A SUD DELLE COSE In silenzio torniamo dove il mare, in inverno, ha colori sporchi di sabbia e di sale, e onde schiumose, che opacizzano occhiali, mosse da un vento d’Africa

Indians, niggers: same thing. Jim Jarmusch, Ghost Dog Negli stessi anni in cui gli studi postcoloniali, con la loro enfasi sul logocentrismo teorico e il loro debito con l’India, si guadagnavano cattedre nei dipartimenti e spazio sugli scaffali delle librerie del mondo anglofono, la prospettiva latinoamericana che si raccoglieva intorno a «Nepantla» mi sembrò meno sensibile al fascino del postmodernismo e della critica posizionale a qualsiasi grande narrazione della storia del mondo, e piuttosto attiva nel voler produrre una narrazione alternativa della storia degli ultimi cinque secoli[^1].

(La buona poesia accende bagliori nel cervello) Due anni fa, è nato in Inghilterra un curioso oggetto letterario, “The novel cure”, che potremmo tradurre come “La cura attraverso il romanzo”. Il libro, scritto da Susan Elderkin e Ella Berthoud, ha come sottotitolo “An A-Z of literary remedies”, ossia “ Un ricettario letterario dall’A alla Z”.

La stanza chiusa Ti cercherei ma so che non ci sei, fuggito altrove, via dalle tue stanze adesso vuote, come sposa che in silenzio fruscia via con tutta la sua

SOTTO IL CIELO DI LAMPEDUSA II. Nessun uomo è un’isola (Rayuela edizioni, 2015) Introduzione e selezione di Lucia Cupertino Il Mediterraneo, poi per i Romani Mare nostrum, è etimologicamente “il mare in mezzo alle terre”, crocevia tra tre continenti e una miriade di popoli, archivio di memorie di secolari guerre, riconciliazioni, scontri e tolleranze.

La città inventata (Secop edizioni, 2015), edizione bilingue italiano/serbo-croato, con prefazione di Daniele Giancane. Tradotto dal poeta Dragan Mraovic e premiato in Serbia con il “Venac vrdnicke vile” (La corona della fata di Vrdnik).

Quando il frate Bartolomeo Azzarola si sentì perduto, accettò l’idea che più niente avrebbe potuto salvarlo. La poderosa foresta del Guatemala lo aveva imprigionato definitivamente. Di fronte alla sua ignoranza topografica si sedette aspettando tranquillamente la morte.

Riflessioni preliminari su “La macchina sognante” Spazio di letteratura internazionale Scrivo queste riflessioni il pomeriggio del 21 giugno, in un momento carico di significato astronomico, il solstizio d’estate, qualche giorno prima della festa di san Giovanni, alla cui vigilia si cercava di divinare il futuro gettando nell’acqua del piombo fuso e interpretando le forme che assumeva.

Per far continuare a vivere un’eco dell’opera di Julio Monteiro Martins lo scrittore brasiliano recentemente scomparso abbiamo battezzato questo spazio aperto “La macchina sognante”, prendendo a prestito il titolo del suo ultimo libro di riflessioni, pubblicato postumo a marzo 2015.