Il Curdo non possiede che il vento per Saleem Barakat Il Curdo ricorda, quando lo vado a trovare, il suo domani poi lo spazza con la scopa: pussa via da qui!

GAZA qui è successo un gran miracolo un tripudio di luci Operazione Piombo Fuso sui bimbi un esercito banchettante si nutre di epifanie non so niente sotto il sole dall’altra parte del muro nessuno ne accenna

Spigoli ingannano le luci, In questo habitat Spigoli confondono radici. Vetri sospesi in visibili blocchi, In questo habitat Vite sospese in visibili affanni, Stese su un filo Come pesanti, bagnati panni.

Eravamo vicini alla fonte luccicante della vita pura come un miele di montagna. E tra noi abitanti della costa c’era una lunga storia d’amore. Ci eravamo forse entrati nel cuore passando dalle bocche dei fucili?

Amal Speranza- Seminudo davanti alla porta ho, ti ho detto sottovoce ciò che si urla a squarciagola ti ho perso nei miei sogni e tutto, lo stesso mi consola s’io non mi conosco

Ho deciso di tradurre questo articolo appena ne sono venuta a conoscenza. Con la speranza di ridare una dignità a questi corpi dimenticati e con l’auspicio di generare senso critico in chi legge.

Appesi al ciglio della vita noi spettri, figliastri dell’umanità agiata negati e abbandonati la nostra dimora è la vostra ombra Siamo le statuine che sorreggono il vostro candelabro la cornice che regge il vostro specchio

Mediterraneo: corpi, numeri, vergogne e falsità Barroso e la sua compagnia cantante l’avevano giurato sulle bare dopo la mattanza del 3 ottobre 2013: “mai più queste tragedie” e l’eco si era velocemente dispersa nei fondali dove i senza bara giacevano, ma erano dei bari a giurare sui morti.

Il nome di questo contenitore di scritture dal mondo trae ispirazione dal libro “La macchina sognante”, opera postuma dello scrittore Julio Monteiro Martins. Nel numero zero, con la sezione che gli rende omaggio, desideriamo avvicinare i lettori e le lettrici ai testi del compianto autore che ci è stato sempre di grande stimolo nell’indagare il rapporto tra letteratura e società sia attraverso Sagarana, la rivista di letteratura mondiale della quale è stato fondatore e direttore, sia attraverso i Seminari che per molti anni aveva organizzato a Lucca.