Il viaggio inconsueto della Chilipuca fortunata: Recensione a “Storia di una in documentata- Attraversamento del deserto di Sonora- Arizona" di Ilka Oliva Corado (traduzione di Maria Rossi, Edizioni Arcoiris 2017)

Dentro di me è chiara sin da subito la consapevolezza di trovarmi in un luogo antico e senza tempo. Una dimensione totalizzante fatta di molteplici sensazioni fra loro contrapposte. Qualcosa che certamente aiuta nel percorso di avvicinamento spirituale ad attraversare la propria personalità.

My writing in English is a continuous battle against the rigidity of English, and I revel in the discoveries I make in constructing new ways to circumvent such invasive imperialism upon my tongue.

Amina arriva dall’Etiopia su uno di quei barconi per profughi ma quella che porta con sé non è una storia di fuga. È bagnata e ha freddo, si stringe nella coperta bevendo una zuppa calda.

Il colibrì della parola continua a battere le ali e a viaggiare nel continente latinoamericano. Dopo la presentazione messicana dello scorso aprile, La macchina sognante giunge in Colombia per intavolare un dialogo con gli studenti della Laurea di Arti Visuali dell’Universidad Pedagógica Nacional di Bogotá.

È il 25 gennaio 2016 quando un ragazzo di ventotto anni e belle speranze accademiche, Giulio Regeni, ricercatore all’Università di Cambridge scompare a Il Cairo. Sta svolgendo nella capitale egiziana una ricerca sui sindacati indipendenti nella realtà scivolosa e difficile di un paese ferreo alleato delle “democrazie occidentali”, controllato da un rigido apparato militare di sicurezza che distende i suoi tentacoli in tutti i campi della vita civile e che adotta in modo sistematico e spietato la sparizione di ogni voce scomoda e la censura di blogger e giornalisti non allineati alla verità ufficiale del “faraone”, il generale Abd al Fattah al Sisi.

“Insegnare a studenti a ZigZag” è il diario di Piero Schiavo, sono gli appunti delle sue esperienze, considerazioni ed emozioni vissute nel corso di un anno scolastico di insegnamento della lingua italiana in una terza media all’interno di un CPT.

La raccolta poetica di Michela si compone di due parti distinte. Nella prima parte la poeta si rivolge soprattutto a un “tu” dialogante, a una presenza spirituale che incarna l’anima della sua terra di nascita.

João Gilberto Noll, Hotel Atlântico, vol. 31, collana Gli eccentrici, Edizioni Arcoiris, 2017 traduzione di Jessica Falconi Sono vecchio, pensai. Quarant’anni appena compiuti, un vecchio. Andarmene in giro è una follia.