Pina Piccolo

Pina Piccolo è una traduttrice, scrittrice e promotrice culturale che per la sua storia personale di emigrazioni e di lunghi periodi trascorsi in California e in Italia scrive sia in inglese che in italiano. Suoi lavori sono presenti in entrambe le lingue sia in riviste digitali che cartacee e in antologie. La sua raccolta di poesie “I canti dell’Interregno” è stata pubblicata nel 2018 da Lebeg. È direttrice della rivista digitale transnazionale The Dreaming Machine e una delle co-fondatrici e redattrici de La Macchina Sognante, per la quale è la cosiddetta macchinista -madre con funzioni di coordinamento. Potete trovare il suo blog personale digitando http://www.pinapiccolosblog.com

Pina Piccolo

Poesie di Oussama Mansour

15/07/2015

Amal Speranza- Seminudo davanti alla porta ho, ti ho detto sottovoce ciò che si urla a squarciagola ti ho perso nei miei sogni e tutto, lo stesso mi consola s’io non mi conosco
Leggi
/img/posts/2015/07/monacotunnelsfocato.jpg

Quello che non vogliamo vedere (Christian Jacob, a cura di Maria Grazia Patania)

15/07/2015

Ho deciso di tradurre questo articolo appena ne sono venuta a conoscenza. Con la speranza di ridare una dignità a questi corpi dimenticati e con l’auspicio di generare senso critico in chi legge.
Leggi
/img/posts/2015/07/ciotolimaresfuocato.jpg

Omaggio a Julio Monteiro Martins

14/07/2015

Il nome di questo contenitore di scritture dal mondo trae ispirazione dal libro “La macchina sognante”, opera postuma dello scrittore Julio Monteiro Martins. Nel numero zero, con la sezione che gli rende omaggio, desideriamo avvicinare i lettori e le lettrici ai testi del compianto autore che ci è stato sempre di grande stimolo nell’indagare il rapporto tra letteratura e società sia attraverso Sagarana, la rivista di letteratura mondiale della quale è stato fondatore e direttore, sia attraverso i Seminari che per molti anni aveva organizzato a Lucca.
Leggi
/img/posts/2015/07/IMG_9360.jpg

Escrevo da Montese destruida (Tullio Bugari)

14/07/2015

Ho un debito con Julio. Un paio di anni fa pubblicò su Sagarana un estratto del mio libro “In bicicletta lungo la Linea Gotica”, sulle strade della seconda guerra mondiale; in quel frammento citavo qualcosa dei soldati americani e Julio osservò: “Non ci furono solo gli americani ma tanti altri, dimenticati, come la Forza di spedizione brasiliana.
Leggi
/img/posts/2015/07/IMG_4979.jpg

Emmanuel Iduma intervista Shailja Patel

14/07/2015

Emmanuel Iduma intervista Shailja Patel   La CNN definisce Shailja Patel la faccia della globalizzazione centrata sui popoli. Migritude, il suo debutto letterario, basato sul suo monologo teatrale, è stato un best seller di poesia su Amazon e per il Seattle Times, come pure finalista per la letteratura straniera del premio Camaiore.
Leggi
/img/posts/2015/07/stockvault-lamps-on-a-tree142651.jpg

Poiché eravamo persone di nessuna importanza (Pina Piccolo)

13/07/2015

Per le persone di “nessuna importanza” di Baga ed altrove Poiché eravamo Persone di Nessuna Importanza Né fumettisti né Dei Mai si scomodarono per eleggerci Superiori o bersaglio Nessun Libro Sacro mai ci esaltò
Leggi
/img/posts/2015/07/pescegatto.jpg
Annuncio interruzione uscite della rivista