia e crimine", recensione del romanzo di Iuri Lombardi "I banditori della nebbia (Pina Piccolo) "Il mare è il miglior postino degli spiriti"- L'ultima pelle, di Julio Monteiro Martins, recensito da Franca Dumano Book Tour di Ahmed Masoud- "Scomparso: La misteriosa sparizione di Mustafa Ouda" (Lebeg Edizioni 2019) 22-25 Ottobre Bologna, Napoli, Roma, Venezia Abd al-Rahman Munif - scrittura e critica politica e sociale, di Sandra Bencivenni Capitolo 2, "Scomparso - La misteriosa sparizione di Mustafa Ouda", Ottobre 2019, Lebeg edizioni Stralci da "L'ultima pelle" romanzo di Julio Monteiro Martins, trad. A. Piana, Lebeg 2019 Intervista alla scrittrice marocchina Rashida Al-Ansari Al- Zaki a cura di Mariem Sallami "In braccio alla mamma" Capitolo I - Rose Romano "Sono corso verso il Nilo" romanzo di Ala al-Aswani, recensione di Maria Zappia da "Allineata al bordo", di Violet Nuro "Sogno 1", da "La rivoluzione dei tarli" (Prospero 2018) di Lucia Grassiccia "Scrivere un saggio è un atto dell'immaginazione" di Zadie Smith I Sangurima, di José De La Cuadra (trad. Raul Schenardi) Oltre le etichette - Loretta Emiri Brani dal romanzo "Le sue mani" di Amira Dridi (a cura di Sana Darghmouni) da 'E riavulille', romanzo di Tullio Bugari Resoconto della presentazione de "Il silenzio del mare" e stralci dal romanzo di Asmae Dachan (a cura di Saida Hamouyehy) Il viaggio clandestino dei tre uomini sotto il sole di Kanafani (Sana Darghmouni) "Il silenzio del mare" dialogo con l'autrice Asmae Dachan- Siria, rifugiati, prospettive per il futuro "Il battito del mio secondo cuore", note di lettura ad "Angoli acuti" di Monica Dini (Pina Piccolo) Chilean electric, di Nona Fernández Presentazione del romanzo "Il peso minimo della bellezza" di Azzurra de Paola, 18 aprile, libreria Ubik-Irnerio (Bologna) brani da "Il peso minimo della bellezza" di Azzurra de Paola (LiberAria Editrice 2016) "A passo di tartaruga" di Loretta Emiri, recensione e brani (a cura di Benedetta Davalli) Radici - l'antenato come fondamento (Toni Morrison, trad. Franca Valsania) Una scimmietta dispettosa* (Loretta Emiri) estratto dal romanzo "L'erba dagli zoccoli" (Tullio Bugari) estratto dal romanzo "Carlino" (Stuart Hood, a cura di Walter Valeri) estratti da "madrelingua" (Julio Monteiro Martins) Recensione di Benedetta Davalli a "La truffa dei migranti" di Alessandro Ghebreigziabiher brani tratti dal romanzo "Erzulie" (Nicoletta Poli) Scrivere un saggio è un atto dell'immaginazione (Zadie Smith) da: Le viti di Sebastiano (Carmelo Militano) da: "Elevator" (Lucia Grassiccia)

Pronunciate i loro nomi! Say their names! (video con i nomi delle vittime di aggressioni razziste in Italia) In memoria di Benedetta Davalli, cofondatrice de lamacchinasognante.com Da Frontiere News" Ottanta anni fa in Etiopia il maggiore genocidio di cristiani in Africa, messo in atto da Graziani 4 poesie da "Via Ippocrate 15" di Thomas Ioannou (Parte 2) dalla raccolta "Prendiamo d'assalto il cielo azzurro" (Odveig Klyve, trad. Pina Piccolo) “Un treno nel Sud” insieme a Corrado Alvaro per rivedere il presente (Valeria d'Agostino) Un soldato a 23 centesimi (Nazim Hikmet, trad. Murat Cinar) Il Venerdì delle maschere (Thomas Tsalapatis, trad. Viviana Sebastio) Scimmie (Antonella Sinopoli) FOSCO IMMAGINARIO (Reginaldo Cerolini) “Nulla sfugge al mio cuore straniero”, recensione di “Ciao mamma! Un saluto da Bolzano” (Terra d’Ulivi 2017) di Gentiana Minga (Pina Piccolo) Latte nero (Ghayath Almadhoun) Il mostro in famiglia: Lazaro in La figlia di Iorio (Lorenzo Spurio) Chiedere l'elemosina a Molinella (Jessy Simonini) Accogliere o non accogliere, questo non è il dilemma (Gajus Tsaamo) Uno strumento per 'utenti iniziati' alle prese con l'arabo, recensione de Il Dizionario di Arabo (Zanichelli 2014, 2a ed.) di Isabella Camera D'Afflitto ARLECCHINO E IL PROFUMO DEI SOLDI (atto unico di Walter Valeri con nota dell'autore) Nuovi ruoli della maschera nel Teatro del Novecento (inedito di Donato Sartori) da "Till Damaskus" - Mani (Marie Silkeberg) 4 poesie da "Nuvole spesse" (Diabasis 2015) di Costanza Canali con illustrazioni di Barbara Civilini Ricordando i poeti siriani: 2 poesie di Muhammed al-Maghut (trad. di Sana Darghmouni e Pina Piccolo Nella stanza degli interrogatori (Samih Al-Qassim, trad. a cura di Sana Darghmouni) da Frontiere News "Le radici del terrorismo e fondamentalismo nel mondo islamico" (Ahmad Ejaz) Le ombre del terremoto (Daniela Karewicz) 'Ora il tempo dimora nel tempo' poesie da "Stigmate" di Gëzim Hajdari I pensieri di uno stolto ed altri racconti di Silvia Leuzzi (Aurora edizioni di Mirko Zanona) Una reazione contro - A backlash against / an evocation of a step-by-step revolution (Camilla Boemio) CARLINO (parte seconda) - romanzo di Stuart Hood (traduzione di Walter Valeri e Serena Russo) Intervista a Gëzim Hajdari di Matilde Sciarrino Lunaria: Il mondo visto dalla luna (saggio di Paola Baratter sul testo di Vincenzo Consolo) Mi sento come il mio paese diviso in quattro parti - Poesia curda Salento. Corpo, voci e poesia dal Presidio NoTAP Quattro poesie brevi di Ashraf Fayad (a cura di Sana Darghmouni) Perù (Teresa Orbegoso) Meticciato e ibridazione La lingua della vita e le lingue della memoria (Julio Monteiro Martins) La donna è un verso... 6 poesie inedite di Nizar Qabbani, il poeta dell'amore del Novecento arabo (trad. di Idriss Amid) COSA FANNO LE PIANTE NELLA CAMPANA DI VETRO? Riflessioni sulla poesia di Roberta Sireno L'ANTIMONUMENTO. Racconto di Lucia Cupertino APPUNTI DAL VENEZUELA. 2017, VIVERE NELLE PROTESTE Terzo Manifesto populista e altre poesie (Mark Lipman) da "Griot" Victor Ehikhamenor | La prima volta della Nigeria alla Biennale di Venezia (Janine Gaelle) Dal Marocco all'Amazzonia brasiliana: la storia delle due Mazagão Il Messico ferito dagli assassinii di giornalisti e difensori dei diritti umani (Fabrizio Lorusso) DAL "RIPOSTIGLIO" DI SAN PAOLO: IL MONDO DELLE FAVELAS ATTRAVERSO LA SCRITTURA DI CAROLINA DE JESUS Fin dentro il mattino silloge poetica di Floriana Porta (Fondazione Mario Luzi Editore)

LETTERA AD UN MIGRANTE, di Reginaldo Cerolini Sulle ali di giovani poeti bengalesi. Parte II, a cura di Aritra Sanyal, traduzioni dall'inglese di Pina Piccolo SCRITTI MINORI, a cura di Reginaldo Cerolini FRECCE PER UNA FARETRA Parte I, Mario Eleno CUCITURE – Dalla Colombia dei fili sciolti, poesie di Angélica Hoyos Guzmán, trad. Lucia Cupertino E se davvero la soluzione fosse l'utopia? di Rachele Baccichet L’Islam e i diritti delle donne: il nuovo Codice di Famiglia marocchino - Martina Melis “Angoli della Notte” di Hilal Karahan (trad. dall’inglese all’italiano di Claudia Piccinno) Antipreghiera, selezione poetica di Juan Manuel Roca, traduzione e selezione a cura di Stefano Strazzabosco Brani da “La storia scartata” (Terre d’Ulivi Edizioni novembre 2018) di Bartolomeo Bellanova I MIGRANTI ITALIANI NEL TEATRO ARGENTINO PARLAVANO COCOLICHE (MIX DI DIALETTI ITALIANI E SPAGNOLO), di Grazia Fresu Il neurocapitalismo e la nuova servitù volontaria – di Giorgio Griziotti MARTÍN RANGEL: POESIA ELETTRONICA MESSICANA ATTUALE (Luis Correa Díaz) Cinema, serialità e G2. Verso una nuova cittadinanza - Leonardo De Franceschi "Sogno 1", da "La rivoluzione dei tarli" (Prospero 2018) di Lucia Grassiccia Quello che successe veramente in Calabria - Parte II, Irene De Matteis Poesie di Ashraf Fayadh in 5 lingue in omaggio al poeta in carcere, a cura di Sana Darghmouni La tempesta si fiuta da lontano, poesie edite ed inedite di Anna Lombardo MAURO PIPANI: UN PITTORE CHE INCANTA CON TENERA MAESTRIA - Walter Valeri CARLINO, Parte III - di Stuart Hood, traduzione di Walter Valeri e Serena Russo "Anche il formicaio della lingua", selezione di poesie da"Il peso di pianura" di Nadia Agustoni Un uomo ucciso a calci, di Pablo Palacio Selezione da "Ponti di corda" - Anna Fresu (Temperino rosso edizioni 2018) Random Poetry: quando ti frizza la poesia, inediti di Lillith Cavalli "Di questo mondo" poesie di Tareq Aljabr in edizione trilingue (Lebeg, PoeThree 2018) 50 ANNI DI TEATRO AFROAMERICANO, di Reginaldo Cerolini LA CITTADINANZA COME LUOGO DI LOTTA di Leonardo De Franceschi, recensione di Reginaldo Cerolini "Il tempo sta peggiorando" - Poesia dal carcere, di Ashraf Fayadh ASPETTO CHE GLI ANIMALI PREISTORICI MI SBRANINO, SONO IL CIBO - Alessandra Gasparini "DISOCCULTARE IL PASSATO recensione di Walter Valeri di "SALITA AL LAGO PADRE" di Guido Cavalli Presentazione e poesie dall'antologia "America, We Call Your Name" a cura di Murray Silverstein Dimentica chi sono di Griselda Doka – Note di lettura di Bartolomeo Bellanova TRITTICO TEATRALE: Regista, Direttore, Docente - INTERVISTA A MASSIMO NAVONE, di Reginaldo Cerolini LETTERA DI BUON ANNO: SOLO UN RAGAZZO, di Reginaldo Cerolini UN MONDO SENZA CONFINI: SANTIAGO, ITALIA DI NANNI MORETTI, recensione di Reginaldo Cerolini (da) NOSTALGIA DEL PRESENTE di Walter Valeri I.C.O.N disegni di Gilda Sancisi NEGRO MOMENT ‘ Kuti as a Kilimangiaro, di Reginaldo Cerolini RAPIMENTO DI GIOVANE DONNA ITALICA DA PARTE DI PIRATI AFRICANI: IN STILE DELACROIX, di Reginaldo Cerolini Selezione da "Sogni di un uomo" di Soumaila Diawara (Youcanprint Self-Publishing 2018) "Mobral" racconto di Julio Monteiro Martins, trad. Reginaldo Cerolini, con commento sulla Nuova Destra Brasiliana Intervento di Carla Mussi, tratto da "Dove va la poesia? - riflessioni sul presente", a cura di Mauro Ferrari Nell’ora della rivolta. Dalle manifestazioni di Parigi - Jessy Simonini IL POPOLO “INVISIBILE”: GLI AFRODISCENDENTI D’ARGENTINA (Anna Fresu) MESSICO: NELLA SELVA DI OAXACA UNA STORIA DAL FINALE APERTO FELICIA: I VOLTI DELLA MADRE DI PEPPINO IMPASTATO

L’arte di disegnare con la voce l’idea - Tre poesie di Julio Monteiro Martins da La grazia di casa mia (Rediviva,2013) Poesie sull'Ucraina "Fingo che la morte non esista." - Iryna Shuvalova (a cura di Amelia Glaser) Poesia dall'Ucraina: Con un paio di lupi m’incammino sulle pietre - Khrystia Vengryniuk Ilya Kaminsky sull'ucraino, il russo e il linguaggio della guerra (2017), ripreso da Academic Studies Press In un ordine che del cosmos nulla più rammenta - Sei poesie di Mihaela Šuman Nel tuo stordito pellegrinaggio verso la scomparsa - Cinque poesie di Pushpanjana Karmakar Biswas, trad. di Pina Piccolo (da) FRA VOI MI SPENGO, Otto inediti di Walter Valeri No Time To Sleep: un'esperienza teatrale - Farah Ahamed Poesia cronica, di William Farnesi (trad. italiana in collaborazione con Mia Lecomte) Brucio il tempo - Maya Abu al-Hayyat Palestine + 100, brani dall'introduzione di Basma Ghalayini Mentre piegati cantano gli uccelli nella foresta in fiamme- Poesie inedite di Lance Henson da Racconti italiani - Il materiale scenico del ricordo, di Julio Monteiro Martins "Mi sono inoltrato troppo dentro un sogno" - Poesie di Animikh Patra Amavo il filo d'erba tramutato in ferita - Poesie di Stelvio Di Spigno da "Minimo umano" "Ora la mia voce smarrita attira i lupi", poesie di Mohamed Chouchane, trad. Sana Darghmouni. "Vedere il mondo con gli occhi della cicogna", poesie di Azita Ghahreman, trad. di Vida Bardiyaz e Mia Lecomte La sceneggiatura delle tempeste: Riflessioni su Fawzi Karim, di Michael Hersch, trad. Marina Romani 3 frammenti inediti da Z A D di Jessy Simonini TRE RACCONTI DI ELISABETTA TURRICCHIA "Qui insegna la forma naturale del lago, a fare raccolta del tempo", da "Salita al lago Padre" di Guido Cavalli Terremoto in sette tempi capitali - Loretta Emiri CUCITURE – Dalla Colombia dei fili sciolti, poesie di Angélica Hoyos Guzmán, trad. Lucia Cupertino Selezione da "Ponti di corda" - Anna Fresu (Temperino rosso edizioni 2018) (da) NOSTALGIA DEL PRESENTE di Walter Valeri I.C.O.N disegni di Gilda Sancisi Cucendo le vele della luce - Poesie di David Gullette (trad. di P. Piccolo e W. Valeri) "Splendere come il ciondolo di una qualche stella perplessa", poesie di Fawzi Karim "Non è di maggio questa impura aria " Parigi: celebrazioni e spoliticizzazione del maggio '68 e politica di strada del 2018 - Jessy Simonini La figlia minore, selezione poetica di Marìa Laura Decésare, trad. a cura di Maria Rossi 5 liriche dalla raccolta "Prigioni d'Autunno" di Paola Bidinelli Franca Rame- Ritorno alla vita (a cura di Walter Valeri) POESIA MAPUCHE. VOLTEGGIO NEL DESERTO DELL’ISOLA COME UN CIGNO NERO DALLA CRESTA ROSSA – PAULO HUIRIMILLA (trad. Cupertino-Rossi) Il muto sorvolo delle rondini, poesie da "Liturgia degli anni" (Raffaelli 2017) di Giovanni Perrino “SOTTO LE SUOLE”: LA MOSTRA GIUNGE IN ITALIA (Intervista di Lucia Cupertino a Ximena Soza) "Un'altra ombra mette le ali" poesie di Clifton Ross (trad. di Pina Piccolo) Dal Canada, "Burning in This Midnight Dream" poesie di Louise Halfe poeta Cree (trad. Walter Valeri e Pina Piccolo) Chilean electric, di Nona Fernández “Nulla sfugge al mio cuore straniero”, recensione di “Ciao mamma! Un saluto da Bolzano” (Terra d’Ulivi 2017) di Gentiana Minga (Pina Piccolo) 'Ora il tempo dimora nel tempo' poesie da "Stigmate" di Gëzim Hajdari Ayotzinapa (Messico): a due anni memoria e poesia marciano assieme (a cura di Lucia Cupertino) da - Ero altrove, silloge di Luca Ariano (a cura di Pina Piccolo) Christa Wolf: memoria, infanzia, guerra (Francesca Trognoni) estratto dal romanzo "Carlino" (Stuart Hood, a cura di Walter Valeri) Recensione de “Nel Castagneto” di Guido Cavalli, a cura di Elena Cesari Monte Sole (Elena Cesari)

GROTTESCO E QUOTIDIANO: "INCORONAZIONE" DI LAURA SZWARC NABBA: MADRE TERRA, GENOCIDI E ACTION ART IN COLOMBIA WUHAN: ANTICHI BRONZI, PUNK E DIARI DI QUARANTENA (Intervista alla sinologa Radina Dimitrova, a cura di Lucia Cupertino) Morte di un poeta di Hassan Najmi (trad. a cura di Sana Darghmouni) LE PARTITURE DELLA MEMORIA: QUATTRO POEMI, NUOVO LIBRO DI RAÚL ZURITA IN ITALIA (nota di lettura di Lucia Cupertino) I discendenti di Sisifo di Hadi Danial (trad. a cura di Sana Darghmouni) La dispersione scolastica in Italia è un problema molto serio di Andrea Genzone, pubblicato da LeNiUS il 21 gennaio 2020 Il Caco e il Grillo: tra mythos e realtà - Laura Brunelli II parte I bambini spaccapietre - L’infanzia negata in Benin di Felicia Buonomo (Aut Aut Edizioni 2020) La dura corteccia della tenerezza - Poesie di Uberto Stabile, tradotte da Clara Mitola María Ospina Pizano: "Nessuna vita è rinchiusa nelle frontiere che vuole delineare" Vita da rifugiato siriano. Il viaggio di Mahmoud di Saida Hamouyehy Il paradosso della Sardina, Parte II -La "crisi anglofona" di Gajus Tsaamo Il paradosso della Sardina, Parte I, di Gajus Tsaamo Le diseguaglianze ai tempi di Covid-19 di Valeria D'Agostino OCCULTAMENTO - Atto unico di Julio Monteiro Martins SABBIA IL CLIMA O IL TEATRO DEI CAMBIAMENTI di Michele Trotter Ho cercato di catturare il pony nella mia testa: Trevino L. Brings Plenty, Sy Hoahwah e Julian Talamantez Brolaski, tre poeti nativi americani tradotti da Alessandro Brusa "Il mondo si è indebolito" Poesie di Rao Jinhui e Ni Zhou, lavoratori migranti dalla quarantena rurale, a cura di Federico Picerni FACCIA A FACCIA (Parte II, Scene 2 - 7) di Patrizio Cigliano Amare, verbo intransitivo, di Mário de Andrade DARIO FO: COMICITA' E INFANZIA – Intervista realizzata da Walter Valeri Lorenzo Pierfelice - Poesie fatte in casa Antropocene: la firma dell’uomo sul pianeta di Sergio Sichenze Gaijin, di Maximiliano Matayoshi Poesie dedicate ad Ashraf Fayadh. Valentina Meloni Due poesie di Marie-Claude San Juan (trad. a cura di Sana Darghmouni) EUROPA MULTICULTURALE, MODERNA E IN CRISI D’IDENTITÀ LO SPAZIO EUROPEO SECONDO TARIQ RAMADAN di Giulia Venturini COVID 19 nelle carceri USA - intervista a Jean Trounstine di Walter Valeri Il poeta può trasformarsi in lupo, di Ghayath Almadhoun Testi da PLANETARIA – 27 poeti del mondo nati dopo il 1985, TAUT EDITORI Milano, selezione di Alberto Pellegatta da Frontiere News: L’apicultore di Aleppo, intervista all’autrice Christy Lefteri, di Joshua Evangelista e Pina Piccolo La poesia è essenzialmente la mia religione: Andrea Garbin intervista Neeli Cherkovski, tre poesie da "Elegy for My Beat Generation" QUANDO L’ARTE RIFLETTE SU SE’ STESSA: L’ESEMPIO DEL SATYRICON – Matteo Rimondini Saleh Diab Era la vita - traduzioni inedite di Mia Lecomte MING DI: QUANDO LA PIOGGIA ERA UN UCCELLO, POESIA TRA L’ANTICA CINA E LA LINEA DI FRONTIERA (a cura di Lucia Cupertino) BRIGADA DIGNIDAD, UN TEAM MEDICO NEL CUORE DEI MOVIMENTI SOCIALI DEL CILE (di Ximena Soza) Poesie dal laboratorio del Premio Lighea, per giovani poeti, a cura di Maria Grazia insinga da Roots&Routes, "Genealogie dell’Afrofuturismo: la black sci-fi per finirla con l’Umanesimo", di Claudia Attimonelli LACRIME DI LATTE, di Tullio Bugari Segnando i confini dell'orma che siamo - Poesie di Dorys Contreras Identità plurime e dinamiche, Africa e Europa oggi: Lo scrittore Kossi Komla-Ebri intervistato da Matilde Sciarrino STORIE DI UN TEMPO BREVE (… anzi, brevissimo): DUE MICRORACCONTI DI ANNA FRESU KINOGLAZ, L'OCCHIO DI SORIANO (a cura di Antonino Contiliano)

DOLORE E RESISTENZA: MARIELLE, UN NOME CHE RIECHEGGIA (di SAVANA BRITO, trad di Lucia Cupertino) Siria, sette anni dopo - di Asmae Dachan Racconto in mezz'ora, Davide Sani Poesia dal carcere di Ashraf Fayadh (trad. di Sana Darghmouni) Pier Paolo Pasolini - Tre poesie (a cura di Walter Valeri) Franca Rame- Ritorno alla vita (a cura di Walter Valeri) Alfonso Gatto: il sogno del poeta (a cura di Walter Valeri) Nella terra di Bruzundanga, a cura di Maria Rossi Kayo Chingonyi, poesie da "Kumukanda" (Chatto& Windus 2017) a cura di Alessandro Brusa "Dove i pendolari gettano la fame ai gatti", poesie da "Enclave", La Vita Felice 2017, di Bruno Brunini "Le Pupazze" sincretismo religioso nella Calabria grecanica - di Maria Zappia L'ultimo amore di Aristotele, di Paolo Zardi Tonino Guerra - Per un teatro di lettura (a cura di Walter Valeri) POESIA MAPUCHE. VOLTEGGIO NEL DESERTO DELL’ISOLA COME UN CIGNO NERO DALLA CRESTA ROSSA – PAULO HUIRIMILLA (trad. Cupertino-Rossi) ARGENTINA. TEATRO COMUNITARIO PER FARE MEMORIA (Anna Fresu) In guerra sono il più adatto a piantare la rosa- poesie da "Kurdish Voices from Rojava" (a cura di L. Cupertino, trad. di P. Piccolo) JEAN TROUNSTINE: CAMBIARE LA VITA CON LA LETTERATURA, di Walter Valeri Grazie Maestro Abreu! Omaggio di Antonio Nazzaro al grande musicista appena scomparso Voci dalla Francia: Gabriel Meshkinfam- La traversée des regards, recensione di Jessy Simonini Anche la democrazia ha le sue ragioni che la ragione non conosce Gaius Tsaamo) "Ma non per l'ira di Poseidone" 3 poesie di Anna Milici ... ho provato a immaginare - Antonino Alfò "Una passeggiata tra gli ulivi" e "Amor che non s'arresta" testi dalla lotta anti TAP, di Pippo Marzulli da 'E riavulille', romanzo di Tullio Bugari da "L'azzurro e l'obliquo" di Maria Luisa Colosimo, con prefazione di Giovanni Perrino MAHMUDU, racconto di Gentiana Minga Qualche verso di Silvia Leuzzi da “I temi della poesia”(I Edizione 2017 -A.L.A. Associazione Liberi Autori) Selezione di lettura di Bartolomeo Bellanova Il Fuoco e il Verbo di Milica Lilic Jeftimijevic – Note di lettura di Bartolomeo Bellanova Il muto sorvolo delle rondini, poesie da "Liturgia degli anni" (Raffaelli 2017) di Giovanni Perrino Pasqua al poligono, di Pina Piccolo Ipotetico approdo di Claudia Piccinno – Note di lettura di Bartolomeo Bellanova Intervista a Djibril Thioune, Presidente dell’Associazione migranti di Fermo L’EMERGENZA DELLA POESIA, di Andrew Joron (trad. di Pina Piccolo) Il NEGRO - di Francesco Ohazuruike (Edizioni Piemme 2018), recensione di Reginaldo Cerolini WAZALA O DELLA GRINTA ELEGANTE, intervista allo stilista Ayissi Wazala di Reginaldo Cerolini NESSUNO CONOSCEVA IL NOSTRO NOME... SÌ SIAMO NEGRI/NOBODY KNEW OUR NAME… YES, WE’RE BLACK (Reginaldo Cerolini) Disturbi tossici e possibilità civiche: Osservare la Terra dei Fuochi dai Campi Flegrei Parte II (Pasquale Verdicchio) Due bambini, da "L'Offuscamento" romanzo inedito di Julio Monteiro Martins CHIAPAS: PIÙ DI 7000 DONNE ALL’ “INCONTRO DELLE DONNE CHE LOTTANO”: TRE CRONACHE (a cura di Lucia Cupertino) “SOTTO LE SUOLE”: LA MOSTRA GIUNGE IN ITALIA (Intervista di Lucia Cupertino a Ximena Soza) “Essere una donna nera significa resistere e sopravvivere sempre” Omaggio a Marielle Franco Lo specchio d’acqua, di Vicente Huidobro

Interventi dall'incontro "Il Bianco e il Nero- Le parole per dirlo", Milano 7 settembre 2019 (Parte I - Hawthorne, Mputu, Menozzi, Cerolini, Piccolo) La sceneggiatura delle tempeste: Riflessioni su Fawzi Karim, di Michael Hersch, trad. Marina Romani Abd al-Rahman Munif - scrittura e critica politica e sociale, di Sandra Bencivenni NEGRO MOMENT 5: IL MORO DI VENEZIA ROY RAHEEM! - di Reginaldo Cerolini FREDDY YEZZED: LETTERA DELLE DONNE DI QUESTO PAESE Adriano Valeri: HURRICANE SEASON "Ode alla tristezza" di Ghayath Almadhoun (trad. di Pina Piccolo) Testi Inediti di Saida Hamouyehy selezionati da Bartolomeo Bellanova "IO SONO UN DROGATO"- monologo di migrante, a cura di Raffaella Piazzi Il labirinto e il cerchio sacro: l'opera di Mirella Crapanzano L'insanabile distanza tra realtà e rappresentazione - Foucault interpreta Magritte di Chiara Taiariol La chiamata, di Horacio Quiroga Andrea Zanzotto: HAIKU PER UNA STAGIONE 3 frammenti inediti da Z A D di Jessy Simonini ORESTEA scena I, Walter Valeri Selezione da “Il Labirinto” di Hasan Atiya Al Nassar (Ensemble 2018) a cura di Bartolomeo Bellanova Immaginazione e migrazione, il lavoro pionieristico di Simona Miceli in "Un posto nel mondo. Donne migranti e pratiche di scrittura" Inediti di Eleonora Negrisoli - dalla quinta edizione di Muri di Versi Via Fondazza 29 e 30 giugno 2019 selezione di Bartolomeo Bellanova Come funziona la cittadinanza in Italia e perché bisogna riformarla di Saida Hamouyehy Da "Algeria tra autunni e primavere" di Karim Metref, Multimage 2019 Lavoro sottopagato e invisibile - Parte II, recensione di "Umanità in rivolta" di Aboubakar Soumahoro (Maria Zappia) Inediti di Valentina Lombardo - dalla quinta edizione di Muri di Versi Via Fondazza 29 e 30 giugno 2019 – selezione di Bartolomeo Bellanova Inediti di Ariele Di Mario - dalla quinta edizione di Muri di Versi Via Fondazza 29 e 30 giugno 2019 selezione di Bartolomeo Bellanova estratto da "La Simeide. Una lotta vincente" (Seri Editore 2019), di Tullio Bugari Sab: un testo peregrino tra romanticismo, antischiavismo, femminismo (di Giovanna Minardi) "I libri come strumento di lotta" resoconto dell'incontro "Il Bianco e il Nero- le parole per dirlo", Milano 7 settembre 2019 - di Aroti Bertelli "START!" racconto inedito di Franca Dumano Blackface a scuola - "Non trattare il razzismo in classe - noi non siamo razzisti" a cura di Nick Garratt e John Austin Byrne, trad. S. Stievano da Frontiere News "Perché abbiamo occupato il red carpet di Venezia in nome dell'ambiente" di Riccardo Bottazzo "Il galleriere" atto unico inedito di Julio Monteiro Martins CINEMA ARGENTINO E DITTATURA – PARTE II (di Grazia Fresu) Incontro col collettivo artistico Le braccianti di euripide: narrare è re-esistere, tornare ad esistere di nuovo, recuperare le proprie storie Uscita di Epicrisi, traduzione italiana della seconda raccolta di Ashraf Fayadh, a cura di Sana Darghmouni NIENT’ALTRO CHE BAMBINI, Atto unico di Julio Monteiro Martins Lettera di Abdellatif Laâbi ad Ashraf Fayadh, trad. di Sana Darghmouni Sei poesie dall'antologia "La nostra classe sepolta" a cura di V. Raimondi (Pietre vive edizioni 2019) Istruzioni per cercare una casa in affitto (Parte I) - Hamid Barole Abdu (2006) IL QUARANTENNE – UN VIAGGIO NELL’IMMAGINARIO DEI GIOVANI (Parte I) di Paola Rizzo Capitolo 2, "Scomparso - La misteriosa sparizione di Mustafa Ouda", Ottobre 2019, Lebeg edizioni TRE RACCONTI DI ELISABETTA TURRICCHIA Accostamenti Improbabili: sculture di Arianna Carossa IL MONDO COME UN DADO: LAS ENCANTADAS DI DANIEL SAMOILOVICH

Una poesia di Zakariyya Muhammad (a cura di Angelantonio Cafagno) Il “noi palestinesi” che si disgrega: uno sguardo al romanzo La tenda bianca di Liana Badr (di Giorgia Magnani) Sull’identità palestinese: una conversazione con Salman Rushdie - di Edward Said (trad. di Giorgio Canarutto) Le mie metafore, immagini e metonimie a letto addormentate: Riflessioni sul grottesco nelle poesie di Najwan Darwish - Pina Piccolo e Sana Darghmouni "Come What May" anteprima del primo capitolo - Ahmed Masoud Gaza, un territorio sotto assedio e le sue molteplici complessità in "Come What May" - Layla Maghribi Perché Israele ha giustiziato Shireen Abu Akleh? - Steven Salaita Vittima n. 18 - Mahmoud Darwish, trad. Angelo Cafagno I bambini vedono buchi e notano le prigioni? (a cura di Sana Darghmouni) Da quali profondità scaturiscono le mie Quartine?: Breve excursus nella raccolta di Jacob Israel de Haan “Quartine”, di Pina Piccolo Ecco come la guerra mi ha lasciato in vita - Intervista di Le Ortique alla scrittrice palestinese Wesam Almadani Nakba - Poesia di Sheikha Hlewa (ripresa da The Baffler) Un altro giorno verrà, Mahmud Darwish (trad. Sana Darghmouni) La mia poesia palestinese che The New Yorker non ha voluto pubblicare - di Fady Joudah (trad. Camilla Brazzale e Pina Piccolo) Due poesie di Ahlam Bsharat, dedicate alla bambina Remas di Gaza (trad. Sana Darghmouni) Sulle colline degli assenti. In memoria - Giusy Diquattro Brucio il tempo - Maya Abu al-Hayyat Come uccido i soldati - Ahlam Bsharat Oh, Gerusalemme - Poesia di Mohammed El-Kurd Intervista a Sahar Khalifa, scrittrice femminista palestinese, a cura di Sana Darghmouni Senza pietà di Mourid Barghouti (a cura di Sana Darghmouni) Fadwa Tuqan (di Camilla Brazzale) Inserto Palestina Due racconti di Wesam Almadani (a cura di Sana Darghmouni) IN UN SOLO ISTANTE - Mohammad Arafat, dal sito We are not numbers MI SENTITE? - Shahd Safi, dal sito di Gaza We are not numbers UNA DURA NOTTE A GAZA - Mona al Msaddar dal sito We are not numbers TUTTI FUORI DI CORSA, E’ UN ORDINE - Lena Khalaf Tuffaha Indice dell'Inserto Palestina e archivio di articoli su Palestina apparsi in precedenza Un bambino di sei anni avvolto nella garza fissa da un occhio ... - Lance Henson Di milizie sioniste, Haifa, contrassegni rossi sulle case- Khulud Khamis Palestina + 100 : brani dai racconti di Ahmed Masoud e Mazen Maarouf Palestine + 100, brani dall'introduzione di Basma Ghalayini Mio padre disse - Ghada Nabil (a cura di Sana Darghmouni) 2 - L'ARTE DI VIVERE A GAZA - Somaya El Sousi Piantatemi - Tawfiq Ziyad (a cura di Sana Darghmouni) Dalle Quartine di Jacob Israel de Haan (a cura di Patrizia Filia) Il cipresso si è spezzato di Mahmud Darwish (a cura di Sana Darghmouni) Apocalissi presunta di Ashraf Fayadh (a cura di Sana Darghmouni) Intervista a Ahmed Masoud sul romanzo Scomparso (di Sana Darghmouni)

UCRAINA: poesia in tre voci settembrine, a cura di Marina Sorina (Anastasiia Alekseenko, Iryna Potanina, Boris Khersonskyi) Brezze sussurranti. Biennale di Venezia, 2022. Parte 2: Acque sonore, di Maica Gugolati Zebù bambino: una nota di lettura nordica (a cura di Luigi Balocchi) Il corpo nero disabile: l'omicidio di Alika Ogorchukwu non è solo razzista - Rahma Nur Dalla biografia dei giorni smarriti di Samira Albouzedi (a cura di Sana Darghmouni) CÉSAR VALLEJO PROSATORE: UN ESTRATTO DA TUNGSTENO E NOTE DEL TRADUTTORE Poesie di Chiara Catapano pubblicate da La Dimora del Tempo sospeso il 29 giugno 2022 Le mie metafore, immagini e metonimie a letto addormentate: Riflessioni sul grottesco nelle poesie di Najwan Darwish - Pina Piccolo e Sana Darghmouni ANTEFISSE, sette poesie di Walter Valeri LA ZIA: UN RACCONTO ESILARANTE DI FRANCESCA GARGALLO Anteprima Tanzania dal progetto AfroWomenPoetry: IO SONO di Delphina Robert Makaramba NELLA BOCCA DEL LINGUAGGIO - Guido Cavalli L’incontro tra mondo occidentale e mondo islamico: scontro di civiltà? di Saida Hamouyehy Verde Eldorado, il nuovo romanzo di Adrián Bravi: incipit e nota di lettura di Maria Rossi Protese verso la luce attendono con pazienza: Poesie di Rahma Nur da Il grido e il sussurro, nota introduttiva di Pina Piccolo Mavke a Kharkiv: Poesia di Inna Romenska, con nota introduttiva di Marina Sorina Brezze sussurranti: La Biennale di Venezia, 2022. Parte 1: Mura loquaci - Maica Gugolati dalla newsletter Dear Reader- The Satanic Verses, di Deepanjana Stralci dallo storico dibattito del 1997 tra August Wilson e Robert Brustein su razzismo, diversità e teatro Atti linguistici per un mondo moribondo - Peter Gizzi La memoria dei senza nome di Luca Ariano il Leggio Libreria Editrice 2021 La Linea Gustav di Nino Iacovella (Il Leggio 2019) BOOKCROSSING: COS’È E COSA CI PUÒ INSEGNARE di Andrea Genzone Genesi della memoria – l’impatto della primavera araba di Raed Anis Al-Jishi (Edizioni il Cuscino di Stelle 2021) ABBRACCIAMO LE NOSTRE EMOZIONI AMBIENTALI (Redazione) Canto di lode alla 'creatura di basso intelletto', poesia afghana di Ali Moshtaq Askari (da) UN BAOBAB TOCCO' IL CIELO DELL'AFRICA - Giacomo Pozzi Stralci da "I’M NEW YORK (MY DIARY)" - Diario inedito di Reginaldo Cerolini "Come What May" anteprima del primo capitolo - Ahmed Masoud Gaza, un territorio sotto assedio e le sue molteplici complessità in "Come What May" - Layla Maghribi Non chiedermi - Farah Ahamed Lezione magistrale. Terzo atto - Julio Monteiro Martins Da "Questo istante presente" - Cinque poesie di Gary Snyder (trad. Rita Degli Esposti) ALLE BESTIE, cap. XIII e XIV, di Francesca Sarah Toich TEATRO E MULTICULTURALISMO IN USA- Intervista a Robert Brustein ANNI '70: STORIE DI AUTONOMIA MERIDIANA (UN ESTRATTO A CURA DI CARLA PANICO) STORIA DELL’ESPROPRIAZIONE DELLE TERRE MAPUCHE – INTERVISTA ALL’ANTROPOLOGO MARTÍN CORREA CABRERA PERTUGIO: UN RACCONTO DI TULLIO BUGARI Libri con un tocco di magia: intervista alla libreria Macarìa di Gallipoli

Un racconto argentino: Sirena di fiume, scritto da Ana María Shúa LA ZIA: UN RACCONTO ESILARANTE DI FRANCESCA GARGALLO Esalazioni - Racconto di Monica Dini La morte di James Joyce - Marijan Grakalić, traduzione e introduzione a cura di Božidar Stanišić Qui, dove continuiamo a incontrarci - Giuseppe Ferrara Stanno uccidendo tutti i Sadeq - Mojaffor Hossain CHAT - Racconto di Julio Monteiro Martins tratto da Racconti Italiani IL GIORNO PIÙ LUNGO - Tullio Bugari da Racconti italiani - Il materiale scenico del ricordo, di Julio Monteiro Martins Il racconto più breve del mondo e cosa aspettarsi dopo il meta post-modernismo - Shajil Anthru Lo spacciatore con tre nomi – Parte prima, di rfayyiq Istruzioni per cercare una casa in affitto (Parte II), di Hamid Barole Abdu, 2006 Senza campo - Maria Mancino Carlinhos - Tullio Bugari Ognuno sta solo nel cuore degli acquisti... Parte III - Irene De Matteis Dal blog di Carla Macoggi, post su potere, gravitas e asimmetrie nei rapporti uomo -donna Marasma a Milano, da "L'amore scritto" di Julio Monteiro Martins Oltre le etichette - Loretta Emiri Bisogni fisiologici, racconto di Monica Dini Breve storia triste con pantera nera - Nico Sànchez IL NOME - Valentina Mmaka Racconto in mezz'ora, Davide Sani Inserto tematico "I fatti di Macerata e le sue conseguenze - consigli di lettura" Bambina Mia (Azzurra De Paola) Il Venerdì delle maschere (Thomas Tsalapatis, trad. Viviana Sebastio) LA BAMBINA SENZA PAROLE. Racconto di Giovanna Pandolfelli Questo è il mio braccio (Lucia Grassiccia) ATARASSIA (Monica Dini) L'attesa (racconto di Giovanni Perrino, riduzione a cura di Marina Mazzolani) Ottobre (Armando Gentile) La casa di Alì. Un racconto di Paolo Polvani Il regista dimenticato (Pietro Pancamo) Delia e la telenovela delle cinque HOTEL TILL (Julio Monteiro Martins) La banalità della calunnia (Maria Letizia Miragliotta) Disintegrazioni (Monica Dini) Il sogno di Ulla (Daniele Natali da Caminia) Francescangelo (Marco Battista) Cielo (Julio Monteiro Martins)

Poesie sull'Ucraina "Fingo che la morte non esista." - Iryna Shuvalova (a cura di Amelia Glaser) Il ritorno - Mahua Sen Mukhopadhyay Versi di tre stagioni: sulla poesia di Beppe Salvia - Giuseppe Ferrara Nel tuo stordito pellegrinaggio verso la scomparsa - Cinque poesie di Pushpanjana Karmakar Biswas, trad. di Pina Piccolo Estratti dal libro inedito El caballo del malo - José Antonio Pérez-Robleda Poesia sul letto di morte, di Saadi Youssef (trad. Sana Darghmouni) Brucio il tempo - Maya Abu al-Hayyat MI SENTITE? - Shahd Safi, dal sito di Gaza We are not numbers Poesia e nomenclature: "I nomi delle cose" di Giancarlo Baroni, recensito da Pina Piccolo UN SCIAMANA SUPERBAMENTE ADIRATA E GIUSTAMENTE INCAZZATA: APPUNTI DI CRITICA ED IMPRESSIONI SU I CANTI DELL’INTERREGNO DELLA POETESSA PINA PICCOLO, di Reginaldo Cerolini Fino a quando dobbiamo morire per farvi sapere che siamo malati di Moria? - Lettera di Majeda Al Hakam, a cura di Nawal Soufi Amavo il filo d'erba tramutato in ferita - Poesie di Stelvio Di Spigno da "Minimo umano" Morte di un poeta di Hassan Najmi (trad. a cura di Sana Darghmouni) Non dirmi di tutti i tuoi bambini fantasmi - Poesie per la Siria, di Valentina Meloni ‘Come raccontare la guerra in Siria?’ - Matilde Sciarrino intervista Yousef Wakkas POPOLI RESISTENTI -La Resistenza raccontata attraverso la letteratura, con in mano un ramo d'ulivo e il fiore del partigiano, di Beatrice Bompani "Il mare è il miglior postino degli spiriti"- L'ultima pelle, di Julio Monteiro Martins, recensito da Franca Dumano La sceneggiatura delle tempeste: Riflessioni su Fawzi Karim, di Michael Hersch, trad. Marina Romani UN VIVERE GIOCOSAMENTE EROICO: CHRISTIAN TITO E LUIGI DI RUSCIO Stralci da "L'ultima pelle" romanzo di Julio Monteiro Martins, trad. A. Piana, Lebeg 2019 Palinsesto d'amore- poesie di Hugo Dominguez Silva Nessun titolo è adatto - Poesie inedite di Gentiana Minga "In braccio alla mamma" Capitolo I - Rose Romano FRECCE PER UNA FARETRA, Parte II - Mario Eleno Uccello liturgico che sei nei cieli - poesie di Nuria Ruiz de Viñaspre (trad. Zingonia Zingone) "Posto di blocco" e "Paradigmi imprevisti" due poesie di Julio Monteiro Martins Kayo Chingonyi, poesie da "Kumukanda" (Chatto& Windus 2017) a cura di Alessandro Brusa "Ma non per l'ira di Poseidone" 3 poesie di Anna Milici "Lontana m'attende la Sorella paziente" - 3 poesie di Nella Nobili (a cura di Jessy Simonini) La musica rinasce - Ricordo di Julio Monteiro Martins (Franca Dumano) HAITIANA (Fabrizio Lorusso) Venti necrologi (Reginaldo Cerolini) da “Il mondo così come lo hai lasciato” (Helen Wickes) TRE POESIE DI ZACK ROGOW Tu stanca nelle gambe (Elvira Bianchi) Lettera d’un morto … (Ghayath Manhel)

Anteprima Tanzania dal progetto AfroWomenPoetry: IO SONO di Delphina Robert Makaramba NELLA BOCCA DEL LINGUAGGIO - Guido Cavalli Protese verso la luce attendono con pazienza: Poesie di Rahma Nur da Il grido e il sussurro, nota introduttiva di Pina Piccolo Il check-point di Francesco Muzzioli, “Brecht con Benjamin” - Recensione di Antonino Contiliano È sporca di sangue la nebbia - Cinque poesie di Tongo Eisen-Martin, trad. Pina Piccolo brani da "Non dire che mio figlio cammina in paradiso" di Islam Nawwar Il cipresso si è spezzato di Mahmud Darwish (a cura di Sana Darghmouni) DUE 'PIONERE' DELLA NEGRITUDINE: INTERVISTA A BLACK COFFEE, di Reginaldo Cerolini da Racconti italiani - Il materiale scenico del ricordo, di Julio Monteiro Martins "Nerezza" e altre poesie inedite di Rahma Nur, con nota dell'autrice PRINCIPI (2016), poesia di Danez Smith, traduzione italiana di Pina Piccolo Ho cercato di catturare il pony nella mia testa: Trevino L. Brings Plenty, Sy Hoahwah e Julian Talamantez Brolaski, tre poeti nativi americani tradotti da Alessandro Brusa EUROPA MULTICULTURALE, MODERNA E IN CRISI D’IDENTITÀ LO SPAZIO EUROPEO SECONDO TARIQ RAMADAN di Giulia Venturini "Ho perso la chitarra" di Cheikh Tidiane Gaye, da "Il sangue delle parole" con commento di Fabia Ghenzovich Sīra maraḍiyya, si affaccia da dietro le sbarre - Commento di Sana Darghmouni sulla seconda raccolta di Ashraf Fayadh (Diyar Edition, 2019) "Di questo mondo" poesie di Tareq Aljabr in edizione trilingue (Lebeg, PoeThree 2018) Selezione da "Sogni di un uomo" di Soumaila Diawara (Youcanprint Self-Publishing 2018) Dieci anni dalla pubblicazione bilingue italiana di "Migritude" di Shailja Patel- Lietocolle 2008 (Introduzione di Pina Piccolo) Appunti di lettura da “Sofia ha gli occhi” di Verusca Costenaro (Interno Poesia Editore – 2018) di Bartolomeo Bellanova Intervista con “Negro”: chiacchiere con Francesco Ohazuruike (Reginaldo Cerolini) LA TASTASLIM: monologo di un profugo/migrante/persona - Raffaella Piazzi Versi scelti da "Darkana" di Davide Cortese (a cura di Pina Piccolo) Il NEGRO - di Francesco Ohazuruike (Edizioni Piemme 2018), recensione di Reginaldo Cerolini NESSUNO CONOSCEVA IL NOSTRO NOME... SÌ SIAMO NEGRI/NOBODY KNEW OUR NAME… YES, WE’RE BLACK (Reginaldo Cerolini) VIVERE MOLTEPLICI IDENTITÀ (MeticciaMente) LF Designs - Africa, tessuti, identità, la nascita di un marchio - Gaius Tsaamo intervista Leatitia Feugaing Crepe di pelle, poesia dal carcere di Ashraf Fayad (a cura di Sana Darghmouni e Pina Piccolo) Calabria greca, fra identità in movimento. Diario di viaggio Il Venerdì delle maschere (Thomas Tsalapatis, trad. Viviana Sebastio) Nella stanza degli interrogatori (Samih Al-Qassim, trad. a cura di Sana Darghmouni) "Può accadere che un urlo vi sorprenda nel sonno", poesie da "Io No (ex io) di Valeria Raimondi, commento di Benedetta Davalli "Il panificio dei diavoli" e altre poesie di Mona Kareem brani tratti dal romanzo "Erzulie" (Nicoletta Poli) da: "Kkeywa" e "La nemesi della rossa" (Carla Macoggi) Il Curdo non possiede che il vento (Mahmoud Darwish)

TRE POESIE DI MANUEL CUAUTLE (MESSICO) NEL CUORE DELLE PROTESTE COLOMBIANE - POESIA DI ASTORQUIZA Lorine Niedecker - Nove ambientazioni (a cura di Pina Piccolo e Manuela Rasori) Le morti di Deisy Toussaint CREATORI TZOTZIL DEL CHIAPAS: UN LAVORO DELLA E PER LA COMUNITÀ (XIMENA SOZA) DIVORATORI DI TERRA - a cura di Sergio Sichenze Attimo stellare di Saida Hamouyeh La filosofia del sole di Michela Zanarella (Ensemble 2020) – pillole di lettura di Bartolomeo Bellanova ALLE BESTIE! – Romanzo di Francesca Sarah Toich, capitoli 7 e 8 Vita dell'impiccato, di Pablo Palacio La crisi climatica impatta soprattutto sulle donne – di Valeria Barbi Donne e poesia in Afghanistan; libertà, tradizione e sperimentazione, con selezione poetica e traduzione a cura di Aria Fani e Adeeba Talukder Il Gatto Lupesco (da anonimo del XII secolo) - di Walter Valeri Agenda 2030: discriminazioni e ambiente secondo Human Rights International (*) Riflessioni a partire da Giulia Grechi, Decolonizzare il museo, Mimesis, 2021 - di Jessy Simonini Testimonianza di Furugh da Kabul, in attesa di essere salvata CHAT - Racconto di Julio Monteiro Martins tratto da Racconti Italiani LIFE/VITA - Poesia di Ali Moshtaq Askari, poeta hazara Di che cosa parliamo quando parliamo di movimento - Shailja Patel (trad. Marta Matteini e Pina Piccolo) “PERDI LA MADRE: UN VIAGGIO LUNGO LA ROTTA ATLANTICA DEGLI SCHIAVI” DI SAIDIYA HARTMAN, recensione di Chukwumeka Attilio Obiarinze La rotta balcanica: intervista e racconto su un’umanità violata di Matteo Rimondini Estratti dal libro inedito El caballo del malo - José Antonio Pérez-Robleda Poesia sul letto di morte, di Saadi Youssef (trad. Sana Darghmouni) Muse spaziali e intrecci multipli: Nsah Mala sulla sua eco-poesia. Intervista di Pina Piccolo Profili di Clitennestra tra odio e amore (parte 1), di Caterina Barone No Time To Sleep: un'esperienza teatrale - Farah Ahamed È che il potere è maledetto e per questo io sono anarchica, testi di Louise Michel, a cura di Anna Maria Farabbi, recensione di Claudia Nastasi COMUNA BAIRES: TEATRO ANTROPOLOGICO E POLITICO (di GRAZIA FRESU) Con candide mani - Anna Lombardo (Proget Edizioni 2020) – pillole di lettura di Bartolomeo Bellanova Poesia cronica, di William Farnesi (trad. italiana in collaborazione con Mia Lecomte) Tre poesie inedite di Zineb Saaid, tradotte da Dalila Menacer Proprietà del pittoresco nomade e altre poesie di Habib Tengour, trad. di Mia Lecomte FANTA AL RIBES NERO - Racconto di Makena Onjerika, trad. di Barbara Ricci Alessio Brandolini, Città in miniatura, recensita da Giancarlo Baroni

Da "Questo istante presente" - Cinque poesie di Gary Snyder (trad. Rita Degli Esposti) Nuova poesia dall'Ucraina: Natalia Beltchenko - La primavera ha iniziato a dividere tra noi le sue gru e le cicogne (a cura di Amelia Glaser) Nascono sogni in sfumature di clorofilla - Poesie di Pasquale Verdicchio da Only You (trad. Pina Piccolo) Lorine Niedecker - Nove ambientazioni (a cura di Pina Piccolo e Manuela Rasori) Alessio Brandolini, Città in miniatura, recensita da Giancarlo Baroni Sulla punta della sua voce una biblioteca vivente - Poesie di Gonca Özmen, trad. di Nicola Verderame LA PACE AMNIOTICA DELL'ACQUA: POESIE DI DENNIS ÁVILA VARGAS ALTRI MONDI/ALTRI TEMPI tra parassitismo e simbiosi: speculazioni perturbanti e politiche a margine della pandemia da Sars-Cov-2 Amavo il filo d'erba tramutato in ferita - Poesie di Stelvio Di Spigno da "Minimo umano" MING DI: QUANDO LA PIOGGIA ERA UN UCCELLO, POESIA TRA L’ANTICA CINA E LA LINEA DI FRONTIERA (a cura di Lucia Cupertino) Ambiente, natura, complessità: affrontare lo Zeitgest delle illusioni- Intervista a Paola Rizzo sulle mobilitazioni giovanili per salvare il futuro JADE RAINHO: GLI OCCHI SULLA SELVA DI UNA GIOVANE DOCUMENTARISTA BRASILIANA (Intervista di Lucia Cupertino) MONDO - Fadiola Golloberda "Qui insegna la forma naturale del lago, a fare raccolta del tempo", da "Salita al lago Padre" di Guido Cavalli "Così che torni solo il suono del vento", due poesie di Fatena Al Ghorra, trad. di Sana Darghmouni FRECCE PER UNA FARETRA, Parte II - Mario Eleno IL CACO - Laura Brunelli DIARIO DEL FUOCO, MARK TREDINNICK, AUSTRALIA a cura di Lucia Cupertino "Anche il formicaio della lingua", selezione di poesie da"Il peso di pianura" di Nadia Agustoni Selezione da "Ponti di corda" - Anna Fresu (Temperino rosso edizioni 2018) "DISOCCULTARE IL PASSATO recensione di Walter Valeri di "SALITA AL LAGO PADRE" di Guido Cavalli L'aria ricamata dai pistilli, poesie di Patrizia Laquidara Uccello liturgico che sei nei cieli - poesie di Nuria Ruiz de Viñaspre (trad. Zingonia Zingone) da "Orme di piedi nudi nell'anima", di Monica Amaducci "Splendere come il ciondolo di una qualche stella perplessa", poesie di Fawzi Karim A Fayadh - Maria Cristina Vannucci e Un'altra forma del cuore - Ashraf Fayadh "Di quel che avviene o non avviene"- Jean Portante (trad. di Pina Piccolo) dalla raccolta "Prendiamo d'assalto il cielo azzurro" (Odveig Klyve, trad. Pina Piccolo) DA MADE IN ILVA A DESAPARECIDOS#43: INTERVISTA A INSTABILI VAGANTI Recensione de “Nel Castagneto” di Guido Cavalli, a cura di Elena Cesari A PIEDI SCALZI. Poesie edite e inedite di Mirella Crapanzano da "Poesie attraverso la perla dell'Africa" (a cura di Hamid Barole Abdu) SUL CALESSE DI ANDREA (Rita degli Esposti) Monte Sole (Elena Cesari)

La casa, di notte - Predrag Finci, trad. Božidar Stanišić Sull’identità palestinese: una conversazione con Salman Rushdie - di Edward Said (trad. di Giorgio Canarutto) Le mie metafore, immagini e metonimie a letto addormentate: Riflessioni sul grottesco nelle poesie di Najwan Darwish - Pina Piccolo e Sana Darghmouni Dal progetto "Poesia dall'Ucraina": La storia della neve - Serhiy Zhadan La tragedia dell’autunno è nell’attesa: Poesie da "Voce del verbo mare" di Simone Consorti Il lato oscuro - Recensione di "I Negativi" di Daniele Morgese, di Claudia Nastasi La morte di James Joyce - Marijan Grakalić, traduzione e introduzione a cura di Božidar Stanišić (da) FRA VOI MI SPENGO, Otto inediti di Walter Valeri Di che cosa parliamo quando parliamo di movimento - Shailja Patel (trad. Marta Matteini e Pina Piccolo) I NOMI DELLA STORIA: POESIE DI GRAZIA FRESU MASCHERA E MASCHERAMENTI FEMMINILI (I parte) - Paola Piizzi Sartori Il paradosso della Sardina, Parte II -La "crisi anglofona" di Gajus Tsaamo Per G. - inedito di Jessy Simonini "Vedere il mondo con gli occhi della cicogna", poesie di Azita Ghahreman, trad. di Vida Bardiyaz e Mia Lecomte L’Impietratrice, di Vittorio Imbriani Da "Algeria tra autunni e primavere" di Karim Metref, Multimage 2019 VERSO OVEST, inedito di Julio Monteiro Martins Le chiavi della pace - Lina Scarpati Il fiore dell’esperienza - Hadi Danial Solo coriandoli e bambini in fondo al mare - Alessandra Piccolo, con nota introduttiva di Reginaldo Cerolini Periplo delle Repubbliche Marinare: Un viaggio nell’epoca della chiusura dei porti PARTE PRIMA - Giovanni Asmundo Carlinhos - Tullio Bugari "DISOCCULTARE IL PASSATO recensione di Walter Valeri di "SALITA AL LAGO PADRE" di Guido Cavalli (da) NOSTALGIA DEL PRESENTE di Walter Valeri I.C.O.N disegni di Gilda Sancisi Musica e incarcerazione di massa negli Stati Uniti, parte 1: Una breve introduzione storica, di Lorenzo Vanelli “Perseguite la conoscenza financo in Cina” Muhammad (sws) - Assia Taoussi Pier Paolo Pasolini - Tre poesie (a cura di Walter Valeri) Ri-iniziare, non dimenticare il sogno poetico-politico dei Soviet del ‘17 (Antonino Contiliano) Disturbi tossici e possibilità civiche: Osservare la Terra dei Fuochi dai Campi Flegrei Parte I (Pasquale Verdicchio) da Frontiere News "La capitale della Palestina è Gerusalemme": Correva il tredicesimo secolo d.C. (Valerio Evangelista) Lunaria: Il mondo visto dalla luna (saggio di Paola Baratter sul testo di Vincenzo Consolo) Poesie all'epoca del terrore (Gassid Mohammed e Pina Piccolo) La macchina sognante di Julio Monteiro Martins (Lucia Cupertino)

I tempi sono ormai maturi - Gaius Tsaamo Traduzione, intervalli nel tempo, reti di distrazioni continue - Pasquale Verdicchio (trad. di P. Piccolo) Poesia cronica, di William Farnesi (trad. italiana in collaborazione con Mia Lecomte) DUE 'PIONERE' DELLA NEGRITUDINE: INTERVISTA A BLACK COFFEE, di Reginaldo Cerolini In memoriam Agitu Ideo Gudeta DIALOGO DI UNA MADRE E DI UN FIGLIO SULLA DIPENDENZA (Parte I), di Reginaldo Cerolini e Giuseppina Battistotti Testi da PLANETARIA – 27 poeti del mondo nati dopo il 1985, TAUT EDITORI Milano, selezione di Alberto Pellegatta Segnando i confini dell'orma che siamo - Poesie di Dorys Contreras Identità plurime e dinamiche, Africa e Europa oggi: Lo scrittore Kossi Komla-Ebri intervistato da Matilde Sciarrino POPOLI RESISTENTI -La Resistenza raccontata attraverso la letteratura, con in mano un ramo d'ulivo e il fiore del partigiano, di Beatrice Bompani Istruzioni per cercare una casa in affitto (Parte II), di Hamid Barole Abdu, 2006 I sommersi e i salvatori - Recuperi marittimi, diritto alla vita, vendetta di Stato: intervista a Miguel Duarte (a cura di Carla Panico) L’Impietratrice, di Vittorio Imbriani Intervista allo scrittore siriano Tareq Aljabr a cura di Mariem Sallami Intervista alla scrittrice marocchina Rashida Al-Ansari Al- Zaki a cura di Mariem Sallami da Sagarana n. 51 "Scoprendo il ventre del continente", di Julio Monteiro Martins VITTIME O EROI - Reginaldo Cerolini CARLINO, Parte III - di Stuart Hood, traduzione di Walter Valeri e Serena Russo LA CITTADINANZA COME LUOGO DI LOTTA di Leonardo De Franceschi, recensione di Reginaldo Cerolini UN MONDO SENZA CONFINI: SANTIAGO, ITALIA DI NANNI MORETTI, recensione di Reginaldo Cerolini RAPIMENTO DI GIOVANE DONNA ITALICA DA PARTE DI PIRATI AFRICANI: IN STILE DELACROIX, di Reginaldo Cerolini Dalla frontiera : Nella Nobili, Ho camminato nel mondo con l’anima aperta, di Jessy Simonini Sul treno, in val di susa - di Jessy Simonini Intervista con “Negro”: chiacchiere con Francesco Ohazuruike (Reginaldo Cerolini) Breve storia triste con pantera nera - Nico Sànchez Nella Nobili, riscoperta di una poeta di frontiera (Jessy Simonini) VIVERE MOLTEPLICI IDENTITÀ (MeticciaMente) ALLE FONTI DELLA LETTERATURA BRASILIANA RECENTE Intervista a Julio Monteiro Martins LF Designs - Africa, tessuti, identità, la nascita di un marchio - Gaius Tsaamo intervista Leatitia Feugaing da Frontiere News, Cosa vuol dire essere Rom nell'Europa di oggi?" - interviste dal Progetto PAL "Meticciato" o della problematicità di una parola (Camilla Hawthorne e Pina Piccolo) estratto dal romanzo "Carlino" (Stuart Hood, a cura di Walter Valeri)

Diario della mostruosità - Daniela Marcozzi ANTEFISSE, sette poesie di Walter Valeri Pulcinella Petonte di Walter Valeri e Valerio Apice RICORDANDO ROBERTO ROVERSI (I parte) a cura di Walter Valeri THINKING BLIND - Tre recensioni: Ilaria Cecchinato, Daniele Rizzo, Enrico Piergiacomi (da) FRA VOI MI SPENGO, Otto inediti di Walter Valeri DARIO FO: servizio fotografico inedito di Daniele Ferroni, commento di Walter Valeri THINKING BLIND - Ivonne Capece, note di regia (Ivonne Capece) e testimonianze (Micol Vighi) Il Gatto Lupesco (da anonimo del XII secolo) - di Walter Valeri SENTIMENTO - Julio Monteiro Martins, con nota di Walter Valeri da "Il Dario Furioso" (Il Ponte Vecchio 2020), DARIO FO: TRA GOLDONI E RUZANTE (di Walter Valeri) Dialoghi tra pedagogia, teatro e carcere- XXI CONVEGNO: 29-30 Ottobre, Urbania PU ORESTEA (Scena III e IV), Walter Valeri DARIO FO: COMICITA' E INFANZIA – Intervista realizzata da Walter Valeri ORESTEA scena I, Walter Valeri Accostamenti Improbabili: sculture di Arianna Carossa LETTURA LIBERA/1 - Walter Valeri MAURO PIPANI: UN PITTORE CHE INCANTA CON TENERA MAESTRIA - Walter Valeri (da) NOSTALGIA DEL PRESENTE di Walter Valeri I.C.O.N disegni di Gilda Sancisi Terza edizione Festival Internazionale di Poesia e Arti visive "L'Orecchio di Dioniso" dal 12 al 15 ottobre Forlì, Cesenatico, Cesena, Bertinoro 'ORECCHIO E OCCHIO': LA VIDEOPOESIA TRA ESTETICA TRADIZIONALE E RICERCA POSTMEDIALE* (Maria Pia Arpioni) Alfonso Gatto: il sogno del poeta (a cura di Walter Valeri) JEAN TROUNSTINE: CAMBIARE LA VITA CON LA LETTERATURA, di Walter Valeri Recital di Walter Valeri, da "Parodie del buio" e "Alexandretta" ARLECCHINO E IL PROFUMO DEI SOLDI (atto unico di Walter Valeri con nota dell'autore) Anteprima bolognese del festival "L'orecchio di Dioniso" e presentazione delle motivazioni (Walter Valeri) Nuovi Haiku (2016) inediti di Walter Valeri da "Parodie del buio" (Walter Valeri) Il Mercante nel Ghetto Nuovo di Venezia- Shylock esce dalla sua pelle (Walter Valeri, Giulia Maria Basile) REQUIEM TEDESCA di James Fenton (a cura di Walter Valeri) Alexandretta (poesia inedita di Walter Valeri) KNEPP (Jorge Goldenberg, con nota introduttiva dell'autore, a cura di Walter Valeri)

L’arte di disegnare con la voce l’idea - Tre poesie di Julio Monteiro Martins da La grazia di casa mia (Rediviva,2013) Poesia e Caso - Lettere non spedite: Oksana Stomina dall'Ucraina, trad. di Marina Sorina Resistiamo con le pratiche scoscese che abbiamo lentamente appreso - Fabiano Mari recensisce "Campi di battaglia" di Jessy Simonini SENTIMENTO - Julio Monteiro Martins, con nota di Walter Valeri Per darci la sorte di un’umana gioia, brani da "Comunità" di Reginaldo Cerolini, con nota introduttiva di Pina Piccolo La dura corteccia della tenerezza - Poesie di Uberto Stabile, tradotte da Clara Mitola Il poeta può trasformarsi in lupo, di Ghayath Almadhoun Fedra e le altre, sette poesie di Aldina Sommariva Palinsesto d'amore- poesie di Hugo Dominguez Silva Carlinhos - Tullio Bugari "Di questo mondo" poesie di Tareq Aljabr in edizione trilingue (Lebeg, PoeThree 2018) "Il tempo sta peggiorando" - Poesia dal carcere, di Ashraf Fayadh (da) NOSTALGIA DEL PRESENTE di Walter Valeri I.C.O.N disegni di Gilda Sancisi L'aria ricamata dai pistilli, poesie di Patrizia Laquidara da "Orme di piedi nudi nell'anima", di Monica Amaducci Semi finale - poesia dal carcere di Ashraf Fayadh Marasma a Milano, da "L'amore scritto" di Julio Monteiro Martins Il cerchio è la figura geometrica più generosa, da "Viaggiatori" poesie di Aritra Sanyal A Fayadh - Maria Cristina Vannucci e Un'altra forma del cuore - Ashraf Fayadh Versi scelti da "Darkana" di Davide Cortese (a cura di Pina Piccolo) "Dei miei 'zezarit' si parla in tutta la valle" poesie di Mririda N’ait Attik, trad, Rachid Faggioli (a cura di S. Darghmouni) da "L'azzurro e l'obliquo" di Maria Luisa Colosimo, con prefazione di Giovanni Perrino Poesie di Dunya Mikhail, Parte I, "Tavolette I" (traduzioni a cura di Sana Darghmouni) Parole per esistere (Monica Dini) Latte nero (Ghayath Almadhoun) FAME (Reginaldo Cerolini) "Quando sarò pioggia", poesie da "Rime d'amore e di frontiera" (Carla de Falco) Intervista al poeta Omar Baz Radwan di Sana Darghmouni da "Poesie attraverso la perla dell'Africa" (a cura di Hamid Barole Abdu) da: Le viti di Sebastiano (Carmelo Militano)

Sull’identità palestinese: una conversazione con Salman Rushdie - di Edward Said (trad. di Giorgio Canarutto) I tempi sono ormai maturi - Gaius Tsaamo Di che cosa parliamo quando parliamo di movimento - Shailja Patel (trad. Marta Matteini e Pina Piccolo) FANTA AL RIBES NERO - Racconto di Makena Onjerika, trad. di Barbara Ricci Il paradosso della Sardina, Parte II -La "crisi anglofona" di Gajus Tsaamo Il paradosso della Sardina, Parte I, di Gajus Tsaamo VERSO OVEST, inedito di Julio Monteiro Martins "Il Mediterraneo come memoria"- recensione di "La questione mediterranea" di Iain Chambers e Marta Cariello (Pina Piccolo) Selezione da "Ponti di corda" - Anna Fresu (Temperino rosso edizioni 2018) CROWDFUNDING per il Progetto [DI]SCORDARE Acqua di colonia è uno spettacolo solo per bianchi? (dibattito da ateatro webzine) "L'alba vindice appar" analisi di due poesie di Tesfalidet Tesfom, detto Segen - di Giulio Gasperini La fiera della paura - Christian Elia, da Q CODE magazine Nereggiare pallido e assorto ... (Reginaldo Cerolini) da Frontiere News " Ambaradan, un nero nazi al festival di Venezia (Valerio Evangelista) Dal Canada, "Burning in This Midnight Dream" poesie di Louise Halfe poeta Cree (trad. Walter Valeri e Pina Piccolo) Accogliere o non accogliere, questo non è il dilemma (Gajus Tsaamo) "Il giardino di limoni" film di Eran Riklis, recensione di Federico Maurizzi da Frontiere News "Io sono Rohingya" (Ejad Ahmad) RAZZISMO, XENOFOBIA, COLONIALISMO, MISOGINIA: PER UN NUOVO LESSICO, NUOVI COMPORTAMENTI, NUOVE RESISTENZE! (redazione de lamacchinasognante.com in collaborazione con Candice Whitney) "Meticciato" o della problematicità di una parola (Camilla Hawthorne e Pina Piccolo) da Frontiere News "La simbiosi tra volontariato e capitalismo nelle società politiche del Terzo Mondo (Sangeeta Kamat) Pellegrina in me stessa, antologia poetica di Julia de Burgos CALENDARIO LAGUNARE (Aimé Césaire) Con la mente altrove mangiamo anguille fredde (Danielle Legros Georges) HAITIANA (Fabrizio Lorusso) Poesie all'epoca del terrore (Gassid Mohammed e Pina Piccolo) da "Poesie attraverso la perla dell'Africa" (a cura di Hamid Barole Abdu) da: "Kkeywa" e "La nemesi della rossa" (Carla Macoggi) da: "Adua" (Igiaba Scego)

Quando la verità fa nido sulla mia bocca - Cinque poesie di Lucia Cupertino LE PARTITURE DELLA MEMORIA: QUATTRO POEMI, NUOVO LIBRO DI RAÚL ZURITA IN ITALIA (nota di lettura di Lucia Cupertino) MING DI: QUANDO LA PIOGGIA ERA UN UCCELLO, POESIA TRA L’ANTICA CINA E LA LINEA DI FRONTIERA (a cura di Lucia Cupertino) CLAUDIA MAGLIANO: IL CUORE DELLE PRUGNE - di Lucia Cupertino UN CANTO DI GLIFOSATO (Lucia Cupertino) Dossier: HAITIANI IN CILE / Esperienze di vita, riflessioni su migrazione e razzismo, poesie dello scrittore Jean Jacques Pierre-Paul (a cura di Lucia Cupertino) Dossier: HAITIANI IN CILE / Esperienze di vita, riflessioni su migrazione e razzismo, poesie dello scrittore Jean Jacques Paul Pierre (a cura di Lucia Cupertino) ROTTA SUD: PRESENTAZIONE DE "LA MACCHINA SOGNANTE" (Palermo, 8 maggio 2019) UN MONDO SENZA CONFINI: SANTIAGO, ITALIA DI NANNI MORETTI, recensione di Reginaldo Cerolini QUESTIONI DI SANGUE, racconto di Lucia Cupertino In the Shadow of the Revolution - proiezione e dibattito con Clifton Ross, 18 ottobre Bologna MuoviMenti al CDlei di Bologna, letture, proiezioni e dibattito Città del Messico - Reportage: 1. IL PROGETTO MI VERDE MORADA / 2. LA SFIDA DI TEATRO ENSAMBLE / 3. IL TEATRO POLITICO NELLE COMUNITÀ URBANE (Lucia Cupertino) L'ANTIMONUMENTO. Racconto di Lucia Cupertino #POESIACONTROILMURO Quattro voci (a cura di L. Cupertino) SUSANA SZWARC: TRA ARGENTINA E POLONIA, NEGLI INTERSTIZI DELLA STORIA (a cura di Lucia Cupertino) SANDRA CÁRCAMO: UNA MAMMA NEL GOLPE DELL’HONDURAS (a cura di L. Cupertino) I mai conquistati. Ayuuk ja’ay - di Ana Matías Rendón (a cura di L. Cupertino) NEI CAMPI IN GRECIA I BAMBINI SCRIVONO FIABE a cura di Lucia Cupertino AL CROCEVIA: DUE LINGUE E DUE CULTURE. Intervista a Irma Pineda, a cura di Lucia Cupertino AYOTZINAPA DUE ANNI DOPO Poesie per non dimenticare 15 dicembre ore 18, Centro Amilcar Cabral - Bologna Altri mondi sono qui- Non ha tetto la mia casa e L'essenziale delle cose perse. Letture incrociate di Lucia Cupertino ed Elena Cesari Ayotzinapa (Messico): a due anni memoria e poesia marciano assieme (a cura di Lucia Cupertino) CACHAPAS Y CHIRIPAS. Due racconti di Lucia Cupertino Tra le esili tende di Kos. Poesie di Lucia Cupertino Ruta Dos di Daniel Calabrese Poesia argentina. Bárbara Belloc UN ROMANZIERE POSSEDUTO DA UN POETA. RICORDO DI JULIO MONTEIRO MARTINS (Lucia Cupertino) Cade la lingua nera della notte, poesie da “I 43 poeti per Ayotzinapa” 2015 (a cura di Lucia Cupertino) ESSERE UOMO SULLA TERRA, LA VOCE DI 61 POETI PER I MIGRANTI (a cura di Lucia Cupertino)

I AM NEW YORK (Parte II) - dal Diario inedito di Reginaldo Cerolini Stralci da "I’M NEW YORK (MY DIARY)" - Diario inedito di Reginaldo Cerolini DUE 'PIONERE' DELLA NEGRITUDINE: INTERVISTA A BLACK COFFEE, di Reginaldo Cerolini DIALOGO DI UNA MADRE E DI UN FIGLIO SULLA DIPENDENZA (Seconda Parte) di Reginaldo Cerolini e Giuseppina Battistotti Intervista di Reginaldo Cerolini a Loretta Emiri NEGRO MOMENT VOL.II J. LORD, DON PERO LA POETICA DEL VAFFANCULO SECONDO I MILLENNIALS - Reginaldo Cerolini DIALOGO DI UNA MADRE E DI UN FIGLIO SULLA DIPENDENZA (Parte I), di Reginaldo Cerolini e Giuseppina Battistotti UNA PIENA SOLITUDINE: POESIE DI EDGARDO MARANI (I di II), a cura di Reginaldo Cerolini NEGRO MOMENT VOL.II: BUBU&MEDY MEGLIO DELL’ORO DI BOLOGNA, di Reginaldo Cerolini NEGRO MOMENT VOLUME II O LA FINE DEL DECENNIO DELLA SCIMMIA, di Reginaldo Cerolini UN SCIAMANA SUPERBAMENTE ADIRATA E GIUSTAMENTE INCAZZATA: APPUNTI DI CRITICA ED IMPRESSIONI SU I CANTI DELL’INTERREGNO DELLA POETESSA PINA PICCOLO, di Reginaldo Cerolini SEVEN… OR SHOTGUN!, di Reginaldo Cerolini Critica e dialogo sulla scia del racconto "Lo spacciatore con tre nomi", Reginaldo Cerolini e Giulio Mancino Per darci la sorte di un’umana gioia, brani da "Comunità" di Reginaldo Cerolini, con nota introduttiva di Pina Piccolo Interventi dall'incontro "Il Bianco e il Nero- Le parole per dirlo", Milano 7 settembre 2019 (Parte I - Hawthorne, Mputu, Menozzi, Cerolini, Piccolo) IL BIANCO E IL NERO - LE PAROLE PER DIRLO - Convegno Milano 7 settembre, Casa della Memoria Dialettica, poesie inedite di di Reginaldo Cerolini Mr. Bello Figo! -anche gli artisti piangono e crescono (Reginaldo Cerolini) Intervista con “Negro”: chiacchiere con Francesco Ohazuruike (Reginaldo Cerolini) Il NEGRO - di Francesco Ohazuruike (Edizioni Piemme 2018), recensione di Reginaldo Cerolini Nereggiare pallido e assorto ... (Reginaldo Cerolini) FOSCO IMMAGINARIO (Reginaldo Cerolini) "Atolli" poesia di Reginaldo Cerolini FAME (Reginaldo Cerolini) TRE PUTTANOCCHI IN CERCA DI PADRE E UNO SCRITTORE IN CERCA DI UN EDITORE (Reginaldo Cerolini) Venti necrologi (Reginaldo Cerolini) L'INUTILITA' QUOTIDIANA DELLA VIOLENZA (Reginaldo Cerolini) La pelle (Reginaldo Cerolini)

Sei giovani portoghesi contro 33 paesi: la prima denuncia climatica alla Corte Europea – di Margherita Mescolotto Qualche considerazione sul metodo, di Gaius Tsaamo Le diseguaglianze ai tempi di Covid-19 di Valeria D'Agostino LETTURA LIBERA/1 - Walter Valeri IL CACO - Laura Brunelli VITTIME O EROI - Reginaldo Cerolini LETTERA AD UN MIGRANTE, di Reginaldo Cerolini Intervento di Carla Mussi, tratto da "Dove va la poesia? - riflessioni sul presente", a cura di Mauro Ferrari Giulio Regeni e i buchi neri - di Bartolomeo Bellanova Salento. Corpo, voci e poesia dal Presidio NoTAP Una nuova missione per l’arte – appunti di Paolo Polvani su “L’anima al lavoro” di Franco Berardi, alias Bifo (Derive approdi 2016) Zygmunt Bauman – Appunti e riflessioni di un suo orfano - a cura di Bartolomeo Bellanova Riflessioni sparse sugli USA nelle prime settimane dell’enigmatico regno di Trump (Pina Piccolo) “Our land our Water” incontro con Lance Henson - Bartolomeo Bellanova Caso Emmanuel: il volto della provincia italiana sfigurato dall’intolleranza (Simone Massacesi) Un negro BelloFigo LO SRAPPER DALL’IRONIA COMPLESSA! (Reginaldo Cerolini) BERTA, LA MULTIPLICADA (a cura di Elena Cesari, trad. di Lucia Cupertino) Riflessioni: Non intendiamo dimenticarci di Emmanuel Chidi Nnamdi (Eloisa Guidarelli) Una riflessione sul peso delle parole ( Pina Piccolo, Walter Valeri) FUGHE NOMADI. Riflessioni di Roberta Sireno Riflessioni di un'italiana a Bonn, sui fatti di Colonia (MariaGrazia Patania) LA SERVITU’ VOLONTARIA – riflessione di Bartolomeo Bellanova sul celebre “Discorso sulla servitù volontaria” PATTUME (O CASA MIA) CAULONIA (Benny Nonasky) L'afterparty del progresso (Andrea Cangialosi) La macchina sognante di Julio Monteiro Martins (Lucia Cupertino) UN ROMANZIERE POSSEDUTO DA UN POETA. RICORDO DI JULIO MONTEIRO MARTINS (Lucia Cupertino) L'INUTILITA' QUOTIDIANA DELLA VIOLENZA (Reginaldo Cerolini) Riflessioni preliminari su "lamacchinasognante.com" - spazio di letteratura dal mondo (Pina Piccolo) Sul perché della "macchina", macchinisti e visioni del futuro (Bellanova e Piccolo)

LA ZIA: UN RACCONTO ESILARANTE DI FRANCESCA GARGALLO MADRE IL FANGO ROSSO INVADE LA NOSTRA CASA: IN MEMORIA DI FRANCESCA GARGALLO, SELEZIONE POETICA TRE POESIE DI MANUEL CUAUTLE (MESSICO) CREATORI TZOTZIL DEL CHIAPAS: UN LAVORO DELLA E PER LA COMUNITÀ (XIMENA SOZA) Estratti dal libro inedito El caballo del malo - José Antonio Pérez-Robleda I VERMI DELLA MEMORIA: POESIA INDIGENA E LAVORO COMUNITARIO IN MESSICO, CON ALCUNE POESIE DI HUBERT MATIÚWÀA MARTÍN RANGEL: POESIA ELETTRONICA MESSICANA ATTUALE (Luis Correa Díaz) MESSICO: NELLA SELVA DI OAXACA UNA STORIA DAL FINALE APERTO CHIAPAS: PIÙ DI 7000 DONNE ALL’ “INCONTRO DELLE DONNE CHE LOTTANO”: TRE CRONACHE (a cura di Lucia Cupertino) Città del Messico - Reportage: 1. IL PROGETTO MI VERDE MORADA / 2. LA SFIDA DI TEATRO ENSAMBLE / 3. IL TEATRO POLITICO NELLE COMUNITÀ URBANE (Lucia Cupertino) L'ANTIMONUMENTO. Racconto di Lucia Cupertino Il Messico ferito dagli assassinii di giornalisti e difensori dei diritti umani (Fabrizio Lorusso) #POESIACONTROILMURO Quattro voci (a cura di L. Cupertino) Venti robot (Alberto Chimal) DA MADE IN ILVA A DESAPARECIDOS#43: INTERVISTA A INSTABILI VAGANTI Contro i muri uno Spazio di parole - Call poetica di Círculo de poesía I mai conquistati. Ayuuk ja’ay - di Ana Matías Rendón (a cura di L. Cupertino) AL CROCEVIA: DUE LINGUE E DUE CULTURE. Intervista a Irma Pineda, a cura di Lucia Cupertino AYOTZINAPA DUE ANNI DOPO Poesie per non dimenticare 15 dicembre ore 18, Centro Amilcar Cabral - Bologna Ayotzinapa (Messico): a due anni memoria e poesia marciano assieme (a cura di Lucia Cupertino) Proteste degli insegnanti in Messico: a Nochixtlan la polizia spara sulla folla - di Marco dell’Aguzzo ARTERIA VIVENTE: AYOTZINAPA E COSMOVISIONE MAYA-YUCATECA. Poesie J. Miguel Cocom Pech Fuga di cervelli? estratto da "Messico invisibile. Voci e pensieri dall'ombelico della luna" (Fabrizio Lorusso) da "The Border Crossed Us- An Anthology To End Apartheid " (a cura di Mark Lipman) Legalizzazione, narcoguerra messicana e il patto d’impunità (Fabrizio Lorusso) Città del Messico, 26 settembre 2015, ad un anno dalla notte di Iguala (reportage di Andrea Spotti e Fabrizio Lorusso) Cade la lingua nera della notte, poesie da “I 43 poeti per Ayotzinapa” 2015 (a cura di Lucia Cupertino) L'eclisse (Augusto Monterroso)

Sull'Ucraina: Al posto di una spiegazione - Sisonke Msimang “IL PIANISTA DI YARMOUK" E QUELLA SPERANZA DA CUI RIPARTIRE, di Francesca Girani Due poesie di Remah Boubou, trad. a cura di Sana Darghmouni Come se non fosse passato di Remah Boubou (a cura di Sana Darghmouni) da Frontiere News: L’apicultore di Aleppo, intervista all’autrice Christy Lefteri, di Joshua Evangelista e Pina Piccolo Non dirmi di tutti i tuoi bambini fantasmi - Poesie per la Siria, di Valentina Meloni ‘Come raccontare la guerra in Siria?’ - Matilde Sciarrino intervista Yousef Wakkas Intervista allo scrittore siriano Tareq Aljabr a cura di Mariem Sallami Il fiore dell’esperienza - Hadi Danial Le mie nuove amiche: ieri e oggi in Siria. Del domani non abbiamo parlato. Intervista di Raffaella Piazzi a tre rifugiate siriane Siria, sette anni dopo - di Asmae Dachan Siria- Sette anni dopo Convegno 15 marzo Bologna Resoconto della presentazione de "Il silenzio del mare" e stralci dal romanzo di Asmae Dachan (a cura di Saida Hamouyehy) "Il silenzio del mare" dialogo con l'autrice Asmae Dachan- Siria, rifugiati, prospettive per il futuro Armati di parole: Khaled Khalifa e Faraj Bayrakdar al Festival di Internazionale a Ferrara (Elena Calogiuri) "Il governatore e l'uccello" di Nizar Qabbani (trad. Sana Darghmouni) Latte nero (Ghayath Almadhoun) Per la Siria: Vangeli del tempo perduto, poesia di Nazih Abu Afash (trad. Eros Baldissera) da Frontiere News "I rifugiati afgani costretti a combattere in Siria" (Anna Reumert) "La capitale" di Ghayath Almadhoun ( a cura di Pina Piccolo) Rafik Schami: un ponte tra due culture (Giulia Venturini) da Frontiere News- Khaled Khalifa: “Resto in Siria, la scrittura non ha bisogno di un luogo comodo” intervista di Sana Darghmouni da Frontiere News - Un poeta nelle carceri di Assad - intervista a Faraj Bayrakdar (a cura di Joshua Evangelista) "Due poete siriane a Parigi": intervista ad Aicha Arnaout (Sana Darghmouni e Pina Piccolo) I dettagli (Ghayath Almadhoun) "Due poete siriane a Parigi": Intervista a Maram Masri (Sana Darghmouni e Pina Piccolo) L'insulina (Bartolomeo Bellanova) Eravamo vicini alla fonte luccicante della vita (Mohammed al Matrud)

Zoom di lettura poesie dall'Ucraina - 7 Sett. ore 18,30 -20,00 Nuove poesie della poeta ucraina Halyna Kruk "La guerra accorcia le distanze tra persona e persona, tra la nascita e la morte" (a cura di Amelia Glaser) Poesie scelte di Massimiliano Damaggio Poesia per l'Ucraina: LE ULTIME PAROLE DI ABELE A CAINO - Agnieszka Tworek (da Rattle) Di che cosa parliamo quando parliamo di movimento - Shailja Patel (trad. Marta Matteini e Pina Piccolo) Donna filari d’alberi in voci (Edda Edizioni, Dicembre 2019) di Barbara Gabriella Renzi UN SCIAMANA SUPERBAMENTE ADIRATA E GIUSTAMENTE INCAZZATA: APPUNTI DI CRITICA ED IMPRESSIONI SU I CANTI DELL’INTERREGNO DELLA POETESSA PINA PICCOLO, di Reginaldo Cerolini Dialettica, poesie inedite di di Reginaldo Cerolini 'ORECCHIO E OCCHIO': LA VIDEOPOESIA TRA ESTETICA TRADIZIONALE E RICERCA POSTMEDIALE* (Maria Pia Arpioni) da "Antichi carteggi del tempo assonnato...." Donne, letteratura e vita - Poesie di Lucy Simonato "Dei miei 'zezarit' si parla in tutta la valle" poesie di Mririda N’ait Attik, trad, Rachid Faggioli (a cura di S. Darghmouni) "Di quel che avviene o non avviene"- Jean Portante (trad. di Pina Piccolo) In memoriam Mario D'Offizi -da Frontiere News -Raccontare le molestie dei preti, la guerra e l'Apartheid senza rancore" (Joshua Evangelista) Per conoscere i poeti del SudAfrica - Parte I M. D'Offizi, K. Allan, S. Heiss, W. Schalkwyk, J. P. Agustin ( a cura di Raphael d'Abdon e Pina Piccolo) CAROLINA MARIA DE JESÚS E IL PECCATO DI SCRIVERE POESIA "Un corvo... che vola su due stampelle" di Ashraf Fayad (trad. Sana Darghmouni) Quattro poesie brevi di Ashraf Fayad (a cura di Sana Darghmouni) Altri mondi sono qui- Non ha tetto la mia casa e L'essenziale delle cose perse. Letture incrociate di Lucia Cupertino ed Elena Cesari La presa diretta del disincanto – Poesie da Fruttorto Sperimentale di Anna Maria dall’Olio (Pina Piccolo) Annuncio dell’imminente uscita del libro di Ashraf Fayad “Le istruzioni sono all’interno” (Gassid Mohammed e Sana Darghmouni) Selezione di poesie dalla silloge di Enzo Bacca “L’orto di Jamal” – Bartolomeo Bellanova Recensione de “Nel Castagneto” di Guido Cavalli, a cura di Elena Cesari "Sull'orlo delle cose" raccolta poetica di Livia Claudia Bazu, recensione di Elena Cesari e Pina Piccolo Sull'orlo delle cose - Presentazione della raccolta poetica di Livia Claudia Bazu da "Poesie attraverso la perla dell'Africa" (a cura di Hamid Barole Abdu) Ruta Dos di Daniel Calabrese camminata notturna a sunnyside (raphael d'abdon)

"IO SONO UN DROGATO"- monologo di migrante, a cura di Raffaella Piazzi Niente poesia dopo Lampedusa? Compassione, ostilità, testimonianza e la “crisi migratoria’ europea – Filippo Menozzi "Ho perso la chitarra" di Cheikh Tidiane Gaye, da "Il sangue delle parole" con commento di Fabia Ghenzovich VITTIME O EROI - Reginaldo Cerolini LETTERA AD UN MIGRANTE, di Reginaldo Cerolini RAPIMENTO DI GIOVANE DONNA ITALICA DA PARTE DI PIRATI AFRICANI: IN STILE DELACROIX, di Reginaldo Cerolini Sul treno, in val di susa - di Jessy Simonini Ragni Neri Nazionalizzati Pompieri: tragedia in Quattro atti (Reginaldo Cerolini) "Il mio nome è Liberty e non voglio essere schiavo come voi" 2 poesie di Francesca Cannavò dedicate a Rosarno ... ho provato a immaginare - Antonino Alfò Lettera della professoressa di Macerata ai suoi studenti stranieri che non vanno più a scuola per paura - da TPI News Abbiamo un problema con il fascismo e uno ancora più grosso con l'antifascismo - di Johnny Mox, da Bastonate Grecia. Rifugiati e migranti muoiono di pena (Lucila Rodríguez-Alarcón) Selezione poetica di Mario Islasáinz (trad. e commento di Maria Rossi) Antirrazismo italiano, se ci sei batti un colpo! (Meticciamente) FOSCO IMMAGINARIO (Reginaldo Cerolini) FAR FIORIRE PERSONE - INTERVISTA A CLELIA BARTOLI (a cura di Elena Cesari) Con i loro occhi, con la loro voce - di Lucio Simonato (recensione a cura di Maria Rossi) Non nascondiamoci dietro i sopravvissuti (Mely Kiyak) Evento a Milano il 28 febbraio - Approdi: sogni e incubi migranti Questo ci riguarda tutti (Louise Wallwein) La guerra ancora (Flore Murard-Yovanovitch) Ma, per caso, che hai fatto dopo che sei morto, somalo? (Gentiana Minga) “Sanno le gambe sentire la terra” - Lampedusa e il cammino poetico di Giulio Gasperini ESSERE UOMO SULLA TERRA, LA VOCE DI 61 POETI PER I MIGRANTI (a cura di Lucia Cupertino) L'insulina (Bartolomeo Bellanova)

Roma 28/06. UCRAINA. Poesia in tempo di guerra: Serata di poesia con Natalia Beltchencko, Iya Kiva e Halyna Kruk Fiore ucraino nell'Appennino - Resoconto di Natalia Beltchenko del tour italiano delle tre poete ucraine "Una casa per la libertà" e altre poesie, di Yuliya Musakovska La bellezza straziante del coraggio ucraino: Camilla Boemio intervista la scrittrice e giornalista Zarina Zabrisky Quattro scrittori ucraini su letteratura, solidarietà e il futuro della giustizia - dal sito Chytomo I generi letterari adatti alla guerra: Scrittori in Ucraina sulla letteratura - Zarina Zabrisky UCRAINA: poesia in tre voci settembrine, a cura di Marina Sorina (Anastasiia Alekseenko, Iryna Potanina, Boris Khersonskyi) Zoom di lettura poesie dall'Ucraina - 7 Sett. ore 18,30 -20,00 Mavke a Kharkiv: Poesia di Inna Romenska, con nota introduttiva di Marina Sorina Poesia e Caso - Lettere non spedite: Oksana Stomina dall'Ucraina, trad. di Marina Sorina Conversazioni al ritmo di sirene antiaeree -Scrittori di Odessa sulla letteratura in tempi di guerra, di Ilya Kaminsky “Stanno bombardando la città. Me ne sto qui a rivedere poesie”: Conversazioni con scrittori ucraini, di Ilya Kaminsky e Katie Farris (trad. Pina Piccolo) Poesie dall'Ucraina- Oksana Stomina e Dominika Kozlovska, tradotte da Marina Sorina Nuova poesia dall'Ucraina: Natalia Beltchenko - La primavera ha iniziato a dividere tra noi le sue gru e le cicogne (a cura di Amelia Glaser) Dal progetto "Poesia dall'Ucraina": La storia della neve - Serhiy Zhadan Nuove poesie della poeta ucraina Halyna Kruk "La guerra accorcia le distanze tra persona e persona, tra la nascita e la morte" (a cura di Amelia Glaser) Poesie sull'Ucraina "Fingo che la morte non esista." - Iryna Shuvalova (a cura di Amelia Glaser) Poesia per l'Ucraina: QUANDO LA GUERRA FA UN BAMBINO - Tatiana Dolgushina (da Rattle) Poesia per l'Ucraina: LE ULTIME PAROLE DI ABELE A CAINO - Agnieszka Tworek (da Rattle) Sull'Ucraina: Al posto di una spiegazione - Sisonke Msimang Poesia dall'Ucraina: Con un paio di lupi m’incammino sulle pietre - Khrystia Vengryniuk Poesia dall'Ucraina: COME ABBIAMO COSTRUITO LE NOSTRE CASE? -Serhiy Zhadan, in traduzione italiana e inglese "Febbraio. Prendi l'inchiostro e piangi. Poesia contemporanea dall'Ucraina" - Tre poesie di Iya Kiva (a cura di Amelia Glaser) SEI POESIE DALL'UCRAINA, selezionate da Calvert Journal (in traduzione italiana) da Sagarana "Una fiaba d'inverno", di Antonello Piana NEGRO MOMENT: OVVERO NUOVI ITALIANI 3: MR. SLAVA! - Reginaldo Cerolini

America latina afrodiscendente STORIE DI UN TEMPO BREVE (… anzi, brevissimo): DUE MICRORACCONTI DI ANNA FRESU VERTICE DEI POPOLI (CILE): DIRITTI DELLA NATURA E ALTERNATIVE ALL’ESTRATTIVISMO. Intervista a Francisca Fernández Droguett Tra l’ordine e il caos, di Juan Valdano “Continuare a guardare all’Europa significa scommettere su un suicidio collettivo” Intervista a Silvia Rivera Cusicanqui Terena (Loretta Emiri) Indio ha capito che il Dio dei bianchi era cattivo (Gabriel Viriato Raposo Macuxi, trad. Loretta Emiri) APPELLO: racconto della scrittrice argentina Susana Szwarc Un lungo respiro - Olga Orozco con commento di María Cecilia Graña (a cura di Maria Rossi) GIUGNO: ECCO LE DATE DELLA MOSTRA “SOTTO LE SUOLE”. ULTIMI GIORNI PER MANDARE LE VOSTRE STORIE “SOTTO LE SUOLE”: LA MOSTRA GIUNGE IN ITALIA (Intervista di Lucia Cupertino a Ximena Soza) Post-frontera. Transizione: l'inglese (Ilka Oliva Corado, trad. di Maria Rossi) "Un'altra ombra mette le ali" poesie di Clifton Ross (trad. di Pina Piccolo) Meticciato e ibridazione Interpretazioni di sviluppo e sottosviluppo in America Latina (Alejandro Pacheco, a cura di Maria Rossi) Amori che durano poco (Microfinzioni da Gli Eccentrici) Come schiavi in Libertà - Invito alla lettura Giovane poesia latinoamericana (2) (a cura di Mario Meléndez) Sono stata rapita dagli yanomami (Helena Valero) Giovane poesia latinoamericana (I) (a cura di Mario Meléndez) Bororo (Loretta Emiri) Il Sumak Kawsay (Ariruma Kowii) In-attualità dell’opzione decoloniale (Gennaro Ascione) L'eclisse (Augusto Monterroso) La macchina degli indios (a cura di Loretta Emiri)

Archivio videoletture in solidarietà con le poete e i poeti ucraini, 7 settembre 2022 Fiore ucraino nell'Appennino - Resoconto di Natalia Beltchenko del tour italiano delle tre poete ucraine "Una casa per la libertà" e altre poesie, di Yuliya Musakovska La bellezza straziante del coraggio ucraino: Camilla Boemio intervista la scrittrice e giornalista Zarina Zabrisky Quattro scrittori ucraini su letteratura, solidarietà e il futuro della giustizia - dal sito Chytomo Poesie dall'Ucraina: Volano alla finestra gli angeli feriti dalla casa - Elina Sventsytska I generi letterari adatti alla guerra: Scrittori in Ucraina sulla letteratura - Zarina Zabrisky Poesia dall'Ucraina: NUOVO CANTO DEL SILENZIO - Anastasia Afanasieva (a cura di ilya Kaminsky) UCRAINA: poesia in tre voci settembrine, a cura di Marina Sorina (Anastasiia Alekseenko, Iryna Potanina, Boris Khersonskyi) Mavke a Kharkiv: Poesia di Inna Romenska, con nota introduttiva di Marina Sorina Poesia e Caso - Lettere non spedite: Oksana Stomina dall'Ucraina, trad. di Marina Sorina Conversazioni al ritmo di sirene antiaeree -Scrittori di Odessa sulla letteratura in tempi di guerra, di Ilya Kaminsky “Stanno bombardando la città. Me ne sto qui a rivedere poesie”: Conversazioni con scrittori ucraini, di Ilya Kaminsky e Katie Farris (trad. Pina Piccolo) Poesie dall'Ucraina- Oksana Stomina e Dominika Kozlovska, tradotte da Marina Sorina Nuova poesia dall'Ucraina: Natalia Beltchenko - La primavera ha iniziato a dividere tra noi le sue gru e le cicogne (a cura di Amelia Glaser) Dal progetto "Poesia dall'Ucraina": La storia della neve - Serhiy Zhadan Nuove poesie della poeta ucraina Halyna Kruk "La guerra accorcia le distanze tra persona e persona, tra la nascita e la morte" (a cura di Amelia Glaser) Poesie sull'Ucraina "Fingo che la morte non esista." - Iryna Shuvalova (a cura di Amelia Glaser) Poesia per l'Ucraina: LE ULTIME PAROLE DI ABELE A CAINO - Agnieszka Tworek (da Rattle) Sull'Ucraina: Al posto di una spiegazione - Sisonke Msimang Poesia dall'Ucraina: Con un paio di lupi m’incammino sulle pietre - Khrystia Vengryniuk Ilya Kaminsky sull'ucraino, il russo e il linguaggio della guerra (2017), ripreso da Academic Studies Press Poesia dall'Ucraina: COME ABBIAMO COSTRUITO LE NOSTRE CASE? -Serhiy Zhadan, in traduzione italiana e inglese "Febbraio. Prendi l'inchiostro e piangi. Poesia contemporanea dall'Ucraina" - Tre poesie di Iya Kiva (a cura di Amelia Glaser) SEI POESIE DALL'UCRAINA, selezionate da Calvert Journal (in traduzione italiana)

Le macchine orientali, di Ariel Luppino Candelaria Romero: La cantastorie che fa teatro - Intervista di Matilde Sciarrino Da un menù di té dai gusti distinti: Parte Seconda, a cura della Scuola di Poesia Enciclopedica TRACCE E ITINERARI DI UN'UTOPIA. L'emigrazione italiana in Argentina (recensione di Anna Fresu) GROTTESCO E QUOTIDIANO: "INCORONAZIONE" DI LAURA SZWARC Gaijin, di Maximiliano Matayoshi LA MURGA LATINO-AMERICANA: DIVERTIMENTO E CRITICA SOCIALE (Grazia Fresu) CINEMA ARGENTINO E DITTATURA – PARTE II (di Grazia Fresu) CINEMA ARGENTINO E DITTATURA - PARTE I (di Grazia Fresu) Senza chiavi e al buio, selezione poetica di Fabián Casas, traduzione e selezione a cura di Stefano Strazzabosco I MIGRANTI ITALIANI NEL TEATRO ARGENTINO PARLAVANO COCOLICHE (MIX DI DIALETTI ITALIANI E SPAGNOLO), di Grazia Fresu IL POPOLO “INVISIBILE”: GLI AFRODISCENDENTI D’ARGENTINA (Anna Fresu) APPELLO: racconto della scrittrice argentina Susana Szwarc ARGENTINA. TEATRO COMUNITARIO PER FARE MEMORIA (Anna Fresu) Verme, incipit (Gilda Manso, trad. di Marcella Solinas) Bagliori estremi. Microfinzioni argentine contemporanee (a cura di Maria Rossi) La gelosia delle lingue, di Adrián Bravi (recensione di Maria Rossi) "Un'altra ombra mette le ali" poesie di Clifton Ross (trad. di Pina Piccolo) SUSANA SZWARC: TRA ARGENTINA E POLONIA, NEGLI INTERSTIZI DELLA STORIA (a cura di Lucia Cupertino) Delia e la telenovela delle cinque Siamo ciò che diamo (Maria Laura Decésare) KNEPP (Jorge Goldenberg, con nota introduttiva dell'autore, a cura di Walter Valeri) IL MONDO COME UN DADO: LAS ENCANTADAS DI DANIEL SAMOILOVICH

Conversazioni al ritmo di sirene antiaeree -Scrittori di Odessa sulla letteratura in tempi di guerra, di Ilya Kaminsky Poesia per l'Ucraina: QUANDO LA GUERRA FA UN BAMBINO - Tatiana Dolgushina (da Rattle) Ecco come la guerra mi ha lasciato in vita - Intervista di Le Ortique alla scrittrice palestinese Wesam Almadani JADE RAINHO: GLI OCCHI SULLA SELVA DI UNA GIOVANE DOCUMENTARISTA BRASILIANA (Intervista di Lucia Cupertino) Amazzonia – Il piromane ha nome e cognome (di Loretta Emiri) Umanoidi, di Bartolomeo Bellanova VERSO OVEST, inedito di Julio Monteiro Martins Territorio, il nostro corpo, il nostro spirito: appello femminista per l’Amazzonia, di Ni Una Menos AMAZON SHOUTS! BANDO PER ARTISTI, INVIA LA TUA OPERA PER L’AMAZZONIA Inserto Amazzonia A ferro e fuoco, di Araquém Alcântara IL CIELO COLLASSA SOPRA DI NOI: L'AMAZZONIA È IN PERICOLO, da Agenzia di Stampa Giovanile Pensiero critico - Sousa Santos e il dialogo dei saperi (Esperanza Morales Lòpez) La centralità della periferia (Milton Santos) UTU, spirito nella cultura yanomami. Testo e foto di Loretta Emiri IL DARIO DI FRANCESCA GARGALLO IN BRASILE: SUI LUOGHI DEL DISASTRO DEL FIUME DOCE, traduzione di Lucia Cupertino UN CANTO DI GLIFOSATO (Lucia Cupertino) Tenete sotto terra i combustibili fossili- Una dichiarazione per la salute di Madre Terra (a cura di Pina Piccolo) “Continuare a guardare all’Europa significa scommettere su un suicidio collettivo” Intervista a Silvia Rivera Cusicanqui Il genocidio dei Guarani-Kaiowá (Loretta Emiri) Psicologia della Liberazione, di Ignacio Martín-Baró Terena (Loretta Emiri) Indio ha capito che il Dio dei bianchi era cattivo (Gabriel Viriato Raposo Macuxi, trad. Loretta Emiri)

Anteprima Tanzania dal progetto AfroWomenPoetry: IO SONO di Delphina Robert Makaramba Muse spaziali e intrecci multipli: Nsah Mala sulla sua eco-poesia. Intervista di Pina Piccolo Sono un emissario acquatico - Poesie ecologiche di Nsah Mala da "Clinica della crisi" Per un’ecologia della riparazione - Achille Mbembe, trad. di Fabrice Olivier Dubosc brani da "BACIAMMO LA TERRA: L'odissea di un migrante dal Somaliland al Mar Mediterraneo, di Mohamed Hussein Geeldoon, trad. Raphael D'Abdon Non ho una storia, ho un problema - Africa ed Europa: Sogni e incubi di Sabah, giovane rifugiata sudanese si racconta MING DI: QUANDO LA PIOGGIA ERA UN UCCELLO, POESIA TRA L’ANTICA CINA E LA LINEA DI FRONTIERA (a cura di Lucia Cupertino) Identità plurime e dinamiche, Africa e Europa oggi: Lo scrittore Kossi Komla-Ebri intervistato da Matilde Sciarrino "Ho perso la chitarra" di Cheikh Tidiane Gaye, da "Il sangue delle parole" con commento di Fabia Ghenzovich SCRITTI MINORI (1) Dei Togu (16 anni) - intervista di Reginaldo Cerolini Seconda fermata del progetto AfroWomenPoetry: il Togo (progetto a cura di Antonella Sinopoli, selezione a cura di P. Piccolo) Dolore, resistenza, desiderio- versi di Nilza Costa e Federica de Matthias, due poete afro-italiane "Il mio nome è Liberty e non voglio essere schiavo come voi" 2 poesie di Francesca Cannavò dedicate a Rosarno Anche la democrazia ha le sue ragioni che la ragione non conosce Gaius Tsaamo) WAZALA O DELLA GRINTA ELEGANTE, intervista allo stilista Ayissi Wazala di Reginaldo Cerolini La fiera della paura - Christian Elia, da Q CODE magazine Sprigionando Pensieri - Ottobre Africano a Bologna il 26 e il 28 ottobre Scimmie (Antonella Sinopoli) Accogliere o non accogliere, questo non è il dilemma (Gajus Tsaamo) da "Griot" Victor Ehikhamenor | La prima volta della Nigeria alla Biennale di Venezia (Janine Gaelle) Il corpo migrante (Kweli Jaoko) Black Mediterranean o la geografia razziale del Mediterraneo africano (Timothy Raeymaekers)

"che ne sai tu del bene e del male", poesia inedita di Rita Degli Esposti Pittura, poesia e rock'n'roll: Intervista con il pittore guatemalteco Alvaro Sánchez Estratti da "Leggete e moltiplicatevi - Manuale di lettura consapevole, di Romina Arena (Rubbettino 2020) Volontari in carcere e detenuti. Forse non lo sai ma pure questo è amore, di Romina Arena POPOLI RESISTENTI -La Resistenza raccontata attraverso la letteratura, con in mano un ramo d'ulivo e il fiore del partigiano, di Beatrice Bompani da "Antichi carteggi del tempo assonnato...." Donne, letteratura e vita - Poesie di Lucy Simonato Disturbi tossici e possibilità civiche: Osservare la Terra dei Fuochi dai Campi Flegrei Parte I (Pasquale Verdicchio) ALLE FONTI DELLA LETTERATURA BRASILIANA RECENTE Intervista a Julio Monteiro Martins Sagarana, ovvero della Letteratura secondo Julio Monteiro Martins (Rosanna Morace) Nel nome della Lettera, dello Spirito e della Doppia Elica (Fady Joudah) La macchina sognante di Julio Monteiro Martins (Lucia Cupertino) da "La macchina sognante" 3. Letteratura e storia dell'uomo (Julio Monteiro Martins) da "La macchina sognante" 2. Letteratura, tristezza speranza (Julio Monteiro Martins) La raccolta della luce (Julio Monteiro Martins) "Lo scrittore è la riserva etica dell'umanità" (Rosanna Morace) da "La macchina sognante- 1. Letteratura, progetto e disordine (Julio Monteiro Martins) da: "La macchina sognante": 11. Periferie geografiche e letterarie (Julio Monteiro Martins) "La macchina sognante" di Julio Monteiro Martins, note di lettura (Paolo Polvani) Riflessioni sul titolo del romanzo "Madrelingua" di Julio Monteiro Martins (Gassid Mohammed) La cura attraverso la parola (José Eduardo Agualusa) Riflessioni preliminari su "lamacchinasognante.com" - spazio di letteratura dal mondo (Pina Piccolo) Sul perché della "macchina", macchinisti e visioni del futuro (Bellanova e Piccolo)

STORIA DELL’ESPROPRIAZIONE DELLE TERRE MAPUCHE – INTERVISTA ALL’ANTROPOLOGO MARTÍN CORREA CABRERA Sub terra, di Baldomero Lillo LA VOCE DELLA BRIGADA DIGNIDAD (CILE) – Ximena Soza LE PARTITURE DELLA MEMORIA: QUATTRO POEMI, NUOVO LIBRO DI RAÚL ZURITA IN ITALIA (nota di lettura di Lucia Cupertino) BRIGADA DIGNIDAD, UN TEAM MEDICO NEL CUORE DEI MOVIMENTI SOCIALI DEL CILE (di Ximena Soza) VERTICE DEI POPOLI (CILE): DIRITTI DELLA NATURA E ALTERNATIVE ALL’ESTRATTIVISMO. Intervista a Francisca Fernández Droguett INTERVISTA A ENRIQUE WINTER SUL CILE D'OGGI: DOVE C’È CRISI CI SONO POSSIBILITÀ (a cura di Lucia Cupertino) Dossier: HAITIANI IN CILE / Esperienze di vita, riflessioni su migrazione e razzismo, poesie dello scrittore Jean Jacques Pierre-Paul (a cura di Lucia Cupertino) Dossier: HAITIANI IN CILE / Esperienze di vita, riflessioni su migrazione e razzismo, poesie dello scrittore Jean Jacques Paul Pierre (a cura di Lucia Cupertino) UN MONDO SENZA CONFINI: SANTIAGO, ITALIA DI NANNI MORETTI, recensione di Reginaldo Cerolini QUESTIONI DI SANGUE, racconto di Lucia Cupertino Kramp, di María José Ferrada SALTANDO IL MURO DELL’AMBASCIATA ITALIANA: FUGGIRE DALLA DITTATURA CILENA. GIUGNO: ECCO LE DATE DELLA MOSTRA “SOTTO LE SUOLE”. ULTIMI GIORNI PER MANDARE LE VOSTRE STORIE ENTEPOLA. Esperienza di teatro comunitario in Cile, dagli anni della dittatura ad oggi (Anna Fresu) Nel bosco del linguaggio, selezione poetica di Mario Meléndez POESIA MAPUCHE. VOLTEGGIO NEL DESERTO DELL’ISOLA COME UN CIGNO NERO DALLA CRESTA ROSSA – PAULO HUIRIMILLA (trad. Cupertino-Rossi) “SOTTO LE SUOLE”: LA MOSTRA GIUNGE IN ITALIA (Intervista di Lucia Cupertino a Ximena Soza) Lo specchio d’acqua, di Vicente Huidobro Chilean electric, di Nona Fernández I bambini della repressione cilena colmano i silenzi (Ricardo de Querol)

MOSTRA CAPELLI AL VENTO: CALL APERTA PER POETI E POETE ALLE BESTIE, cap. VIII-IX- X - Francesca Sarah Toich Donne e poesia in Afghanistan; libertà, tradizione e sperimentazione, con selezione poetica e traduzione a cura di Aria Fani e Adeeba Talukder Tre poesie inedite di Zineb Saaid, tradotte da Dalila Menacer Fadwa Tuqan (di Camilla Brazzale) Sicilia 1999, intervista inedita di Gia Marie Amella a Letizia Battaglia MASCHERA E MASCHERAMENTI FEMMINILI (I parte) - Paola Piizzi Sartori Patate Blau, nuovo cabaret italiano al femminile a Berlino - Irene De Matteis Gli azzardi del corpo, di María Ospina Pizano La tempesta si fiuta da lontano, poesie edite ed inedite di Anna Lombardo ASPETTO CHE GLI ANIMALI PREISTORICI MI SBRANINO, SONO IL CIBO - Alessandra Gasparini Seconda fermata del progetto AfroWomenPoetry: il Togo (progetto a cura di Antonella Sinopoli, selezione a cura di P. Piccolo) Dolore, resistenza, desiderio- versi di Nilza Costa e Federica de Matthias, due poete afro-italiane Pasqua al poligono, di Pina Piccolo Elvira Dones: case study della letteratura italofona (Viviana Minori) Afro Women Poetry, la vita delle donne raccontata in poesia (a cura di Antonella Sinopoli) Armati di parole: Khaled Khalifa e Faraj Bayrakdar al Festival di Internazionale a Ferrara (Elena Calogiuri) "Il giardino di limoni" film di Eran Riklis, recensione di Federico Maurizzi Della propria voce (qudulibri 2016) - collettanea poetica del gruppo 98 (commento di di Benedetta Davalli) Donne che lottano. Del civile nel teatro lorchiano (Lorenzo Spurio) "Terzo millennio" e "Canto dal deserto" (Maria Laura della Rosa Antonellini)

Le bambine sbocciate dalle pietre del mare - Quattro poesie di Sabrina Amadori Quattro poesie trilingui di Gentiana Minga, da “Tempi che sono… /Zeiten wie…/ Kohē që janë…” (Terra d'ulivi 2021) I NOMI DELLA STORIA: POESIE DI GRAZIA FRESU Non ho una storia, ho un problema - Africa ed Europa: Sogni e incubi di Sabah, giovane rifugiata sudanese si racconta Periplo delle Repubbliche Marinare: Un viaggio nell’epoca della chiusura dei porti PARTE PRIMA - Giovanni Asmundo Carlinhos - Tullio Bugari "Il Mediterraneo come memoria"- recensione di "La questione mediterranea" di Iain Chambers e Marta Cariello (Pina Piccolo) L'Era dell'Aquarius, poesie (P. Gera, T. Tesform, P. Piccolo, P. Polvani, T. Piccini e B. Bellanova) "Ma non per l'ira di Poseidone" 3 poesie di Anna Milici Resoconto della presentazione de "Il silenzio del mare" e stralci dal romanzo di Asmae Dachan (a cura di Saida Hamouyehy) Bambina Mia (Azzurra De Paola) Dedicato ai morti per Acqua (Vincenzo Consolo) FUOCOAMMARE: CONSIDERAZIONI DEL COLLETTIVO ASKAVUSA Alì il Calabrese- parte prima (Daniele Natali da Caminia) Tre poesie (Giovanni Perrino) La guerra ancora (Flore Murard-Yovanovitch) Ho freddo (Jacopo Maria Genovese) ESSERE UOMO SULLA TERRA, LA VOCE DI 61 POETI PER I MIGRANTI (a cura di Lucia Cupertino) Quello che non vogliamo vedere (Christian Jacob, a cura di Maria Grazia Patania) Noi spettri (Gassid Mohamed) Mediterraneo: corpi, numeri, vergogne e falsità (Bartolomeo Bellanova)

Poesia per l'Ucraina: QUANDO LA GUERRA FA UN BAMBINO - Tatiana Dolgushina (da Rattle) da Frontiere News: L’apicultore di Aleppo, intervista all’autrice Christy Lefteri, di Joshua Evangelista e Pina Piccolo ‘Come raccontare la guerra in Siria?’ - Matilde Sciarrino intervista Yousef Wakkas L'Era dell'Aquarius, poesie (P. Gera, T. Tesform, P. Piccolo, P. Polvani, T. Piccini e B. Bellanova) SALTANDO IL MURO DELL’AMBASCIATA ITALIANA: FUGGIRE DALLA DITTATURA CILENA. Oggi l'Italia è un buco nero, dal blog di MeticciaMente Lettera della professoressa di Macerata ai suoi studenti stranieri che non vanno più a scuola per paura - da TPI News Abbiamo un problema con il fascismo e uno ancora più grosso con l'antifascismo - di Johnny Mox, da Bastonate Resoconto della presentazione de "Il silenzio del mare" e stralci dal romanzo di Asmae Dachan (a cura di Saida Hamouyehy) Il viaggio clandestino dei tre uomini sotto il sole di Kanafani (Sana Darghmouni) "Il silenzio del mare" dialogo con l'autrice Asmae Dachan- Siria, rifugiati, prospettive per il futuro da Frontiere News " Ambaradan, un nero nazi al festival di Venezia (Valerio Evangelista) L’ultima stirpe dei rifugiati (Ashraf Fayadh, a cura di Sana Darghmouni) da Frontiere News "I rifugiati afgani costretti a combattere in Siria" (Anna Reumert) Lo status della democrazia in Eritrea (Haji Jaber) Non nascondiamoci dietro i sopravvissuti (Mely Kiyak) POESIE DI BASIR AHANG Questo ci riguarda tutti (Louise Wallwein) "Due poete siriane a Parigi": Intervista a Maram Masri (Sana Darghmouni e Pina Piccolo) Rifugiati o migranti? (Teju Cole) Eravamo vicini alla fonte luccicante della vita (Mohammed al Matrud)

La casa, di notte - Predrag Finci, trad. Božidar Stanišić Ho perso la voce in uno sciame di tristezza: Poesie di Rafael Romero Poesia dall'Ucraina: Con un paio di lupi m’incammino sulle pietre - Khrystia Vengryniuk 我的青春 Il fiore dei miei anni - An Zhesi, trad. Marco Sabbatini CHAT - Racconto di Julio Monteiro Martins tratto da Racconti Italiani Fadwa Tuqan (di Camilla Brazzale) Lo spacciatore con tre nomi (Parte seconda), di rfayyiq Amavo il filo d'erba tramutato in ferita - Poesie di Stelvio Di Spigno da "Minimo umano" "Fai d'ogni messaggio un desiderio compiuto"- recensione di "Poesie per Racaptcha" di Paolo Gera (Pina Piccolo) Ognuno sta solo nel cuore degli acquisti... Parte III - Irene De Matteis Random Poetry: quando ti frizza la poesia, inediti di Lillith Cavalli Semi finale - poesia dal carcere di Ashraf Fayadh Il cerchio è la figura geometrica più generosa, da "Viaggiatori" poesie di Aritra Sanyal Breve storia triste con pantera nera - Nico Sànchez "Dove i pendolari gettano la fame ai gatti", poesie da "Enclave", La Vita Felice 2017, di Bruno Brunini Crepe di pelle, poesia dal carcere di Ashraf Fayad (a cura di Sana Darghmouni e Pina Piccolo) Parole per esistere (Monica Dini) Il femminicidio nell'Occidente (Pisana Collodi) Le "Quattro novelle" di Celati- sui concetti di 'vacillamento' e 'sospensione' (Pina Piccolo, trad. di Maria Pia Arpioni) brani da "Condizioni di luce sulla via Emilia" (Gianni Celati, selezionati da P. Piccolo e M. P. Arpioni)

Apocalissi presunta di Ashraf Fayadh (a cura di Sana Darghmouni) Lettera alla terra in tempo di crisi, di Ashraf Fayadh - Il progetto Rucksack e l'appello per la seconda edizione 2021 La pazienza del fuoco - di Marie-Claude San Juan (trad. Sana Darghmouni) Sulle ali della poesia in Cina, Kolkata e Palestina il 2 e il 7 luglio a Villa Romana, Firenze Poesie dedicate ad Ashraf Fayadh. Valentina Meloni Presentazioni di Epicrisi e tre brevi poesie dalla raccolta (a cura di Sana Darghmouni) Presentazione del libro EPICRISI (Di Felice Edizioni 2019) di Ashraf Fayadh, Bologna 15 ottobre Uscita di Epicrisi, traduzione italiana della seconda raccolta di Ashraf Fayadh, a cura di Sana Darghmouni Lettera di Abdellatif Laâbi ad Ashraf Fayadh, trad. di Sana Darghmouni I baffi di Frida Kahlo - Poesia di Ashraf Fayadh Sīra maraḍiyya, si affaccia da dietro le sbarre - Commento di Sana Darghmouni sulla seconda raccolta di Ashraf Fayadh (Diyar Edition, 2019) Poesie di Ashraf Fayadh in 5 lingue in omaggio al poeta in carcere, a cura di Sana Darghmouni "Il tempo sta peggiorando" - Poesia dal carcere, di Ashraf Fayadh Semi finale - poesia dal carcere di Ashraf Fayadh A Fayadh - Maria Cristina Vannucci e Un'altra forma del cuore - Ashraf Fayadh "Per questa luce d’ambra che ha il nostro sole", 6 poesie edite ed inedite di Maria Luisa Vezzali Poesia dal carcere di Ashraf Fayadh (trad. di Sana Darghmouni) Poesia di Ashraf Fayadh letta davanti al Consiglio per i Diritti Umani dell’ONU (Marcia Lynx Qualey) La poesia non si frusta- Libertà per Ashraf Fayadh Evento "FREE ASHRAF FAYADH" 14 Gennaio, Bologna

PERTUGIO: UN RACCONTO DI TULLIO BUGARI Palestina + 100 : brani dai racconti di Ahmed Masoud e Mazen Maarouf Palestine + 100, brani dall'introduzione di Basma Ghalayini PIOGGIA DORATA / Un racconto di Paolo Polvani Yun yun (selezione), di Karlina Veras Ladri di denti - Storie di razzismo quotidiano e resistenze: Candice Whitney recensisce la raccolta di Djarah Kan Gli azzardi del corpo, di María Ospina Pizano María Ospina Pizano: "Nessuna vita è rinchiusa nelle frontiere che vuole delineare" STORIE DI UN TEMPO BREVE (… anzi, brevissimo): DUE MICRORACCONTI DI ANNA FRESU "FUTURE" (Effequ, 2019): un grido d'amore e d'allarme - Recensione di Amina Abducarim La chiamata, di Horacio Quiroga TRE RACCONTI DI ELISABETTA TURRICCHIA "Mobral" racconto di Julio Monteiro Martins, trad. Reginaldo Cerolini, con commento sulla Nuova Destra Brasiliana "Lina e la sua famiglia", dalla raccolta "Storie dal pianeta Veronetta" di Marina Sorina In the Shadow of the Revolution - proiezione e dibattito con Clifton Ross, 18 ottobre Bologna "Il battito del mio secondo cuore", note di lettura ad "Angoli acuti" di Monica Dini (Pina Piccolo) Parole per esistere (Monica Dini) Venti robot (Alberto Chimal) Recensione di ed estratto da "Squilibri", di Milvia Comastri (Gassid Mohammed) CACHAPAS Y CHIRIPAS. Due racconti di Lucia Cupertino

CAMMINA UN PONTE SULL'ACQUA: POESIE DI INEZ ANDRADE PAES (a cura di Anna Fresu) TRACCE E ITINERARI DI UN'UTOPIA. L'emigrazione italiana in Argentina (recensione di Anna Fresu) STORIE DI UN TEMPO BREVE (… anzi, brevissimo): DUE MICRORACCONTI DI ANNA FRESU AUGUSTO BOAL E IL TEATRO DELL’OPPRESSO (di Anna Fresu) MOLTI NOMI HA L'ESILIO - nota di lettura a cura di Anna Fresu LA NOTTE NON SI ADDORMENTA NEGLI OCCHI DELLE DONNE: POESIE DELL'AFROBRASILIANA CONCEIÇÃO EVARISTO (a cura di Anna Fresu) TEATRO AI TEMPI DELLA DITTATURA BRASILIANA (Anna Fresu) Selezione da "Ponti di corda" - Anna Fresu (Temperino rosso edizioni 2018) IL POPOLO “INVISIBILE”: GLI AFRODISCENDENTI D’ARGENTINA (Anna Fresu) ARMANDO TEJADA GOMEZ, CANTORE D’AMERICA (di Anna Fresu) ENTEPOLA. Esperienza di teatro comunitario in Cile, dagli anni della dittatura ad oggi (Anna Fresu) ARGENTINA. TEATRO COMUNITARIO PER FARE MEMORIA (Anna Fresu) TEATRO COMUNITARIO: LA STRADA É IL PALCOSCENICO (Anna Fresu) REPORTAGE. DIECI ANNI DI ESPERIENZA TEATRALE IN MOZAMBICO: RITROVARE LA VOCE NEL POST-INDIPENDENZA CAROLINA MARIA DE JESÚS E IL PECCATO DI SCRIVERE POESIA DAL "RIPOSTIGLIO" DI SAN PAOLO: IL MONDO DELLE FAVELAS ATTRAVERSO LA SCRITTURA DI CAROLINA DE JESUS PITZINOS IN SA GHERRA. La mitragliatrice canta - di Anna Fresu “O POETA ENCLAUSURADO” poesie di JOSÉ CRAVEIRINHA parte I (introduzione di Anna Fresu) IL POETA - di Anna Fresu

La morte di James Joyce - Marijan Grakalić, traduzione e introduzione a cura di Božidar Stanišić Muse spaziali e intrecci multipli: Nsah Mala sulla sua eco-poesia. Intervista di Pina Piccolo DUE 'PIONERE' DELLA NEGRITUDINE: INTERVISTA A BLACK COFFEE, di Reginaldo Cerolini Sono un emissario acquatico - Poesie ecologiche di Nsah Mala brani da "BACIAMMO LA TERRA: L'odissea di un migrante dal Somaliland al Mar Mediterraneo, di Mohamed Hussein Geeldoon, trad. Raphael D'Abdon Non ho una storia, ho un problema - Africa ed Europa: Sogni e incubi di Sabah, giovane rifugiata sudanese si racconta RAGIONE E VERITÀ IN UN TEMPO DI IRRAZIONALITÀ E MENZOGNA: LA CRONACA DI UN NAUFRAGIO - Paola Rizzo Storie di disperata speranza - Guergana Radeva VITTIME O EROI - Reginaldo Cerolini RAPIMENTO DI GIOVANE DONNA ITALICA DA PARTE DI PIRATI AFRICANI: IN STILE DELACROIX, di Reginaldo Cerolini Sul treno, in val di susa - di Jessy Simonini WAZALA O DELLA GRINTA ELEGANTE, intervista allo stilista Ayissi Wazala di Reginaldo Cerolini ALLE FONTI DELLA LETTERATURA BRASILIANA RECENTE Intervista a Julio Monteiro Martins da Frontiere News, Cosa vuol dire essere Rom nell'Europa di oggi?" - interviste dal Progetto PAL "Atolli" poesia di Reginaldo Cerolini Recensione de "La Macchina Sognante" di Julio Monteiro Martins (Lorenzo Mari) L’Europa dei crediti e dei debiti (?!) (Antonino Contiliano) Non nascondiamoci dietro i sopravvissuti (Mely Kiyak) La guerra ancora (Flore Murard-Yovanovitch)

"Come What May" anteprima del primo capitolo - Ahmed Masoud Gaza, un territorio sotto assedio e le sue molteplici complessità in "Come What May" - Layla Maghribi 67 bambini, di Ahlam Bsharat (trad. Sana Darghmouni) Due poesie di Ahlam Bsharat, dedicate alla bambina Remas di Gaza (trad. Sana Darghmouni) Due racconti di Wesam Almadani (a cura di Sana Darghmouni) IN UN SOLO ISTANTE - Mohammad Arafat, dal sito We are not numbers MI SENTITE? - Shahd Safi, dal sito di Gaza We are not numbers UNA DURA NOTTE A GAZA - Mona al Msaddar dal sito We are not numbers TUTTI FUORI DI CORSA, E’ UN ORDINE - Lena Khalaf Tuffaha Un bambino di sei anni avvolto nella garza fissa da un occhio ... - Lance Henson Palestina + 100 : brani dai racconti di Ahmed Masoud e Mazen Maarouf Mio padre disse - Ghada Nabil (a cura di Sana Darghmouni) 2 - L'ARTE DI VIVERE A GAZA - Somaya El Sousi Intervista a Ahmed Masoud sul romanzo Scomparso (di Sana Darghmouni) Intervista a Jinen Youssef Abou Younes (a cura di Sana Darghmouni) Capitolo 2, "Scomparso - La misteriosa sparizione di Mustafa Ouda", Ottobre 2019, Lebeg edizioni Selezione da "Sogni di un uomo" di Soumaila Diawara (Youcanprint Self-Publishing 2018) LA SARTA DEI SUDARI (Ahmed Masoud) GAZA (Suheir Hammad)

Le mie metafore, immagini e metonimie a letto addormentate: Riflessioni sul grottesco nelle poesie di Najwan Darwish - Pina Piccolo e Sana Darghmouni Mavke a Kharkiv: Poesia di Inna Romenska, con nota introduttiva di Marina Sorina Ho perso la voce in uno sciame di tristezza: Poesie di Rafael Romero La tragedia dell’autunno è nell’attesa: Poesie da "Voce del verbo mare" di Simone Consorti La morte di James Joyce - Marijan Grakalić, traduzione e introduzione a cura di Božidar Stanišić In un ordine che del cosmos nulla più rammenta - Sei poesie di Mihaela Šuman LIFE/VITA - Poesia di Ali Moshtaq Askari, poeta hazara Proprietà del pittoresco nomade e altre poesie di Habib Tengour, trad. di Mia Lecomte Fino a quando dobbiamo morire per farvi sapere che siamo malati di Moria? - Lettera di Majeda Al Hakam, a cura di Nawal Soufi "Smorzate per sempre il mio organo della parola" - Poesie di Sanghamitra Halder La dura corteccia della tenerezza - Poesie di Uberto Stabile, tradotte da Clara Mitola Il poeta può trasformarsi in lupo, di Ghayath Almadhoun "Nel profondo sognavo mute parole altrui", poesie di Nenad Šaponja tradotte da Mia Lecomte e Anastasija Gjurcinova "Il galleriere" atto unico inedito di Julio Monteiro Martins NIENT’ALTRO CHE BAMBINI, Atto unico di Julio Monteiro Martins Random Poetry: quando ti frizza la poesia, inediti di Lillith Cavalli ASPETTO CHE GLI ANIMALI PREISTORICI MI SBRANINO, SONO IL CIBO - Alessandra Gasparini "Posto di blocco" e "Paradigmi imprevisti" due poesie di Julio Monteiro Martins Le "Quattro novelle" di Celati- sui concetti di 'vacillamento' e 'sospensione' (Pina Piccolo, trad. di Maria Pia Arpioni)

Jaider Esbell - Specialista in provocazioni - Loretta Emiri Arando l’editoria – Omaggio a Itamar Vieira, di Loretta Emiri Intervista di Reginaldo Cerolini a Loretta Emiri UN PEZZO DEL GRANDE MOSAICO DEI POPOLI INDIGENI DEL BRASILE (Loretta Emiri) Amazzonia – Il piromane ha nome e cognome (di Loretta Emiri) UTU, spirito nella cultura yanomami. Testo e foto di Loretta Emiri Il genocidio dei Guarani-Kaiowá (Loretta Emiri) Terena (Loretta Emiri) Indio ha capito che il Dio dei bianchi era cattivo (Gabriel Viriato Raposo Macuxi, trad. Loretta Emiri) Terremoto in sette tempi capitali - Loretta Emiri Oltre le etichette - Loretta Emiri "Frammenti" dall'inedito "Romanzo indigenista" (Loretta Emiri) "A passo di tartaruga" di Loretta Emiri, recensione e brani (a cura di Benedetta Davalli) Sono stata rapita dagli yanomami (Helena Valero) Bororo (Loretta Emiri) La cura attraverso la parola (José Eduardo Agualusa) La macchina degli indios (a cura di Loretta Emiri) Sagarana (Loretta Emiri)

Jaider Esbell - Specialista in provocazioni - Loretta Emiri Pittura, poesia e rock'n'roll: Intervista con il pittore guatemalteco Alvaro Sánchez Poesia e nomenclature: "I nomi delle cose" di Giancarlo Baroni, recensito da Pina Piccolo VOGLIA DI VOLARE: LA PITTURA DI JOÃO DE AZEVEDO (Anna Fresu) La sceneggiatura delle tempeste: Riflessioni su Fawzi Karim, di Michael Hersch, trad. Marina Romani Adriano Valeri: HURRICANE SEASON In Memoriam Fawzi Karim - Scritti da "I continenti del male e altre poesie", qudulibri 2014 e video galleria dei suoi dipinti Periplo delle Repubbliche Marinare - Parte Seconda (capitoli iV- Vi) di Giovanni Asmundo Ritratto di Hu Huiming - Franca Dumano MAURO PIPANI: UN PITTORE CHE INCANTA CON TENERA MAESTRIA - Walter Valeri RAPIMENTO DI GIOVANE DONNA ITALICA DA PARTE DI PIRATI AFRICANI: IN STILE DELACROIX, di Reginaldo Cerolini Cladonia Rapida: una personale di Adriano Valeri alla Galleria Marcolini, Forlì (Elena Dolcini) Ilaria Clari: dell’innocenza che nemmeno il “guscio” e quello che c’è dentro hanno (Elena Dolcini) La luce s'inarca, da "Schegge di tempo" di Barbara Gabriella Renzi (commenti di A. Villa e F. Pugliese) brani da "Condizioni di luce sulla via Emilia" (Gianni Celati, selezionati da P. Piccolo e M. P. Arpioni) Due viaggi nella leggerezza della pittura di Mauro Pipani (Raffaele Quattrone e Annamaria Bernucci) estratti da "Marc Chagall" (Dario Fo) Kahlil Gibran e la riconciliazione blakiana degli opposti (Sana Darghmouni)

da AfroWomen Poetry: Tre poete dalla Tanzania - Eunice Mtavangu, Gertrud Tom e Lydia Kasese La bellezza straziante del coraggio ucraino: Camilla Boemio intervista la scrittrice e giornalista Zarina Zabrisky Lezione magistrale (Atto I e II): Opera teatrale inedita di Julio Monteiro Martins In un ordine che del cosmos nulla più rammenta - Sei poesie di Mihaela Šuman Intervista di Reginaldo Cerolini a Loretta Emiri Estratti da "Leggete e moltiplicatevi - Manuale di lettura consapevole, di Romina Arena (Rubbettino 2020) Identità plurime e dinamiche, Africa e Europa oggi: Lo scrittore Kossi Komla-Ebri intervistato da Matilde Sciarrino Intervista allo scrittore siriano Tareq Aljabr a cura di Mariem Sallami Mani d'argilla - Maria Mancino Palinsesto d'amore- poesie di Hugo Dominguez Silva Intervista alla scrittrice marocchina Rashida Al-Ansari Al- Zaki a cura di Mariem Sallami Sam Cornish: dalla schiavitù all’apocalisse, intervista di Walter Valeri e 5 poesie tradotte da E. Dolcini e W. Valeri In memoriam Mario D'Offizi -da Frontiere News -Raccontare le molestie dei preti, la guerra e l'Apartheid senza rancore" (Joshua Evangelista) "Sulla scacchiera di un'epoca a me contraria", poesie da "Bonaccia" di Fabio Strinati Nasce a Lamezia Terme il TIP Teatro, una utopia ‘possibile’ Julio Monteiro Martins e gli scrittori- 2 scritti apparsi in Sagarana (Amara Lakhous e Julio Monteiro Martins) Riflessioni sul titolo del romanzo "Madrelingua" di Julio Monteiro Martins (Gassid Mohammed) Emmanuel Iduma intervista Shailja Patel

CAMMINA UN PONTE SULL'ACQUA: POESIE DI INEZ ANDRADE PAES (a cura di Anna Fresu) "Dalla biografia dei giorni smarriti" di Samira Albouzedi - BOLOGNA 9 Nov. ore 18,30 da "Writers Speak", Una conversazione letteraria con Sarita Jenamani, intervista di Sagar Kumar Sharma, trad. di Milena Patuelli Traduzione, intervalli nel tempo, reti di distrazioni continue - Pasquale Verdicchio (trad. di P. Piccolo) “Windows”: Riflessioni di Donald Stang e Helen Wickes sulla traduzione collaborativa delle poesie di Julio Monteiro Martins – Intervista a cura di Bishnupriya Chowdhuri L’agenda del traduttore: con El Habib Louai (a cura di Sana Darghmouni) La traduzione e le problematiche del significato - Zineb Saaid JEAN-CHARLES VEGLIANTE: TRADURRE COME ATTO DI PLURI-APPARTENENZA MANDATI A BRUCIARE I LIBRI IN SPAGNOLO DELLA PREMIO NOBEL LOUISE GLÜCK – Nota del suo traduttore, Adalber Salas Hernández RIUNIRE LE VOCI DEL MONDO CONFINATO (Qualche riflessione sulla traduzione di Prisca Agustoni) WUHAN: ANTICHI BRONZI, PUNK E DIARI DI QUARANTENA (Intervista alla sinologa Radina Dimitrova, a cura di Lucia Cupertino) Intervista allo scrittore siriano Tareq Aljabr a cura di Mariem Sallami Corpo alla parola, parola al corpo: lo spirito libero di Joumana Haddad - Stefania Crocetti Elvira Dones: case study della letteratura italofona (Viviana Minori) “O POETA ENCLAUSURADO” poesie di JOSÉ CRAVEIRINHA parte I (introduzione di Anna Fresu) UN INCONTRO MANCATO. A(N)MARCURD DI GIOVANNI NADIANI (Rossella Renzi) Nel nome della Lettera, dello Spirito e della Doppia Elica (Fady Joudah) da: "Adua" (Igiaba Scego)

Le macchine orientali, di Ariel Luppino America latina afrodiscendente Club Silencio, a cura di Emanuela Cocco Sub terra, di Baldomero Lillo Vita dell'impiccato, di Pablo Palacio Il capitano del secondo battaglione, di Ricardo Jaimes Freyre L'alienista, di Machado de Assis Yun yun (selezione), di Karlina Veras Le brigate, di Ariel Luppino Ultimi incubi argentini: Le brigate di Ariel Luppino Amare, verbo intransitivo, di Mário de Andrade I racconti della bestia, di Aleister Crowley La chiamata, di Horacio Quiroga Un delinquente carachegno - Héctor Torres Un lungo respiro - Olga Orozco con commento di María Cecilia Graña (a cura di Maria Rossi) Bagliori estremi. Microfinzioni argentine contemporanee (a cura di Maria Rossi) Recensione a “Storia di una indocumentata" di Ilka Oliva Corado (Gentiana Minga)

La bellezza straziante del coraggio ucraino: Camilla Boemio intervista la scrittrice e giornalista Zarina Zabrisky PERTUGIO: UN RACCONTO DI TULLIO BUGARI Il lato oscuro - Recensione di "I Negativi" di Daniele Morgese, di Claudia Nastasi DARIO FO: servizio fotografico inedito di Daniele Ferroni, commento di Walter Valeri Sicilia 1999, intervista inedita di Gia Marie Amella a Letizia Battaglia Periplo delle Repubbliche Marinare - Parte Seconda (capitoli iV- Vi) di Giovanni Asmundo Sam Cornish: dalla schiavitù all’apocalisse, intervista di Walter Valeri e 5 poesie tradotte da E. Dolcini e W. Valeri Voice of Freedom- Foto scattate da donne vittime di tratta in contronarrazione- Mostra Torino 20 giugno 8 luglio ALLA RICERCA DELL’ARMONIA NASCOSTA - Workshop fotografico con Giorgio Di Maio- Sabato 11 e domenica 12 febbraio 2018 "Il mio sguardo su Bologna" - Versi e scatti fotografici di Paloma Criado Le ombre del terremoto (Daniela Karewicz) L’armonia nascosta, la libertà (Giorgio di Maio) Le "Quattro novelle" di Celati- sui concetti di 'vacillamento' e 'sospensione' (Pina Piccolo, trad. di Maria Pia Arpioni) brani da "Condizioni di luce sulla via Emilia" (Gianni Celati, selezionati da P. Piccolo e M. P. Arpioni) Con la mente altrove mangiamo anguille fredde (Danielle Legros Georges) Nesrin in attesa, rifugiati siriani nei campi palestinesi di Sabra e Chatila (Beirut) Una storia bizzarra (Gassid Mohammed)

Pittura, poesia e rock'n'roll: Intervista con il pittore guatemalteco Alvaro Sánchez È sporca di sangue la nebbia - Cinque poesie di Tongo Eisen-Martin, trad. Pina Piccolo Lorine Niedecker - Nove ambientazioni (a cura di Pina Piccolo e Manuela Rasori) Ragazza di Trincea: la musica come strumento per affermare le diversità (di Giacomo Matteucci) Musica e incarcerazione di massa negli Stati Uniti, parte 2: Espressione politica, ascolto etico, di Lorenzo Vanelli La sceneggiatura delle tempeste: Riflessioni su Fawzi Karim, di Michael Hersch, trad. Marina Romani In Memoriam Fawzi Karim - Scritti da "I continenti del male e altre poesie", qudulibri 2014 e video galleria dei suoi dipinti Excelsior di Salvo Lombardo: la danza contemporanea rilegge i miti del nazionalismo e del colonialismo italiani- di Viviana Gravano ARMANDO TEJADA GOMEZ, CANTORE D’AMERICA (di Anna Fresu) NEGRO MOMENT[1]: ovvero: NUOVI ITALIANI!!! (Reginaldo Cerolini) Giorgio Caproni: Sulla poesia (a cura di Walter Valeri) LETTURE E NOTE INSORGENTI CON BARTOLOMEO BELLANOVA E FIORE STEVOLE dal libro "The Cut - Lo strappo - Voci del cambiamento" sulle MGF (Valentina Mmaka) da- Aleppo: città della musica e della guerra (Nihad Siris, a cura di MariaGrazia Patania) Festival di poesia musica e arti visive L’ORECCHIO DI DIONISO 21 e 22 maggio Forlì Evento a Milano il 28 febbraio - Approdi: sogni e incubi migranti LA MUSICA E LA RESISTENZA CULTURALE PALESTINESE (Khalid W. Shomali)

In memoriam Gianni Celati: Silenzio, spazio, movimento e sollievo in Narratori delle pianure - Pina Piccolo Di che cosa parliamo quando parliamo di movimento - Shailja Patel (trad. Marta Matteini e Pina Piccolo) Da un menù di té dai gusti distinti: Parte Seconda, a cura della Scuola di Poesia Enciclopedica Poesia e nomenclature: "I nomi delle cose" di Giancarlo Baroni, recensito da Pina Piccolo UN SCIAMANA SUPERBAMENTE ADIRATA E GIUSTAMENTE INCAZZATA: APPUNTI DI CRITICA ED IMPRESSIONI SU I CANTI DELL’INTERREGNO DELLA POETESSA PINA PICCOLO, di Reginaldo Cerolini Sulle ali della poesia in Cina, Kolkata e Palestina il 2 e il 7 luglio a Villa Romana, Firenze Interventi dall'incontro "Il Bianco e il Nero- Le parole per dirlo", Milano 7 settembre 2019 (Parte I - Hawthorne, Mputu, Menozzi, Cerolini, Piccolo) IL BIANCO E IL NERO - LE PAROLE PER DIRLO - Convegno Milano 7 settembre, Casa della Memoria POESIA DALLA CINA – Un fiume di nebbia che il paese deve attraversare: Scuola enciclopedica (parte II) NEGRO MOMENT ‘ Kuti as a Kilimangiaro, di Reginaldo Cerolini RAPIMENTO DI GIOVANE DONNA ITALICA DA PARTE DI PIRATI AFRICANI: IN STILE DELACROIX, di Reginaldo Cerolini Shailja Patel a Venezia, sabato 10 novembre alle 18 a Micromega Arte E Cultura (MAC) L'Era dell'Aquarius, poesie (P. Gera, T. Tesform, P. Piccolo, P. Polvani, T. Piccini e B. Bellanova) Pasqua al poligono, di Pina Piccolo MuoviMenti al CDlei di Bologna, letture, proiezioni e dibattito Calendario tour di Adeena Karasick, per la presentazione di "Salomè - Donna di Valore" (Cleup 2017) PRESENTAZIONE DELLE ANTOLOGIE "SOTTO IL CIELO DI LAMPEDUSA" E DEL CONTENITORE DI SCRITTURE LAMACCHINASOGNANTE.COM

Atti linguistici per un mondo moribondo - Peter Gizzi I tempi sono ormai maturi - Gaius Tsaamo È sporca di sangue la nebbia - Cinque poesie di Tongo Eisen-Martin, trad. Pina Piccolo Lorine Niedecker - Nove ambientazioni (a cura di Pina Piccolo e Manuela Rasori) PRINCIPI (2016), poesia di Danez Smith, traduzione italiana di Pina Piccolo Presentazione e poesie dall'antologia "America, We Call Your Name" a cura di Murray Silverstein Musica e incarcerazione di massa negli Stati Uniti, parte 1: Una breve introduzione storica, di Lorenzo Vanelli Pasqua al poligono, di Pina Piccolo Post-frontera. Transizione: l'inglese (Ilka Oliva Corado, trad. di Maria Rossi) Poesie di Dunya Mikhail, Parte I, "Tavolette I" (traduzioni a cura di Sana Darghmouni) Cinquanta anni di teatro in carcere negli USA - Dal 1957 al 2007 (Walter Valeri) "Ora a Las Vegas" da "How to Be Perfect" poesie di Ron Padgett (trad. Riccardo Frolloni) Terzo Manifesto populista e altre poesie (Mark Lipman) Riflessioni sparse sugli USA nelle prime settimane dell’enigmatico regno di Trump (Pina Piccolo) "Meticciato" o della problematicità di una parola (Camilla Hawthorne e Pina Piccolo) da "The Border Crossed Us- An Anthology To End Apartheid " (a cura di Mark Lipman) Kahlil Gibran e la riconciliazione blakiana degli opposti (Sana Darghmouni)

ANTEFISSE, sette poesie di Walter Valeri In memoriam Gianni Celati: Silenzio, spazio, movimento e sollievo in Narratori delle pianure - Pina Piccolo Qui, dove continuiamo a incontrarci - Giuseppe Ferrara (da) FRA VOI MI SPENGO, Otto inediti di Walter Valeri da Racconti italiani - Il materiale scenico del ricordo, di Julio Monteiro Martins Senza acquistare nulla dall'emporio dei tuoi sogni - Poesie di Stavros Girgenis, trad. di Paolo Sartiano Il poeta può trasformarsi in lupo, di Ghayath Almadhoun Palinsesto d'amore- poesie di Hugo Dominguez Silva "Qui insegna la forma naturale del lago, a fare raccolta del tempo", da "Salita al lago Padre" di Guido Cavalli La tempesta si fiuta da lontano, poesie edite ed inedite di Anna Lombardo Versi scelti da "Darkana" di Davide Cortese (a cura di Pina Piccolo) Come lo spazio dell'effimero diviene luogo del permanente - Matilde Sciarrino intervista Mia Lecomte 'Ora il tempo dimora nel tempo' poesie da "Stigmate" di Gëzim Hajdari Tre poesie di Michela Zanarella "Ancora primavera" e altre poesie di Alex Caselli La macchina sognante di Julio Monteiro Martins (Lucia Cupertino) Tempo (Rina Xhihani)

Da "Lo specchio e l'ombra", poesie in versione bilingue arberesh e italiano di Mario Bellizzi, con estratto dall'introduzione dell'autore Quello che successe veramente in Calabria - Parte II, Irene De Matteis MARIA ZAPPIA: ERESIE E UTOPIE, UNA LETTURA DI TOMMASO CAMPANELLA VITO TETI: Badolato, Riace, Rosarno: Wim Wenders nella Calabria inquieta QUESTIONI DI SANGUE, racconto di Lucia Cupertino FULVIO LIBRANDI: CARTOLINE DA RIACE, FORTUNE ILLUMINA RIACE NANNI BARBARO: IL MONDO RIACE Quello che successe veramente in Calabria... giovani toscani on the road Parte Prima, di Irene De Matteis NEGRO MOMENT[1]: ovvero: NUOVI ITALIANI!!! (Reginaldo Cerolini) SOUMAYILA SACKO: STORIA DI UNA VITA DI PACCHIA - Djarah Kan "Le Pupazze" sincretismo religioso nella Calabria grecanica - di Maria Zappia Nasce a Lamezia Terme il TIP Teatro, una utopia ‘possibile’ Alì il calabrese Intrighi, Magàre ed Intrugli. (Daniele Natali) ROSARNO. Conflitti sociali e lotte politiche in un crocevia di popoli, di sofferenze, di speranze (Giuseppe Lavorato) Alì il Calabrese- parte prima (Daniele Natali da Caminia) “TERRA INQUIETA” DI VITO TETI (a cura di Marina Mazzolani)

Poesia dall'Ucraina: Con un paio di lupi m’incammino sulle pietre - Khrystia Vengryniuk Breve invito alla lettura di Carla Macoggi - Jessy Simonini Nel tuo stordito pellegrinaggio verso la scomparsa - Cinque poesie di Pushpanjana Karmakar Biswas, trad. di Pina Piccolo (da) FRA VOI MI SPENGO, Otto inediti di Walter Valeri UNA PIENA SOLITUDINE: POESIE DI EDGARDO MARANI (I di II), a cura di Reginaldo Cerolini Per darci la sorte di un’umana gioia, brani da "Comunità" di Reginaldo Cerolini, con nota introduttiva di Pina Piccolo La sceneggiatura delle tempeste: Riflessioni su Fawzi Karim, di Michael Hersch, trad. Marina Romani "IO SONO UN DROGATO"- monologo di migrante, a cura di Raffaella Piazzi I baffi di Frida Kahlo - Poesia di Ashraf Fayadh "Così che torni solo il suono del vento", due poesie di Fatena Al Ghorra, trad. di Sana Darghmouni La tempesta si fiuta da lontano, poesie edite ed inedite di Anna Lombardo Il cerchio è la figura geometrica più generosa, da "Viaggiatori" poesie di Aritra Sanyal Per Paola Deffendi, madre di Giulio Regeni: Questa madre (Benedetta Davalli) da Frontiere News "Ma quale empatia, ci siamo appropriati del dolore dei migranti (Ndack Mbaye) "Prefiche mi saranno le murene" poesie di Franco Costantini Tre poesie di Michela Zanarella

UN ROMANZIERE POSSEDUTO DA UN POETA. RICORDO DI JULIO MONTEIRO MARTINS (Lucia Cupertino) Scrivere un saggio è un atto dell'immaginazione (Zadie Smith) La raccolta della luce (Julio Monteiro Martins) "Lo scrittore è la riserva etica dell'umanità" (Rosanna Morace) da "La macchina sognante- 1. Letteratura, progetto e disordine (Julio Monteiro Martins) da: "La macchina sognante": 11. Periferie geografiche e letterarie (Julio Monteiro Martins) Cielo (Julio Monteiro Martins) Lo spleen rivisitato: La nuova musica, malinconica e nostalgica, di Arvo Pärt, Z. Preisner, L. Einaudi, Vic Chessnut e Matt Elliot (Julio Monteiro Martins) "La macchina sognante" di Julio Monteiro Martins, note di lettura (Paolo Polvani) Riflessioni sul titolo del romanzo "Madrelingua" di Julio Monteiro Martins (Gassid Mohammed) Il punto cieco (Julio Monteiro Martins) Piccolo viaggio in Leggerezza (tra Monteiro Martins e Calvino) (Marina Mazzolani) La pelle (Reginaldo Cerolini) Sagarana (Loretta Emiri) Omaggio a Julio Monteiro Martins Escrevo da Montese destruida (Tullio Bugari)

Archivio videoletture in solidarietà con le poete e i poeti ucraini, 7 settembre 2022 Materiali dalle letture in solidarietà con Salman Rushdie alla Libreria Ubik Irnerio di Bologna "Una casa per la libertà" e altre poesie, di Yuliya Musakovska Quattro scrittori ucraini su letteratura, solidarietà e il futuro della giustizia - dal sito Chytomo Estratto da Aratro ritorto, di Itamar Vieira Junior (trad. Giacomo Falconi) UNA DURA NOTTE A GAZA - Mona al Msaddar dal sito We are not numbers Di milizie sioniste, Haifa, contrassegni rossi sulle case- Khulud Khamis In memoriam Agitu Ideo Gudeta Quello che successe veramente in Calabria - Parte II, Irene De Matteis A Fayadh - Maria Cristina Vannucci e Un'altra forma del cuore - Ashraf Fayadh Lettera della professoressa di Macerata ai suoi studenti stranieri che non vanno più a scuola per paura - da TPI News CONFLITTI DI UNA TURISTA NERA AMERICANA (June Jordan) La poesia non si frusta- Libertà per Ashraf Fayadh Torpignattara: Qualcuno per fortuna non ci sta (testo di Cecilia Bartoli foto di Marcello Scopelliti) Cade la lingua nera della notte, poesie da “I 43 poeti per Ayotzinapa” 2015 (a cura di Lucia Cupertino) Mediterraneo: corpi, numeri, vergogne e falsità (Bartolomeo Bellanova)

Ecco come la guerra mi ha lasciato in vita - Intervista di Le Ortique alla scrittrice palestinese Wesam Almadani Traduzione, intervalli nel tempo, reti di distrazioni continue - Pasquale Verdicchio (trad. di P. Piccolo) In un ordine che del cosmos nulla più rammenta - Sei poesie di Mihaela Šuman Poesia cronica, di William Farnesi (trad. italiana in collaborazione con Mia Lecomte) Quattro poesie trilingui di Gentiana Minga, da “Tempi che sono… /Zeiten wie…/ Kohē që janë…” (Terra d'ulivi 2021) Viaggio nel Tirreno cosentino, lo spopolamento post covid-19 e il ritorno alla terra - Valeria D'Agostino (ha collaborato Samuele Garritano) Una certa patria - Mohamed Chouchane Intervista a Djibril Thioune, Presidente dell’Associazione migranti di Fermo La classe non è bianca. Riflessioni a margine di Macerata - di Carla Panico, da EuroNomade Il viaggio clandestino dei tre uomini sotto il sole di Kanafani (Sana Darghmouni) Dedicato ai morti per Acqua (Vincenzo Consolo) Julio Monteiro Martins e gli scrittori- 2 scritti apparsi in Sagarana (Amara Lakhous e Julio Monteiro Martins) e pi cumpanaggiu sulu i to’ lacrimi, - poesie sulla migrazione (Gloriana Solaro) “TERRA INQUIETA” DI VITO TETI (a cura di Marina Mazzolani) Memorie sfuse dal paese primo (Gentiana Minga)

Proprietà del pittoresco nomade e altre poesie di Habib Tengour, trad. di Mia Lecomte La sceneggiatura delle tempeste: Riflessioni su Fawzi Karim, di Michael Hersch, trad. Marina Romani Lettera di Abdellatif Laâbi ad Ashraf Fayadh, trad. di Sana Darghmouni Intervista allo scrittore siriano Tareq Aljabr a cura di Mariem Sallami MOLTI NOMI HA L'ESILIO - nota di lettura a cura di Anna Fresu Intervista alla scrittrice marocchina Rashida Al-Ansari Al- Zaki a cura di Mariem Sallami "Di questo mondo" poesie di Tareq Aljabr in edizione trilingue (Lebeg, PoeThree 2018) "Splendere come il ciondolo di una qualche stella perplessa", poesie di Fawzi Karim Poesie di Dunya Mikhail, Parte I, "Tavolette I" (traduzioni a cura di Sana Darghmouni) 'Ora il tempo dimora nel tempo' poesie da "Stigmate" di Gëzim Hajdari Intervista a Gëzim Hajdari di Matilde Sciarrino Mi sento come il mio paese diviso in quattro parti - Poesia curda "Due farfalle che entrano piano nella fiamma" - poesie inedite di Fawzi Karim (trad. di Fawzi Al Delmi) Julio Monteiro Martins e gli scrittori- 2 scritti apparsi in Sagarana (Amara Lakhous e Julio Monteiro Martins) POESIE DI BASIR AHANG

L’arte di disegnare con la voce l’idea - Tre poesie di Julio Monteiro Martins da La grazia di casa mia (Rediviva,2013) ALLE BESTIE, cap. XIII e XIV, di Francesca Sarah Toich "Sto come l’augite tra pietre laviche e ossidiana" Sette poesie da "L'ospite di se stesso", di Achille Pignatelli LIFE/VITA - Poesia di Ali Moshtaq Askari, poeta hazara La poesia è essenzialmente la mia religione: Andrea Garbin intervista Neeli Cherkovski, tre poesie da "Elegy for My Beat Generation" Berlino a sprazzi - Frammenti di vita quotidiana di una italiana divergente, di Irene De Matteis MONDO - Fadiola Golloberda "Qui insegna la forma naturale del lago, a fare raccolta del tempo", da "Salita al lago Padre" di Guido Cavalli BLACK MIRROR: LO SPECCHIO CHE RIFLETTE L’UMANITÀ INTERA E SU CUI VALE LA PENA RIFLETTERE - Paola Rizzo IL CACO - Laura Brunelli MARIA ZAPPIA: ERESIE E UTOPIE, UNA LETTURA DI TOMMASO CAMPANELLA Uccello liturgico che sei nei cieli - poesie di Nuria Ruiz de Viñaspre (trad. Zingonia Zingone) "Il territorio dell'uomo" Poesie di Matteo Zattoni UN INCONTRO MANCATO. A(N)MARCURD DI GIOVANNI NADIANI (Rossella Renzi) brani tratti dal romanzo "Erzulie" (Nicoletta Poli)

I tempi sono ormai maturi - Gaius Tsaamo CHAT - Racconto di Julio Monteiro Martins tratto da Racconti Italiani DUE 'PIONERE' DELLA NEGRITUDINE: INTERVISTA A BLACK COFFEE, di Reginaldo Cerolini Non ho una storia, ho un problema - Africa ed Europa: Sogni e incubi di Sabah, giovane rifugiata sudanese si racconta Identità plurime e dinamiche, Africa e Europa oggi: Lo scrittore Kossi Komla-Ebri intervistato da Matilde Sciarrino RAPIMENTO DI GIOVANE DONNA ITALICA DA PARTE DI PIRATI AFRICANI: IN STILE DELACROIX, di Reginaldo Cerolini Nell’ora della rivolta. Dalle manifestazioni di Parigi - Jessy Simonini Dalla frontiera : Nella Nobili, Ho camminato nel mondo con l’anima aperta, di Jessy Simonini Sul treno, in val di susa - di Jessy Simonini Ragni Neri Nazionalizzati Pompieri: tragedia in Quattro atti (Reginaldo Cerolini) "Non è di maggio questa impura aria " Parigi: celebrazioni e spoliticizzazione del maggio '68 e politica di strada del 2018 - Jessy Simonini Voci dalla Francia: Gabriel Meshkinfam- La traversée des regards, recensione di Jessy Simonini Nella Nobili, riscoperta di una poeta di frontiera (Jessy Simonini) "Lontana m'attende la Sorella paziente" - 3 poesie di Nella Nobili (a cura di Jessy Simonini) "Due poete siriane a Parigi": intervista ad Aicha Arnaout (Sana Darghmouni e Pina Piccolo)

Le macchine orientali, di Ariel Luppino Sub terra, di Baldomero Lillo Vita dell'impiccato, di Pablo Palacio Il capitano del secondo battaglione, di Ricardo Jaimes Freyre L'alienista, di Machado de Assis Le brigate, di Ariel Luppino Ultimi incubi argentini: Le brigate di Ariel Luppino Amare, verbo intransitivo, di Mário de Andrade La chiamata, di Horacio Quiroga Nella terra di Bruzundanga, a cura di Maria Rossi Verme, incipit (Gilda Manso, trad. di Marcella Solinas) Hotel Atlântico, di João Gilberto Noll Venti robot (Alberto Chimal) In attesa del giorno, di Juan Valdano (traduzione e cura di Maria Rossi) Delia e la telenovela delle cinque

Ladri di denti - Storie di razzismo quotidiano e resistenze: Candice Whitney recensisce la raccolta di Djarah Kan UNO STRAPPO, IL CASO NICOLA TOMMASOLI - Ture Magro e Sara Parziani Lo spacciatore con tre nomi (Parte seconda), di rfayyiq Le brigate, di Ariel Luppino NABBA: MADRE TERRA, GENOCIDI E ACTION ART IN COLOMBIA Le chiavi della pace - Lina Scarpati Selezione da "Ponti di corda" - Anna Fresu (Temperino rosso edizioni 2018) ASPETTO CHE GLI ANIMALI PREISTORICI MI SBRANINO, SONO IL CIBO - Alessandra Gasparini RAPIMENTO DI GIOVANE DONNA ITALICA DA PARTE DI PIRATI AFRICANI: IN STILE DELACROIX, di Reginaldo Cerolini "Per questa luce d’ambra che ha il nostro sole", 6 poesie edite ed inedite di Maria Luisa Vezzali NESSUNO CONOSCEVA IL NOSTRO NOME... SÌ SIAMO NEGRI/NOBODY KNEW OUR NAME… YES, WE’RE BLACK (Reginaldo Cerolini) “Essere una donna nera significa resistere e sopravvivere sempre” Omaggio a Marielle Franco "Se dovessero venire a prenderci" "Cara America Bianca"-due poesie dalla resistenza negli USA (Fatimah Asghar, Danez Smith) Dei soviet/’17, il tempo che resta! (Antonino Contiliano) Traiettorie di razzismo nell’Italia della crisi (Anna Curcio)

UN PEZZO DEL GRANDE MOSAICO DEI POPOLI INDIGENI DEL BRASILE (Loretta Emiri) JADE RAINHO: GLI OCCHI SULLA SELVA DI UNA GIOVANE DOCUMENTARISTA BRASILIANA (Intervista di Lucia Cupertino) Amazzonia – Il piromane ha nome e cognome (di Loretta Emiri) Umanoidi, di Bartolomeo Bellanova VERSO OVEST, inedito di Julio Monteiro Martins Territorio, il nostro corpo, il nostro spirito: appello femminista per l’Amazzonia, di Ni Una Menos AMAZON SHOUTS! BANDO PER ARTISTI, INVIA LA TUA OPERA PER L’AMAZZONIA A ferro e fuoco, di Araquém Alcântara UTU, spirito nella cultura yanomami. Testo e foto di Loretta Emiri Il genocidio dei Guarani-Kaiowá (Loretta Emiri) Indio ha capito che il Dio dei bianchi era cattivo (Gabriel Viriato Raposo Macuxi, trad. Loretta Emiri) Sono stata rapita dagli yanomami (Helena Valero) Bororo (Loretta Emiri) Sagarana (Loretta Emiri)

AfroWomenPoetry Agenzia di stampa giovanile Cantieri del pensiero libero Carmilla Duniyaadaari - A World Gaze Edizioni Arcoiris Frontierenews Il razzismo è una brutta storia L''Orecchio di Dioniso L'America Latina Le Nius Manifest. The Dreaming Machine Voci Globali

La morte di James Joyce - Marijan Grakalić, traduzione e introduzione a cura di Božidar Stanišić Recensione di Patrick Marcugini alla graphic novel Comicatarsi di Angela Rogai Poesia e nomenclature: "I nomi delle cose" di Giancarlo Baroni, recensito da Pina Piccolo "Seguo le storie costruendo mosaici di storie" intervista al fumettista Gianluca Costantini, di Pina Piccolo Ognuno sta solo nel cuore degli acquisti... Parte III - Irene De Matteis VIVERE RIACE: TESTIMONIANZE, BREVI DIARI, ANNOTAZIONI SPARSE Seconda fermata del progetto AfroWomenPoetry: il Togo (progetto a cura di Antonella Sinopoli, selezione a cura di P. Piccolo) "Splendere come il ciondolo di una qualche stella perplessa", poesie di Fawzi Karim 5 liriche dalla raccolta "Prigioni d'Autunno" di Paola Bidinelli Nereggiare pallido e assorto ... (Reginaldo Cerolini) Chi ha paura delle rose dalla parte pungente delle spine?! (Reginaldo Cerolini) da "Griot" Victor Ehikhamenor | La prima volta della Nigeria alla Biennale di Venezia (Janine Gaelle) dal libro "The Cut - Lo strappo - Voci del cambiamento" sulle MGF (Valentina Mmaka) Per conoscere i giovani scrittori greci: Thomas Tsalapatis

La casa, di notte - Predrag Finci, trad. Božidar Stanišić Quattro scrittori ucraini su letteratura, solidarietà e il futuro della giustizia - dal sito Chytomo ANTEFISSE, sette poesie di Walter Valeri Palestine + 100, brani dall'introduzione di Basma Ghalayini Sicilia 1999, intervista inedita di Gia Marie Amella a Letizia Battaglia LA POETICA DEL VAFFANCULO SECONDO I MILLENNIALS - Reginaldo Cerolini Amavo il filo d'erba tramutato in ferita - Poesie di Stelvio Di Spigno da "Minimo umano" "Hitler e Chaplin" atto unico inedito di Julio Monteiro Martins Interventi dall'incontro "Il Bianco e il Nero- Le parole per dirlo", Milano 7 settembre 2019 (Parte I - Hawthorne, Mputu, Menozzi, Cerolini, Piccolo) IL DARIO DI FRANCESCA GARGALLO IN BRASILE: SUI LUOGHI DEL DISASTRO DEL FIUME DOCE, traduzione di Lucia Cupertino Poesie Anti-sismiche, da Terzo paesaggio" di Renata Morresi (Aragno 2019) SCRITTI MINORI, a cura di Reginaldo Cerolini (da) NOSTALGIA DEL PRESENTE di Walter Valeri I.C.O.N disegni di Gilda Sancisi LA LUCE A MEZZ’ASTA – Poesie da 15 HIPPOCRATES STREET di Thomas Ioannou (a cura di Pina Piccolo)

Inserto I fatti di Macerata SPARAMI OCCIDENTE! (Reginaldo Cerolini) Oggi l'Italia è un buco nero, dal blog di MeticciaMente Tempo di riscatto e insubordinazione- Oltre 30.000 a Macerata contro ogni fascismo, sessismo e razzismo- Cronaca multimediale della manifestazione Lettera della professoressa di Macerata ai suoi studenti stranieri che non vanno più a scuola per paura - da TPI News "Se ti tagliassero a pezzetti il vento li raccoglierebbe" - da EuroNomade La classe non è bianca. Riflessioni a margine di Macerata - di Carla Panico, da EuroNomade 'È iniziata la caccia al nero' - I fatti di Macerata visti da una nera italiana, di J. Affricot da Vice News in collaborazione con Griot La fiera della paura - Christian Elia, da Q CODE magazine La banalità del male e le risposte che siamo costretti a dare- dichiarazione di SISMA, centri sociali delle Marche Kofi Wilson, colpito da un proiettile a Macerata, di Marta Cosentino, da Openmigration Fascismo e razzismo: sul Guardian l'emergenza che in Italia molti ignorano - da Globalist Abbiamo un problema con il fascismo e uno ancora più grosso con l'antifascismo - di Johnny Mox, da Bastonate Costruire l'antifascismo oltre l'emergenza - di Gaia Benzi, da Nazione Indiana

Sette animali da Il Bestiario dei giorni di festa di Gabriele Galloni (con estratti dall'introduzione di Ilaria Palomba) LA ZIA: UN RACCONTO ESILARANTE DI FRANCESCA GARGALLO Recensione di Patrick Marcugini alla graphic novel Comicatarsi di Angela Rogai Patate Blau, nuovo cabaret italiano al femminile a Berlino - Irene De Matteis GROTTESCO E QUOTIDIANO: "INCORONAZIONE" DI LAURA SZWARC Istruzioni per cercare una casa in affitto (Parte II), di Hamid Barole Abdu, 2006 I baffi di Frida Kahlo - Poesia di Ashraf Fayadh "Il tiglio al principio è solo un profumo" cinque poesie in romagnolo con versione italiana - Laura Turci Poesie Anti-sismiche, da Terzo paesaggio" di Renata Morresi (Aragno 2019) Rime sparse da "In che luce cadranno" di Gabriele Galloni, con estratto dall'Introduzione di Antonio Bux Acqua di colonia è uno spettacolo solo per bianchi? (dibattito da ateatro webzine) Come lo spazio dell'effimero diviene luogo del permanente - Matilde Sciarrino intervista Mia Lecomte Quattro poesie brevi di Ashraf Fayad (a cura di Sana Darghmouni) Un negro BelloFigo LO SRAPPER DALL’IRONIA COMPLESSA! (Reginaldo Cerolini)

I AM NEW YORK (Parte II) - dal Diario inedito di Reginaldo Cerolini Protese verso la luce attendono con pazienza: Poesie di Rahma Nur da Il grido e il sussurro, nota introduttiva di Pina Piccolo Ilya Kaminsky sull'ucraino, il russo e il linguaggio della guerra (2017), ripreso da Academic Studies Press Sulla punta della sua voce una biblioteca vivente - Poesie di Gonca Özmen, trad. di Nicola Verderame da "Il Dario Furioso" (Il Ponte Vecchio 2020), DARIO FO: TRA GOLDONI E RUZANTE (di Walter Valeri) ‘Come raccontare la guerra in Siria?’ - Matilde Sciarrino intervista Yousef Wakkas Berlino a sprazzi - Frammenti di vita quotidiana di una italiana divergente, di Irene De Matteis Selezione da "Ponti di corda" - Anna Fresu (Temperino rosso edizioni 2018) "Di questo mondo" poesie di Tareq Aljabr in edizione trilingue (Lebeg, PoeThree 2018) Quello che successe veramente in Calabria... giovani toscani on the road Parte Prima, di Irene De Matteis Lettera della professoressa di Macerata ai suoi studenti stranieri che non vanno più a scuola per paura - da TPI News La gelosia delle lingue, di Adrián Bravi (recensione di Maria Rossi) Lingue alterNative nell’era della postindianità Intervista al poeta Omar Baz Radwan di Sana Darghmouni

L’arte di disegnare con la voce l’idea - Tre poesie di Julio Monteiro Martins da La grazia di casa mia (Rediviva,2013) NELLA BOCCA DEL LINGUAGGIO - Guido Cavalli Ho perso la voce in uno sciame di tristezza: Poesie di Rafael Romero Sulla punta della sua voce una biblioteca vivente - Poesie di Gonca Özmen, trad. di Nicola Verderame Poesia e nomenclature: "I nomi delle cose" di Giancarlo Baroni, recensito da Pina Piccolo Estratti da "Leggete e moltiplicatevi - Manuale di lettura consapevole, di Romina Arena (Rubbettino 2020) Yzur, di Leopoldo Lugones Critica e dialogo sulla scia del racconto "Lo spacciatore con tre nomi", Reginaldo Cerolini e Giulio Mancino "Mi sono inoltrato troppo dentro un sogno" - Poesie di Animikh Patra "Smorzate per sempre il mio organo della parola" - Poesie di Sanghamitra Halder FRECCE PER UNA FARETRA Parte I, Mario Eleno "Anche il formicaio della lingua", selezione di poesie da"Il peso di pianura" di Nadia Agustoni Uccello liturgico che sei nei cieli - poesie di Nuria Ruiz de Viñaspre (trad. Zingonia Zingone) Dei soviet/’17, il tempo che resta! (Antonino Contiliano)

Stanno uccidendo tutti i Sadeq - Mojaffor Hossain Estratti dal libro inedito El caballo del malo - José Antonio Pérez-Robleda UN SCIAMANA SUPERBAMENTE ADIRATA E GIUSTAMENTE INCAZZATA: APPUNTI DI CRITICA ED IMPRESSIONI SU I CANTI DELL’INTERREGNO DELLA POETESSA PINA PICCOLO, di Reginaldo Cerolini Brano da "L'isola di pietra", di Vesna Stanić, con introduzioni dell'autrice e di Predrag Matvejević Razzializzazione e tessuto sociale - "Umanità in rivolta" di Aboubakar Soumahoro, recensito da Maria Zappia Andrea Camilleri, il Tiresia del nostro tempo- di Grazia Fresu, ripreso da Cinquecolonne Selezione da "Sogni di un uomo" di Soumaila Diawara (Youcanprint Self-Publishing 2018) Dal blog di Carla Macoggi, post su potere, gravitas e asimmetrie nei rapporti uomo -donna Il teatro delle alterità L’Antigone di Magnifico Teatrino Errante (Elena Cesari e Roberta Sireno) "Non è di maggio questa impura aria " Parigi: celebrazioni e spoliticizzazione del maggio '68 e politica di strada del 2018 - Jessy Simonini Alfonso Gatto: il sogno del poeta (a cura di Walter Valeri) Pasqua al poligono, di Pina Piccolo DARIO FO: LA SFIDA DEL TEATRO AL POTERE (Walter Valeri) KNEPP (Jorge Goldenberg, con nota introduttiva dell'autore, a cura di Walter Valeri)

Il check-point di Francesco Muzzioli, “Brecht con Benjamin” - Recensione di Antonino Contiliano BIFORCAZIONI E CONGIUNZIONI fra le poesie di Mario Bellizzi - Antonino Contiliano KINOGLAZ, L'OCCHIO DI SORIANO (a cura di Antonino Contiliano) C’è un “gambero” nel “Tai Chi”- Antonino Contiliano recensisce Tai Chi (Tàijí)- Poematica del Principio, Edenica, 2018 di Massimo Mori PORCI, poesia inedita di Antonino Contiliano Hasta la vista! Una monografia di F. Muzzioli per Mario Lunetta (Antonino Contiliano) Le vie di “Prove Aperte” di Marco Palladini (Antonino Contiliano) Ri-iniziare, non dimenticare il sogno poetico-politico dei Soviet del ‘17 (Antonino Contiliano) "... è la contraddizione che nol consente", chapeau ai lasciti di Mario Lunetta (Antonino Contiliano) Dei soviet/’17, il tempo che resta! (Antonino Contiliano) Lancio nazionale di Muovimenti – Segnali da un mondo viandante (Terre d’ulivi, 2016) Farfalle tossiche vorrei i poeti- poesie da FUTURO ERETICO (Fermenti 2016) di Antonino Contiliano Uno sguardo per uscire dalla notte pittorica: i recenti lavori dell'artista G. Cuttone (Antonino Contiliano)

dalla newsletter Dear Reader- The Satanic Verses, di Deepanjana Ecco come la guerra mi ha lasciato in vita - Intervista di Le Ortique alla scrittrice palestinese Wesam Almadani La mia poesia palestinese che The New Yorker non ha voluto pubblicare - di Fady Joudah (trad. Camilla Brazzale e Pina Piccolo) Blackface a scuola - "Non trattare il razzismo in classe - noi non siamo razzisti" a cura di Nick Garratt e John Austin Byrne, trad. S. Stievano Lettera di Abdellatif Laâbi ad Ashraf Fayadh, trad. di Sana Darghmouni Crepe di pelle, poesia dal carcere di Ashraf Fayad (a cura di Sana Darghmouni e Pina Piccolo) "Un corvo... che vola su due stampelle" di Ashraf Fayad (trad. Sana Darghmouni) Quattro poesie brevi di Ashraf Fayad (a cura di Sana Darghmouni) Quando il salario della libertà è la morte - Il caso di Ashraf Fayad (Sana Darghmouni) Rafik Schami: un ponte tra due culture (Giulia Venturini) Lettere da 2 poeti iraniani ai poeti italiani- Cuore di Persia (Pooneh Nedai e Shahin, a cura di Teatri di Vita ) La poesia non si frusta! - Tre poesie inedite di Ashraf Fayadh (a cura di Sana Darghmouni e Pina Piccolo) La guerra ancora (Flore Murard-Yovanovitch)

Intervista a Natalie Marx NEL CUORE DELLE PROTESTE COLOMBIANE - POESIA DI ASTORQUIZA RACCONTO DI NATALE - di John Jairo Junieles (trad. Lucia Cupertino) Gli azzardi del corpo, di María Ospina Pizano NABBA: MADRE TERRA, GENOCIDI E ACTION ART IN COLOMBIA María Ospina Pizano: "Nessuna vita è rinchiusa nelle frontiere che vuole delineare" FREDDY YEZZED: LETTERA DELLE DONNE DI QUESTO PAESE Le chiavi della pace - Lina Scarpati A chi appartiene questa terra? - Lina Scarpati L’INEVITABILE ANDRÉS CAICEDO - Un racconto di Adriana Villamizar Ceballos (Colombia) UN RACCONTO COLOMBIANO: SPIARE I FELICI (di Javier Zamudio) CUCITURE – Dalla Colombia dei fili sciolti, poesie di Angélica Hoyos Guzmán, trad. Lucia Cupertino Le due facce della luna, le facce della Colombia (Fulbío Alejandro Astorquiza Erazo)

"Il mio nome è Liberty e non voglio essere schiavo come voi" 2 poesie di Francesca Cannavò dedicate a Rosarno "Dove i pendolari gettano la fame ai gatti", poesie da "Enclave", La Vita Felice 2017, di Bruno Brunini Oggi l'Italia è un buco nero, dal blog di MeticciaMente Fascismo e razzismo: sul Guardian l'emergenza che in Italia molti ignorano - da Globalist La moto di Pio e Koudous, riflessioni sul mondo di A Ciambra (Pina Piccolo) da Frontiere News " Ambaradan, un nero nazi al festival di Venezia (Valerio Evangelista) Antirrazismo italiano, se ci sei batti un colpo! (Meticciamente) Assabil (Franca Dumano) LA PALA DI DAOUDA (Julio Monteiro Martins) Sconfinanti in Alta Italia: flussi di coscienza in 4 racconti di Murat Cinar Tre mesi con i braccianti Sikh, nell’inferno del caporalato (Marco Omizzolo) "Mediterranea" o della militanza poetica del rolling: intervista a Jonas Carpignano di Reginaldo Cerolini camminata notturna a sunnyside (raphael d'abdon)

La guerra alle migrazioni- di Turi Palidda Inserto Mimmo Lucano Materiali audiovisivi su Riace Pina Piccolo: That’s Mimmo Lucano for you! MARIA ZAPPIA: ERESIE E UTOPIE, UNA LETTURA DI TOMMASO CAMPANELLA VITO TETI: Badolato, Riace, Rosarno: Wim Wenders nella Calabria inquieta VIVERE RIACE: TESTIMONIANZE, BREVI DIARI, ANNOTAZIONI SPARSE QUESTIONI DI SANGUE, racconto di Lucia Cupertino FULVIO LIBRANDI: CARTOLINE DA RIACE, FORTUNE ILLUMINA RIACE TRA INCHIOSTRO E CHIOSTRI, IL ROMANZO GRECO-CALABRO DI MARCO IUFFRIDA NANNI BARBARO: IL MONDO RIACE Nino Mallamaci: Lucano, il panzer dell'amore Bartolomeo Bellanova: Mimmo Lucano e “la non collaborazione”: echi di Aldo Capitini

Il check-point di Francesco Muzzioli, “Brecht con Benjamin” - Recensione di Antonino Contiliano Il lato oscuro - Recensione di "I Negativi" di Daniele Morgese, di Claudia Nastasi È che il potere è maledetto e per questo io sono anarchica, testi di Louise Michel, a cura di Anna Maria Farabbi, recensione di Claudia Nastasi Alessio Brandolini, Città in miniatura, recensita da Giancarlo Baroni NEGRO MOMENT VOL.II J. LORD, DON PERO Ladri di denti - Storie di razzismo quotidiano e resistenze: Candice Whitney recensisce la raccolta di Djarah Kan Arundhati Roy e Il sentimento antiamericano: Maria Zappia recensisce "Il mio cuore sedizioso", parte II "Il mio cuore sedizioso" di Arundhati Roy (Parte Prima) - Recensione di Maria Zappia "Slittamenti, precarietà, provincia e crimine", recensione del romanzo di Iuri Lombardi "I banditori della nebbia (Pina Piccolo) Accostamenti Improbabili: sculture di Arianna Carossa Sentimento della fine e rinnovamento nelle poesie di Idriss Amid, recensione Rossella di Berardo e 5 poesie da Malinsonnia (Libellula Edizioni 2017) "A passo di tartaruga" di Loretta Emiri, recensione e brani (a cura di Benedetta Davalli) Recensione di ed estratto da "Squilibri", di Milvia Comastri (Gassid Mohammed)

Presentazione 8 febbraio alla Biblioteca Cabral di Bologna: "La saggezza del condannato a morte, e altre poesie" Di Mahmud Darwish "Dalla biografia dei giorni smarriti" di Samira Albouzedi - BOLOGNA 9 Nov. ore 18,30 Intervista a Sahar Khalifa, scrittrice femminista palestinese, a cura di Sana Darghmouni Sulle ali della poesia in Cina, Kolkata e Palestina il 2 e il 7 luglio a Villa Romana, Firenze “Algeria tra autunni e primavere”, Sana Darghmouni intervista Karim Metref Presentazione del libro EPICRISI (Di Felice Edizioni 2019) di Ashraf Fayadh, Bologna 15 ottobre Uscita di Epicrisi, traduzione italiana della seconda raccolta di Ashraf Fayadh, a cura di Sana Darghmouni "Così che torni solo il suono del vento", due poesie di Fatena Al Ghorra, trad. di Sana Darghmouni Sīra maraḍiyya, si affaccia da dietro le sbarre - Commento di Sana Darghmouni sulla seconda raccolta di Ashraf Fayadh (Diyar Edition, 2019) Poesie di Ashraf Fayadh in 5 lingue in omaggio al poeta in carcere, a cura di Sana Darghmouni Siria, sette anni dopo - di Asmae Dachan Il viaggio clandestino dei tre uomini sotto il sole di Kanafani (Sana Darghmouni) Annuncio dell’imminente uscita del libro di Ashraf Fayad “Le istruzioni sono all’interno” (Gassid Mohammed e Sana Darghmouni)

ALLE BESTIE, cap. VIII-IX- X - Francesca Sarah Toich CHAT - Racconto di Julio Monteiro Martins tratto da Racconti Italiani UNA DURA NOTTE A GAZA - Mona al Msaddar dal sito We are not numbers Palestine + 100, brani dall'introduzione di Basma Ghalayini da Roots&Routes, "Genealogie dell’Afrofuturismo: la black sci-fi per finirla con l’Umanesimo", di Claudia Attimonelli Ambiente, natura, complessità: affrontare lo Zeitgest delle illusioni- Intervista a Paola Rizzo sulle mobilitazioni giovanili per salvare il futuro "Benedetto il secolo" e altre poesie di Fabrizio Bregoli IN TEMPI BUI Poesia e linguaggio dell’impegno in Italia, dalle leggi razziali alla chiusura dei porti - Paolo Gera BLACK MIRROR: LO SPECCHIO CHE RIFLETTE L’UMANITÀ INTERA E SU CUI VALE LA PENA RIFLETTERE - Paola Rizzo PORCI, poesia inedita di Antonino Contiliano "Un selfie coi denti insanguinati" poesie di Paolo Gera Pasqua al poligono, di Pina Piccolo Una storia bizzarra (Gassid Mohammed)

Quando la verità fa nido sulla mia bocca - Cinque poesie di Lucia Cupertino La nostra alimentazione ha costi altissimi su salute e ambiente, ecco perché dobbiamo cambiarla di Marianna Usuelli Un anniversario precauzionale, di Sergio Sichenze Amavo il filo d'erba tramutato in ferita - Poesie di Stelvio Di Spigno da "Minimo umano" Ambiente, natura, complessità: affrontare lo Zeitgest delle illusioni- Intervista a Paola Rizzo sulle mobilitazioni giovanili per salvare il futuro Abd al-Rahman Munif - scrittura e critica politica e sociale, di Sandra Bencivenni Solo coriandoli e bambini in fondo al mare - Alessandra Piccolo, con nota introduttiva di Reginaldo Cerolini Cucendo le vele della luce - Poesie di David Gullette (trad. di P. Piccolo e W. Valeri) Uccello liturgico che sei nei cieli - poesie di Nuria Ruiz de Viñaspre (trad. Zingonia Zingone) Disturbi tossici e possibilità civiche: Osservare la Terra dei Fuochi dai Campi Flegrei Parte I (Pasquale Verdicchio) La presa diretta del disincanto – Poesie da Fruttorto Sperimentale di Anna Maria dall’Olio (Pina Piccolo) Ulivi e poesie della resilienza. "Così che le mie foglie possano accarezzarti" (Florenza Mongelli e Pippo Marzulli)

da "Clinica della crisi" Per un’ecologia della riparazione - Achille Mbembe, trad. di Fabrice Olivier Dubosc Stran(i)eri. Storie di alfabetizzazione. Intervista a Giulio Gasperini (di Lucia Cupertino) Interventi dall'incontro "Il Bianco e il Nero- Le parole per dirlo", Milano 7 settembre 2019 (Parte I - Hawthorne, Mputu, Menozzi, Cerolini, Piccolo) "I libri come strumento di lotta" resoconto dell'incontro "Il Bianco e il Nero- le parole per dirlo", Milano 7 settembre 2019 - di Aroti Bertelli IL BIANCO E IL NERO - LE PAROLE PER DIRLO - Convegno Milano 7 settembre, Casa della Memoria Annuncio CONVEGNO - IL BIANCO E IL NERO- Le parole per dirlo, Sabato 7 settembre Milano Antirrazismo italiano, se ci sei batti un colpo! (Meticciamente) VERITA’ E GIUSTIZIA PER IBRAHIM – VITTIMA DI RAZZISMO E MALSANITA’ Pronunciate i loro nomi! Say their names! (video con i nomi delle vittime di aggressioni razziste in Italia) Firma petizione per Sala di Medicina in Memoriam di Emmanuel Chidi Nnamdi "Meticciato" o della problematicità di una parola (Camilla Hawthorne e Pina Piccolo) Antirazzismo senza razza (Camilla Hawthorne e Pina Piccolo)

La pazienza del fuoco - di Marie-Claude San Juan (trad. Sana Darghmouni) ALLE BESTIE! di Francesca Sarah Toich - Capitoli 1 e 2 CINEMA ARGENTINO E DITTATURA – PARTE II (di Grazia Fresu) CINEMA ARGENTINO E DITTATURA - PARTE I (di Grazia Fresu) UN MONDO SENZA CONFINI: SANTIAGO, ITALIA DI NANNI MORETTI, recensione di Reginaldo Cerolini "Mobral" racconto di Julio Monteiro Martins, trad. Reginaldo Cerolini, con commento sulla Nuova Destra Brasiliana Le mie nuove amiche: ieri e oggi in Siria. Del domani non abbiamo parlato. Intervista di Raffaella Piazzi a tre rifugiate siriane ARGENTINA. TEATRO COMUNITARIO PER FARE MEMORIA (Anna Fresu) Chilean electric, di Nona Fernández In fuga dal Gambia. Il sogno tradito di una Repubblica democratica (a cura di Raul Zecca Castel) Lo status della democrazia in Eritrea (Haji Jaber) KNEPP (Jorge Goldenberg, con nota introduttiva dell'autore, a cura di Walter Valeri)

DUE 'PIONERE' DELLA NEGRITUDINE: INTERVISTA A BLACK COFFEE, di Reginaldo Cerolini DIALOGO DI UNA MADRE E DI UN FIGLIO SULLA DIPENDENZA (Seconda Parte) di Reginaldo Cerolini e Giuseppina Battistotti Sicilia 1999, intervista inedita di Gia Marie Amella a Letizia Battaglia Dal Darfur a Sant’Angelo Muxaro (AG), testimonianze di Meryem e i cinque figli, a cura di Giuseppe Pensabene (intervista) e Alfredo D'Amato (foto) La poesia è essenzialmente la mia religione: Andrea Garbin intervista Neeli Cherkovski, tre poesie da "Elegy for My Beat Generation" Identità plurime e dinamiche, Africa e Europa oggi: Lo scrittore Kossi Komla-Ebri intervistato da Matilde Sciarrino ‘Come raccontare la guerra in Siria?’ - Matilde Sciarrino intervista Yousef Wakkas I sommersi e i salvatori - Recuperi marittimi, diritto alla vita, vendetta di Stato: intervista a Miguel Duarte (a cura di Carla Panico) Adriano Valeri: HURRICANE SEASON Intervista allo scrittore siriano Tareq Aljabr a cura di Mariem Sallami Shailja Patel a Venezia, sabato 10 novembre alle 18 a Micromega Arte E Cultura (MAC) Intervista con “Negro”: chiacchiere con Francesco Ohazuruike (Reginaldo Cerolini)

"Una casa per la libertà" e altre poesie, di Yuliya Musakovska Poesie di Mohamed Kheder (trad. Sana Darghmouni) PRINCIPI (2016), poesia di Danez Smith, traduzione italiana di Pina Piccolo "Ho perso la chitarra" di Cheikh Tidiane Gaye, da "Il sangue delle parole" con commento di Fabia Ghenzovich "Così che torni solo il suono del vento", due poesie di Fatena Al Ghorra, trad. di Sana Darghmouni BLACK MIRROR: LO SPECCHIO CHE RIFLETTE L’UMANITÀ INTERA E SU CUI VALE LA PENA RIFLETTERE - Paola Rizzo "Dei miei 'zezarit' si parla in tutta la valle" poesie di Mririda N’ait Attik, trad, Rachid Faggioli (a cura di S. Darghmouni) Crepe di pelle, poesia dal carcere di Ashraf Fayad (a cura di Sana Darghmouni e Pina Piccolo) L’armonia nascosta, la libertà (Giorgio di Maio) Lettere da 2 poeti iraniani ai poeti italiani- Cuore di Persia (Pooneh Nedai e Shahin, a cura di Teatri di Vita ) Siamo ciò che diamo (Maria Laura Decésare) DALLA PARTE DELLE VIOLE: “Qualche volta sono le sfumature a essere ingombranti non i colori pieni…” (Laura Serluca)

CAPSULA 2030: azione poetica corale FEEL NATURAL, 11 - 13 dicembre, Macerata, progetto di Marco Ranieri, a cura di AAC Platform con Camilla Boemio da Il manifesto "Il rimosso di Macerata" - Mario Di Vito SPARAMI OCCIDENTE! (Reginaldo Cerolini) Oggi l'Italia è un buco nero, dal blog di MeticciaMente Tempo di riscatto e insubordinazione- Oltre 30.000 a Macerata contro ogni fascismo, sessismo e razzismo- Cronaca multimediale della manifestazione Inserto tematico "I fatti di Macerata e le sue conseguenze - consigli di lettura" Lettera della professoressa di Macerata ai suoi studenti stranieri che non vanno più a scuola per paura - da TPI News "Se ti tagliassero a pezzetti il vento li raccoglierebbe" - da EuroNomade La classe non è bianca. Riflessioni a margine di Macerata - di Carla Panico, da EuroNomade 'È iniziata la caccia al nero' - I fatti di Macerata visti da una nera italiana, di J. Affricot da Vice News in collaborazione con Griot La banalità del male e le risposte che siamo costretti a dare- dichiarazione di SISMA, centri sociali delle Marche Fascismo e razzismo: sul Guardian l'emergenza che in Italia molti ignorano - da Globalist

da Sagarana "Una fiaba d'inverno", di Antonello Piana "Mobral" racconto di Julio Monteiro Martins, trad. Reginaldo Cerolini, con commento sulla Nuova Destra Brasiliana "Scrivere un saggio è un atto dell'immaginazione" di Zadie Smith ALLE FONTI DELLA LETTERATURA BRASILIANA RECENTE Intervista a Julio Monteiro Martins Sagarana, ovvero della Letteratura secondo Julio Monteiro Martins (Rosanna Morace) Storia e guerre del mio popolo (Ferreira Gullar) Julio Monteiro Martins e gli scrittori- 2 scritti apparsi in Sagarana (Amara Lakhous e Julio Monteiro Martins) UN ROMANZIERE POSSEDUTO DA UN POETA. RICORDO DI JULIO MONTEIRO MARTINS (Lucia Cupertino) Tu stanca nelle gambe (Elvira Bianchi) Scrivere un saggio è un atto dell'immaginazione (Zadie Smith) "Lo scrittore è la riserva etica dell'umanità" (Rosanna Morace) Sagarana (Loretta Emiri)

UNA PIENA SOLITUDINE: POESIE DI EDGARDO MARANI (Parte II) NON BASTA DIRE: testi teatrali di Alberto Todeschini, introduzione Iles Braghetto (1990) Intervista alla scrittrice marocchina Rashida Al-Ansari Al- Zaki a cura di Mariem Sallami Nessun titolo è adatto - Poesie inedite di Gentiana Minga "Il tempo sta peggiorando" - Poesia dal carcere, di Ashraf Fayadh LETTERA DI BUON ANNO: SOLO UN RAGAZZO, di Reginaldo Cerolini (da) NOSTALGIA DEL PRESENTE di Walter Valeri I.C.O.N disegni di Gilda Sancisi Selezione da "Sogni di un uomo" di Soumaila Diawara (Youcanprint Self-Publishing 2018) Il progetto fotografico di Ginevra Cave autrice della fotogallery di questo numero – a cura di Bartolomeo Bellanova "Splendere come il ciondolo di una qualche stella perplessa", poesie di Fawzi Karim "Due farfalle che entrano piano nella fiamma" - poesie inedite di Fawzi Karim (trad. di Fawzi Al Delmi) Cielo (Julio Monteiro Martins)

Maratona di letture dall'opera di Salman Rushdie- 29 Sett. Bologna RESURFACE FESTIVAL 2021 - ROMA 3-5 dic., BOLOGNA 11-13 dic. NEGRO MOMENT VOL.II: BUBU&MEDY MEGLIO DELL’ORO DI BOLOGNA, di Reginaldo Cerolini Book Tour di Ahmed Masoud- "Scomparso: La misteriosa sparizione di Mustafa Ouda" (Lebeg Edizioni 2019) 22-25 Ottobre Bologna, Napoli, Roma, Venezia Il teatro delle alterità L’Antigone di Magnifico Teatrino Errante (Elena Cesari e Roberta Sireno) Brani dal romanzo "Le sue mani" di Amira Dridi (a cura di Sana Darghmouni) Nella Nobili, riscoperta di una poeta di frontiera (Jessy Simonini) "Lontana m'attende la Sorella paziente" - 3 poesie di Nella Nobili (a cura di Jessy Simonini) Anteprima bolognese del festival "L'orecchio di Dioniso" e presentazione delle motivazioni (Walter Valeri) Alì il calabrese Intrighi, Magàre ed Intrugli. (Daniele Natali) Alì il Calabrese- parte prima (Daniele Natali da Caminia)

ANNI '70: STORIE DI AUTONOMIA MERIDIANA (UN ESTRATTO A CURA DI CARLA PANICO) Nakba - Poesia di Sheikha Hlewa (ripresa da The Baffler) Intervista a Sahar Khalifa, scrittrice femminista palestinese, a cura di Sana Darghmouni in diretta, 29 ottobre, ore 19,30 OLTRE BIDEN E TRUMP - OLTRE BIDEN E TRUMP PERSONE COMUNITA' MOVIMENTI María Ospina Pizano: "Nessuna vita è rinchiusa nelle frontiere che vuole delineare" DOLORE E RESISTENZA: MARIELLE, UN NOME CHE RIECHEGGIA (di SAVANA BRITO, trad di Lucia Cupertino) Franca Rame- Ritorno alla vita (a cura di Walter Valeri) CONFLITTI DI UNA TURISTA NERA AMERICANA (June Jordan) BRASILE. MOLTO PIÙ CHE PAGU. L'altra biografia di Patrícia Galvão (di Alessia Di Eugenio) Riflessioni di un'italiana a Bonn, sui fatti di Colonia (MariaGrazia Patania) Che cos'è un Harem? Sulle orme della scrittrice Fatima Mernissi (Paola Magno)

IN MEMORIAM ADELINA SEJDINI: Ad Adelina per Adelina, di Gentiana Minga Tempi che sono..Zeiten wie…Kohē që janë, di Gentiana Minga - Recensione di Claudia Nastasi Quattro poesie trilingui di Gentiana Minga, da “Tempi che sono… /Zeiten wie…/ Kohē që janë…” (Terra d'ulivi 2021) Nessun titolo è adatto - Poesie inedite di Gentiana Minga MAHMUDU, racconto di Gentiana Minga Recensione a “Storia di una indocumentata" di Ilka Oliva Corado (Gentiana Minga) “Nulla sfugge al mio cuore straniero”, recensione di “Ciao mamma! Un saluto da Bolzano” (Terra d’Ulivi 2017) di Gentiana Minga (Pina Piccolo) "Come se addosso ti fossero crollati i tempi", poesie di Frederik Rreshpja (intro. e trad. a cura di Gentiana Minga) da "Ciao mamma, un saluto da Bolzano" silloge inedita di Gentiana Minga (a cura di Elena Cesari) Memorie sfuse dal paese primo (Gentiana Minga) Ma, per caso, che hai fatto dopo che sei morto, somalo? (Gentiana Minga)

Giulio Regeni e i buchi neri - di Bartolomeo Bellanova Se Giulio Regeni non è più solo Giulio Regeni - di Bartolomeo Bellanova A Giulio Regeni di Bartolomeo Bellanova Giulio Regeni: note per un esercizio radicale della memoria – di Franco Palazzi e Michela Pusterla Fiaccolata a Bologna Piazza della Mercanzia il 25 gennaio a partire dalle 19 con Amnesty : verità e giustizia per Giulio Regeni Manifestazione nazionale di Amnesty International "Verità per Giulio Regeni" 25 gennaio 2017 a Roma Per Paola Deffendi, madre di Giulio Regeni: Questa madre (Benedetta Davalli) La madre del mondo contro il mondo e al di fuori di esso (Mohamed Naeem) Giulio Regeni ed il silenzio assordante di coetanei e intellettuali (Fiorenza Loiacono) Report dall’Interregno nel giorno della sepoltura di Giulio Regeni (Pina Piccolo) La morte di Giulio in un paese senza onore (Massimo Mantellini)

La farsa come specchio della politica borghese: MORTE ACCIDENTALE DI UN ANARCHICO - Pina Piccolo Le mie metafore, immagini e metonimie a letto addormentate: Riflessioni sul grottesco nelle poesie di Najwan Darwish - Pina Piccolo e Sana Darghmouni Mavke a Kharkiv: Poesia di Inna Romenska, con nota introduttiva di Marina Sorina In memoriam Gianni Celati: Silenzio, spazio, movimento e sollievo in Narratori delle pianure - Pina Piccolo ALLE BESTIE! – Romanzo di Francesca Sarah Toich, capitoli 7 e 8 ALLE BESTIE! – Romanzo di Francesca Sarah Toich, capitoli 5 e 6 ALLE BESTIE! - Romanzo di Francesca Sarah Toich, capitoli 3 e 4 BAMBINO GESÙ - Atto unico inedito di Julio Monteiro Martins GROTTESCO E QUOTIDIANO: "INCORONAZIONE" DI LAURA SZWARC Marasma a Milano, da "L'amore scritto" di Julio Monteiro Martins "Il battito del mio secondo cuore", note di lettura ad "Angoli acuti" di Monica Dini (Pina Piccolo)

I tempi sono ormai maturi - Gaius Tsaamo da Frontiere News "Ma con Biden e Harris cambia davvero qualcosa?" di Clarissa Clò in diretta, 29 ottobre, ore 19,30 OLTRE BIDEN E TRUMP - OLTRE BIDEN E TRUMP PERSONE COMUNITA' MOVIMENTI Intervista alla scrittrice marocchina Rashida Al-Ansari Al- Zaki a cura di Mariem Sallami "Ho perso la chitarra" di Cheikh Tidiane Gaye, da "Il sangue delle parole" con commento di Fabia Ghenzovich SCRITTI MINORI (1) Dei Togu (16 anni) - intervista di Reginaldo Cerolini brani da "Favole per un mondo possibile" di Michele Zizzari (con Prefazione di D. Serafini) "Lina e la sua famiglia", dalla raccolta "Storie dal pianeta Veronetta" di Marina Sorina La guerra alle migrazioni ovvero la sussunzione di tutti i disastri della deriva neo-liberista: il fatto politico totale – di Salvatore Palidda (da Effimera) La classe non è bianca. Riflessioni a margine di Macerata - di Carla Panico, da EuroNomade FAR FIORIRE PERSONE - INTERVISTA A CLELIA BARTOLI (a cura di Elena Cesari)

dalla newsletter Dear Reader- The Satanic Verses, di Deepanjana Intervista a Santosh Bakaya, dal libro "Writers Speak", a cura di Sagar Kumar Sharma (trad. Milena Patuelli) da "Writers Speak", Una conversazione letteraria con Sarita Jenamani, intervista di Sagar Kumar Sharma, trad. di Milena Patuelli Nel tuo stordito pellegrinaggio verso la scomparsa - Cinque poesie di Pushpanjana Karmakar Biswas, trad. di Pina Piccolo La poesia nuoterà verso la coscienza guardandovi negli occhi - La poesia, di Varavara Rao Arundhati Roy e Il sentimento antiamericano: Maria Zappia recensisce "Il mio cuore sedizioso", parte II "Mi sono inoltrato troppo dentro un sogno" - Poesie di Animikh Patra "Smorzate per sempre il mio organo della parola" - Poesie di Sanghamitra Halder Parampara, inedito di Leyre Villate Garcia (trad. di P. Piccolo) Dieci anni dalla pubblicazione bilingue italiana di "Migritude" di Shailja Patel- Lietocolle 2008 (Introduzione di Pina Piccolo) INDIA: LA PARTECIPAZIONE ALLE OLIMPIADI DEL TEATRO E AL SIMPOSIO SULLE NUOVE NARRAZIONI DELLA COMPAGNIA "INSTABILI VAGANTI"

FEMMINISMO IN SENEGAL, CONTRO LA VIOLENZA E LA SOCIETÀ PATRIARCALE BOOKCROSSING: COS’È E COSA CI PUÒ INSEGNARE di Andrea Genzone Studenti stranieri in Italia, quanti sono, da dove vengono, dove studiano – di Andrea Genzone Transizione ecologica. Che cos’è e perché è così importante? di Elisa Torricelli La crisi climatica impatta soprattutto sulle donne – di Valeria Barbi Migranti Climatici cause definizioni e numeri di un fenomeno in crescita - di Marta Ellena La nostra alimentazione ha costi altissimi su salute e ambiente, ecco perché dobbiamo cambiarla di Marianna Usuelli Sport e razzismo | Le proteste di ieri e di oggi degli atleti afroamericani di Fabrizio Ciocca La dispersione scolastica in Italia è un problema molto serio di Andrea Genzone, pubblicato da LeNiUS il 21 gennaio 2020 Biodiversità e servizi ecosistemici sull’orlo del baratro. Ma non tutto è perduto - Valeria Barbi Come funziona la cittadinanza in Italia e perché bisogna riformarla di Saida Hamouyehy

Tre poesie inedite di Zineb Saaid, tradotte da Dalila Menacer Poesia contemporanea dal Marocco e dalla Palestina: Firenze 12 e 23 luglio La traduzione e le problematiche del significato - Zineb Saaid NEGRO MOMENT VOL.II: BUBU&MEDY MEGLIO DELL’ORO DI BOLOGNA, di Reginaldo Cerolini Intervista alla scrittrice marocchina Rashida Al-Ansari Al- Zaki a cura di Mariem Sallami "Tormentato questo mondo, o fratello", due canzoni dei Nass El Ghiwane, gruppo musicale marocchino degli anni '70 L’Islam e i diritti delle donne: il nuovo Codice di Famiglia marocchino - Martina Melis "Dei miei 'zezarit' si parla in tutta la valle" poesie di Mririda N’ait Attik, trad, Rachid Faggioli (a cura di S. Darghmouni) Dal Marocco all'Amazzonia brasiliana: la storia delle due Mazagão El Habib Louai o delle affinità elettive tra un giovane poeta marocchino e i Beat (intervista di Sana Darghmouni e poesia di El Habib Louai) MOHAMMED SEFFAR : Ulisse nel paese delle meraviglie (Prof. Az-Eddine Nozhi) a cura di Sana Darghmouni

Sei poesie di Artem Kamardin, poeta picchiato e violentato dalla polizia russa, per un'azione poetica contro la mobilitazione bellica (a cura di Andrea Garbin e Pina Piccolo) brani da "Non dire che mio figlio cammina in paradiso" di Islam Nawwar 我的青春 Il fiore dei miei anni - An Zhesi, trad. Marco Sabbatini Quando la verità fa nido sulla mia bocca - Cinque poesie di Lucia Cupertino In un ordine che del cosmos nulla più rammenta - Sei poesie di Mihaela Šuman "Sono corso verso il Nilo" romanzo di Ala al-Aswani, recensione di Maria Zappia Nell’ora della rivolta. Dalle manifestazioni di Parigi - Jessy Simonini Sul treno, in val di susa - di Jessy Simonini "Una passeggiata tra gli ulivi" e "Amor che non s'arresta" testi dalla lotta anti TAP, di Pippo Marzulli LE PENTOLE STRILLANO NELLE PIAZZE: HONDURAS, TRA REPRESSIONE E RESISTENZA (Francesca Gargallo Celentani, trad. di Lucia Cupertino) Proteste degli insegnanti in Messico: a Nochixtlan la polizia spara sulla folla - di Marco dell’Aguzzo

Pina Piccolo: That’s Mimmo Lucano for you! MARIA ZAPPIA: ERESIE E UTOPIE, UNA LETTURA DI TOMMASO CAMPANELLA VITO TETI: Badolato, Riace, Rosarno: Wim Wenders nella Calabria inquieta VIVERE RIACE: TESTIMONIANZE, BREVI DIARI, ANNOTAZIONI SPARSE QUESTIONI DI SANGUE, racconto di Lucia Cupertino FULVIO LIBRANDI: CARTOLINE DA RIACE, FORTUNE ILLUMINA RIACE TRA INCHIOSTRO E CHIOSTRI, IL ROMANZO GRECO-CALABRO DI MARCO IUFFRIDA NANNI BARBARO: IL MONDO RIACE Nino Mallamaci: Lucano, il panzer dell'amore Bartolomeo Bellanova: Mimmo Lucano e “la non collaborazione”: echi di Aldo Capitini Quello che successe veramente in Calabria... giovani toscani on the road Parte Prima, di Irene De Matteis

Nuova poesia dall'Ucraina: Natalia Beltchenko - La primavera ha iniziato a dividere tra noi le sue gru e le cicogne (a cura di Amelia Glaser) UNA DURA NOTTE A GAZA - Mona al Msaddar dal sito We are not numbers Recensione al libro Sul filo della speranza di Abdellatif Laâbi (a cura di Sana Darghmouni) Critica e dialogo sulla scia del racconto "Lo spacciatore con tre nomi", Reginaldo Cerolini e Giulio Mancino Il poeta può trasformarsi in lupo, di Ghayath Almadhoun "Ho perso la chitarra" di Cheikh Tidiane Gaye, da "Il sangue delle parole" con commento di Fabia Ghenzovich Nessun titolo è adatto - Poesie inedite di Gentiana Minga "Il mio nome è Liberty e non voglio essere schiavo come voi" 2 poesie di Francesca Cannavò dedicate a Rosarno A Fayadh - Maria Cristina Vannucci e Un'altra forma del cuore - Ashraf Fayadh JEAN TROUNSTINE: CAMBIARE LA VITA CON LA LETTERATURA, di Walter Valeri da "La macchina sognante" 2. Letteratura, tristezza speranza (Julio Monteiro Martins)

UN MONDO SENZA CONFINI: SANTIAGO, ITALIA DI NANNI MORETTI, recensione di Reginaldo Cerolini RITORNARE A CASA - UN'ESPERIENZA DI ACCOGLIENZA MIGRANTE di ELENA CESARI Resoconto della presentazione de "Il silenzio del mare" e stralci dal romanzo di Asmae Dachan (a cura di Saida Hamouyehy) FOSCO IMMAGINARIO (Reginaldo Cerolini) da Frontiere News " In Veneto c'è un'enclave dell'accoglienza" (Riccardo Bottazzo) da Frontiere News "Ma quale empatia, ci siamo appropriati del dolore dei migranti (Ndack Mbaye) A PIEDI SCALZI. Poesie edite e inedite di Mirella Crapanzano Migrazione e accoglienza - Evento 6 aprile, Bologna Questo ci riguarda tutti (Louise Wallwein) Rifugiati o migranti? (Teju Cole)

LA ZIA: UN RACCONTO ESILARANTE DI FRANCESCA GARGALLO FESTIVAL INTERSTIZI: NARRAZIONI DI CONFINE (27-28 AGOSTO) - PROGRAMMA COMPLETO Verde Eldorado, il nuovo romanzo di Adrián Bravi: incipit e nota di lettura di Maria Rossi Quando la verità fa nido sulla mia bocca - Cinque poesie di Lucia Cupertino SI INAUGURA IL 16 OTTOBRE LA MOSTRA “LATIDOS” (BATTITI) A CURA DE LA MACCHINA SOGNANTE LA VOCE DELLA BRIGADA DIGNIDAD (CILE) – Ximena Soza BRIGADA DIGNIDAD, UN TEAM MEDICO NEL CUORE DEI MOVIMENTI SOCIALI DEL CILE (di Ximena Soza) ROTTA SUD: PRESENTAZIONE DE "LA MACCHINA SOGNANTE" (Palermo, 8 maggio 2019) Ratzinger significa reazionario (Loretta Emiri) CACHAPAS Y CHIRIPAS. Due racconti di Lucia Cupertino

Poesie dedicate ad Ashraf Fayadh. Valentina Meloni Volontari in carcere e detenuti. Forse non lo sai ma pure questo è amore, di Romina Arena "Il tempo sta peggiorando" - Poesia dal carcere, di Ashraf Fayadh MARIA ZAPPIA: ERESIE E UTOPIE, UNA LETTURA DI TOMMASO CAMPANELLA Poesia dal carcere di Ashraf Fayadh (trad. di Sana Darghmouni) Cinquanta anni di teatro in carcere negli USA - Dal 1957 al 2007 (Walter Valeri) Nella stanza degli interrogatori (Samih Al-Qassim, trad. a cura di Sana Darghmouni) “O POETA ENCLAUSURADO” poesie di JOSÉ CRAVEIRINHA parte I (introduzione di Anna Fresu) ATTRAverso l’Italia, poesie dal carcere (a cura di Griselda Doka) Intervista di Mirella Santamato a Karl Louis Guillen (a cura di Marina Mazzolani)

我的青春 Il fiore dei miei anni - An Zhesi, trad. Marco Sabbatini Ricordo di operai - Xiao Meng, trad. Federico Picerni Da un menù di té dai gusti distinti: Parte Seconda, a cura della Scuola di Poesia Enciclopedica Da un menù di té dai gusti distinti: Parte Prima, a cura della Scuola di Poesia Enciclopedica Sulle ali della poesia in Cina, Kolkata e Palestina il 2 e il 7 luglio a Villa Romana, Firenze Poesie di Li Ruo e Xiao Hai del Gruppo letterario di Picun (a cura di Federico Picerni) POESIA DALLA CINA – Un fiume di nebbia che il paese deve attraversare: Scuola enciclopedica (parte II) Ritratto di Hu Huiming - Franca Dumano POESIA DALLA CINA - È terribile un deragliamento inconscio: Scuola enciclopedica (parte I) “Perseguite la conoscenza financo in Cina” Muhammad (sws) - Assia Taoussi

Ammalati d’aria - di Sergio Sichenze Intervista di Reginaldo Cerolini a Loretta Emiri I Non-Luoghi ai tempi del Covid19 Lo spacciatore con tre nomi (Parte seconda), di rfayyiq Lo spacciatore con tre nomi – Parte prima, di rfayyiq ALTRI MONDI/ALTRI TEMPI tra parassitismo e simbiosi: speculazioni perturbanti e politiche a margine della pandemia da Sars-Cov-2 Fino a quando dobbiamo morire per farvi sapere che siamo malati di Moria? - Lettera di Majeda Al Hakam, a cura di Nawal Soufi SCHOOL'S OUT - Vincenzo Aulizio "Il mondo si è indebolito" Poesie di Rao Jinhui e Ni Zhou, lavoratori migranti dalla quarantena rurale, a cura di Federico Picerni COVID 19 nelle carceri USA - intervista a Jean Trounstine di Walter Valeri

MADRE IL FANGO ROSSO INVADE LA NOSTRA CASA: IN MEMORIA DI FRANCESCA GARGALLO, SELEZIONE POETICA Kramp, di María José Ferrada "Un'altra ombra mette le ali" poesie di Clifton Ross (trad. di Pina Piccolo) Selezione poetica di Mario Islasáinz (trad. e commento di Maria Rossi) Ditelo a mia madre, di Vera Lúcia de Oliveira Il Messico ferito dagli assassinii di giornalisti e difensori dei diritti umani (Fabrizio Lorusso) AL CROCEVIA: DUE LINGUE E DUE CULTURE. Intervista a Irma Pineda, a cura di Lucia Cupertino Ayotzinapa (Messico): a due anni memoria e poesia marciano assieme (a cura di Lucia Cupertino) KNEPP (Jorge Goldenberg, con nota introduttiva dell'autore, a cura di Walter Valeri) Cade la lingua nera della notte, poesie da “I 43 poeti per Ayotzinapa” 2015 (a cura di Lucia Cupertino)

La voce di Apollo di Massimo Salvati (Ensemble 2021) Selezione a cura di Bartolomeo Bellanova Amuleti di Lorenzo Pataro (Ensemble 2022) - selezione a cura di Bartolomeo Bellanova Il Blu e il rosso – Chiara Rantini e Barbara Gabriella Renzi (Ensemble 2021) pillole di lettura di Bartolomeo Bellanova Stagioni scalene (Ensemble 2021) di Edoardo Olmi – pillole di lettura a cura di Bartolomeo Bellanova La filosofia del sole di Michela Zanarella (Ensemble 2020) – pillole di lettura di Bartolomeo Bellanova Diramazioni (Ensemble aprile 2021) di Bartolomeo Bellanova “Un poeta messo al bando nel cuore dell’Europa”. Una nuova raccolta di versi di Gëzim Hajdari - di Fulvio Pezzarossa Matariki, sciame di stelle – poetesse Maori contemporanee AA.VV - a cura di Antonella Sarti Evans (Ensemble Luglio 2020) OFELIA E GLI SBIRRI RAFFAELLITI - POESIE DI JONATHAN RIZZO Selezione da “Il Labirinto” di Hasan Atiya Al Nassar (Ensemble 2018) a cura di Bartolomeo Bellanova