Indice del numero 18

POESIA

I discendenti di Sisifo di Hadi Danial (trad. a cura di Sana Darghmouni)

LE PARTITURE DELLA MEMORIA: QUATTRO POEMI, NUOVO LIBRO DI RAÚL ZURITA IN ITALIA (nota di lettura di Lucia Cupertino)

Poesie dedicate ad Ashraf Fayadh. Valentina Meloni

“Il mondo si è indebolito” Poesie di Rao Jinhui e Ni Zhou, lavoratori migranti dalla quarantena rurale, a cura di Federico Picerni

Lorenzo Pierfelice – Poesie fatte in casa

Due poesie di Marie-Claude San Juan (trad. a cura di Sana Darghmouni)

Saleh Diab Era la vita – traduzioni inedite di Mia Lecomte

La dura corteccia della tenerezza – Poesie di Uberto Stabile, tradotte da Clara Mitola

Morte di un poeta di Hassan Najmi (trad. a cura di Sana Darghmouni)

Ho cercato di catturare il pony nella mia testa: Trevino L. Brings Plenty, Sy Hoahwah e Julian Talamantez Brolaski, tre poeti nativi americani tradotti da Alessandro Brusa

Poesie dal laboratorio del Premio Lighea, per giovani poeti, a cura di Maria Grazia insinga

NARRATIVA

I bambini spaccapietre – L’infanzia negata in Benin di Felicia Buonomo (Aut Aut Edizioni 2020)

STORIE DI UN TEMPO BREVE (… anzi, brevissimo): DUE MICRORACCONTI DI ANNA FRESU

LACRIME DI LATTE, di Tullio Bugari

Il Caco e il Grillo: tra mythos e realtà – Laura Brunelli II parte

Amare, verbo intransitivo, di Mário de Andrade

SAGGI

QUANDO L’ARTE RIFLETTE SU SE’ STESSA: L’ESEMPIO DEL SATYRICON – Matteo Rimondini

EUROPA MULTICULTURALE, MODERNA E IN CRISI D’IDENTITÀ LO SPAZIO EUROPEO SECONDO TARIQ RAMADAN di Giulia Venturini

Antropocene: la firma dell’uomo sul pianeta di Sergio Sichenze

Il paradosso della Sardina, Parte II -La “crisi anglofona” di Gajus Tsaamo

La dispersione scolastica in Italia è un problema molto serio di Andrea Genzone, pubblicato da LeNiUS il 21 gennaio 2020

TEATRO

GROTTESCO E QUOTIDIANO: “INCORONAZIONE” DI LAURA SZWARC

OCCULTAMENTO – Atto unico di Julio Monteiro Martins

FACCIA A FACCIA (Parte II, Scene 2 – 7) di Patrizio Cigliano

SABBIA IL CLIMA O IL TEATRO DEI CAMBIAMENTI di Michele Trotter

INTERVISTE E RECENSIONI

María Ospina Pizano: “Nessuna vita è rinchiusa nelle frontiere che vuole delineare”

WUHAN: ANTICHI BRONZI, PUNK E DIARI DI QUARANTENA (Intervista alla sinologa Radina Dimitrova, a cura di Lucia Cupertino)

Vita da rifugiato siriano. Il viaggio di Mahmoud di Saida Hamouyehy

Gaijin, di Maximiliano Matayoshi

Identità plurime e dinamiche, Africa e Europa oggi: Lo scrittore Kossi Komla-Ebri intervistato da Matilde Sciarrino

BRIGADA DIGNIDAD, UN TEAM MEDICO NEL CUORE DEI MOVIMENTI SOCIALI DEL CILE (di Ximena Soza)

NABBA: MADRE TERRA, GENOCIDI E ACTION ART IN COLOMBIA

COVID 19 nelle carceri USA – intervista a Jean Trounstine di Walter Valeri

KINOGLAZ, L’OCCHIO DI SORIANO (a cura di Antonino Contiliano)

DARIO FO: COMICITA’ E INFANZIA – Intervista realizzata da Walter Valeri

La poesia è essenzialmente la mia religione: Andrea Garbin intervista Neeli Cherkovski, tre poesie da “Elegy for My Beat Generation”

da Frontiere News: L’apicultore di Aleppo, intervista all’autrice Christy Lefteri, di Joshua Evangelista e Pina Piccolo

SCONFINANTI

Segnando i confini dell’orma che siamo – Poesie di Dorys Contreras

MING DI: QUANDO LA PIOGGIA ERA UN UCCELLO, POESIA TRA L’ANTICA CINA E LA LINEA DI FRONTIERA (a cura di Lucia Cupertino)

Il poeta può trasformarsi in lupo, di Ghayath Almadhoun

Il paradosso della Sardina, Parte I, di Gajus Tsaamo

Testi da PLANETARIA – 27 poeti del mondo nati dopo il 1985, TAUT EDITORI Milano, selezione di Alberto Pellegatta

da Roots&Routes, “Genealogie dell’Afrofuturismo: la black sci-fi per finirla con l’Umanesimo”, di Claudia Attimonelli

RIFLESSIONI

Le diseguaglianze ai tempi di Covid-19 di Valeria D’Agostino

FOTOGALLERY:

Opere grafiche di Francesca Brà